£D6nde puedo obtener

mas informacion acerca

del humo de segunda

mano?


Donde encontrar informacion
gratis:

El Centra Nacional para Publicaciones e
Informaciones del Medio Ambiente
(NCEP, siglas en ingles)
http://www.epa.gov/ncepihom/
o llame all-800-490-9198

Visite la EPA en el internet:
http://www.epa.gov/iaq/ets.html

Tambien puede llamar a IAQINFO al
(800) 438-4318 de lunes a viernes, de
9:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Este, para
hablar con un especialista de informacion.
Fuera de este horario, puede dejar un
mensaje en la contestadora, o enviar sus
preguntas por fax (703) 356-5386 6 vfa
correo electronic© a: iaqinfo@aol.com a
cualquier hora.
       Agenda para la Protection EPA/402-F-99-003A
       del Medio Ambiente de los Febrero 2000
       Estado Unidos
       Oficina de Aire y Radiacion   	

&EPA LOS  ninos

       y el humo

       de segunda

       mano
       (el humo de cigamllo)
                                              Consejo Nacional de la Raza
                                            Centra para la Promoci6n de la Salud

-------
iQue es el
humo de
segunda mano
El humo de segunda mano es una mezcla del
humo que se desprende de un cigarrilio, pipa
o cigarro encendido y el humo exhalado de
los pulmones del fumador.

El humo en el ambiente es tambien llamando
humo de tabaco del medio ambiente (ETS,
siglas en ingles); la exposition al humo en el
ambiente es referida como fumar involuntario
o pasivamente.

-------
 £Que puedo hacer para

 reducir los riesgos

 causados a ia

 salud de

 los ninos

 por el humo de

 segunda mano?


 ... En otros iugares donde sus
 ninos pasan el tiempo:

 La EPA recomienda que cada
 organization que lidie con ninos,
 establezca unas normas de fumar que
 proteja efectivamente a los ninos de ser
 expuestos al humo de cigarrillo en el
.ambiente.

 Averigue las normas de fumar de las
 organizaciones que proveen cuidado
 infantil, preescolar, escuelas y otras
 entidades que cuidan a sus ninos. Ayude
 a otros padres a entender los serios
 riesgos que  representa para los ninos el
 humo de segunda mano. Trabaje con las
 asociaciones de padres y profesores, la
junta directiva y la administraci6n de su
escuela, lideres comunitarios y otros
 ciudadanos que se preocupan por
 mantener un medio ambiente libre de
 humo.
-------
                    •BJOU. jambieno
 B uioo'|OB@oj.ujbBj :B oojuojpaja oajjoo
  BJA o 98£9-99£ (£OZ) XBJ Jod SBjunSajd
 sns JBjAua o 'BJOpBjsa^uoo B| ua afBSuaiu
   un jBfap apand 'OUBJOU. ajsa ap Bjanj
•uopBUudjU! ap BjsiiBjoadsa un uoo JBiqeq
      iS3 |ap BJOLJ '-iu'd oo:9 B 'LU'B oo:6
   ap 'saujajA B saunj ap 8l£tr8£fr (008)
    IB OdNIDVI e JBLUBii apand
                i |a ua Vd3
            '(sa|6ui ua SB|6is 'd30N)
      ajuaiqiuv ojpaiAl lap sauoioBiajJoj.uj
 a sauopBoiiqnd BJBd IBUOJOBN cujuao 13
              ! J6J|U03U3
    epunBas ep ouini|
             sDeiujojui SBLU
            opand epuoa?
          r?s ue jeuinj. ou efu=i •
          sns ep ea/eo t/ea/n./
 eseo ns ue uefeqej} enb SOJJQ
  n sejduiu set anb eyujjed o/v

              •QUGLU epunBes
       ep ouiriLj /ep sopa/d so/
e duauijejnoiijed se/g/^deosns
    L/OS so//g  'souju A

    souju Aeqis jeiunj. ou e//0
                                                     sojjo e ey
                                            eseo ns UQ jemnj. ou e
                 ;eseo
                                                                  i/g
        BipunBes ep oiuntj
   v\  >ui   
-------