Agenda de Proteccidn Ambiental
de los Estados Unidos
Aire y Radiacion
(6602J)
402-K-93-010
Julio 1994
&EPA EPAyWIPP
\VermBjo Park "V? Raton
'•Tierra
Amarjila LasTaWis
i ; p_< xV" .
i—s fMJnbciM,
-------
!«'! ,VT" t it
_7 ...
•
Itar
**
V' A -I H 6 ?'
*'>Vir^ '
l||f|i tos fijgftrrfas Unidos para deshacerse del
m|ll,,!lll,lBl[,l,l|l|,lp m ,„. |,,» | , , , , ., * |
IMPIEMENTACION DE EPA
1S87
- EPA harl esfuerzos en desarrollar
«;!|jn prpg^ma de r^ulaciones
^sssp^s disefiado para proteger presentes y
..
$*^'.^%'''.'v.-'%-'"---siMihj.--.--'-
desecho de desperdicio en WIPP.
is decisiones sobre
• • :|gg;tgsjijore$dafoiscientffieosy -;',:
if.^^p'ilicnipo^disppnibles, reconociendo
EPftreconoce el papel important
; jiigado por los gobiernos locales y
estatales,gruposambientalesy
isps, la iiWjjstria y rtras
^ a^encias federates. La Agenda se
n pwceso
grupos y
otras partes irrteresadas.
kSils EPA estaWecera" y cumplirS
£;!ie|e|tivam§nj;e (C^ilslaoidn de ;
-------
EPA Y WIPP
WIPP—Un Lugar Potencial de Aislamiento de Desperdicio
Transuranico y Transuranico Mixto
WIPP esta siendo estudiado como un
deposito potencial para el aislamiento de des-
perdicio transuranico y transuranico mixto. El
desperdicio transuranico es un tipo de des-
perdicio nuclear que se genera durante la fabri-
caci6n de armas nucleares. Mucho del des-
perdicio destinado para ser desechado en
WIPP esta en forma de desperdicio transurani-
co mixto, el cual es una combination de des-
perdicio transuranico y compo-
nentes peligrosos metalicos o
quimicos. El desperdicio sena-
lado para ser desechado en
WIPP se ha producido desde
1970 y actualmente esta alma-
cenado al nivel terrestre o a
poca profundidad en diversos
lugares del pais manejados por
DOE.
Hay dos tipos de desperdicio
transuranico - "manipulable a
mano" y "manipulable por
operacion remota". El des-
perdicio manipulable a mano
emite particulas radioactivas
que son peligrosas si se
inhalan o ingieren. Los traba-
jadores pueden manejar los
contenidores que retienen el
desperdicio pero tienen que
usar equipos de protection para evitar inhalar
o ingerir el material. Mucho del desperdicio
manipulable a mano consiste de ropa de labo-
ratorio, equipos y fangos que han sido conta-
minados con material radioactive durante
operaciones rutinarias en instajaciones de
defensa. El desperdicio manipulable por
operacion remota emite niveles mas altos de
radiation penetrante y por lo tanto, debe ser
manejado con maquinas de operaei6n:a con-
la mayatiadel despsrdido transuranico
trol remote. Solamente una portion pequena
del volumen de desperdicio potencialmente
destinado para ser desechado en WIPP es
manipulable por operacion remota. Sin embar-
go, esta cantidad constituiria un porcentaje
importante de la radioactividad total de los
materiales desechados.
DESCRIPCION DEL PROYECTO WIPP
Ubicada cerca de
Carlsbad, New Mexico,
WIPP es la primera facili-
dad en el pais para investigar
el aislamiento geologico pro-
fundo de desperdicio
transuranico. Por'petition de
larautondacles locales, el go-
biernio federal conierizo investi-'
gaciones de sitifl^n el area jji
haraposy
radioactividad durante
instalaclones de
comenzo la
contraction en 1981. DOE es
responsible del desarrollo y la
administration de la f acilidad y
;t acres deterreno
?a alrededor de la
de sal,
la Academia
'^gr-'"'"
Sbn un medio
de Ci.
'i jjroiriefedor pa
radioactive. Los'
teristicas que los hacen atractivos. Primero,
ellos se encuentran frecuentemerite. en areas
.6 de desperdicio
e sal tienen varias carac-
.recen de fuentes
Lon adecuados
V
pterfaneasfde agua.
xcava-
-------
^p, ! Sptjies y son, capaces "de deslizarse y sellar
' Hf'lgguler ruptura que pueda producirse en la
de los alrededores.
adUdad^aisljamientg, esta disenada
aproximadamente 850,000 tam-
'yjj 3je"^ispefdTdo tfansuranico o transurani-
'. Aproximadamente 97 por ciento del
iclo transuranico seria manipulable a
r||"'gb"inilrialen galerias excavadas en la
sair Segun los planes actuates de DOE,
isuranicb manipulable a con-
:p restante se envasaria en cilindros
|rp C|ue se poridrian en hoyos perfbrados
paifiies 3e las galerias. Los hoyos
; Jelaparfari y las salas y los conductos
"3os!"
WIPP: TRES FASES PQSIBLES
Hay tres fases posibles de actMdad en el
proyecto WIPP. En la fase primera y actual,
la Fase de Pre-Aislamiento, DOE esta realizan-
do actividades para aprender sobre el cornpor-
tamiento a largo plazo de WIPP. Durante esta
fase, DOE esta realizando estudios en el terre-
no, pruebas de laboratorio y la creation de
modelos por computadora para clarificar cual
es la capatidad de WIPP para aislar desperdi-
cio. EPA ha evaluado el Plan de Programa
Experimental de DOE para la recaudacion de
datos.
Una vez estas actividades se completan, DOE
tiene que demostrar que WIPP cumplira con
las regulaciones de EPA relacionadas con el
aislarm'ento de desperdicio radioactive y
Facilidades de Apoyo
Edificio de Filtro de Descarga
Edificio de Servicios
de Seguridad y Emergencia
Edificio para el Manejo de Desecht
Nivei Superficial de Almacenaje de Sal
Almac^n/Tiendas
TOneldeEntradadeAire
Tdnel de Descarga de Aire
Ttinel de Desscarga de Desperdick
• Tflnel para el Manejo de la Sal
Salon Circular de Prueba
deAfluenciaSalmuera
-------
desperdicio peligroso. Para demostrar el cumpli-
miento de las regulaciones para desperdicio
peligroso, DOE puede escoger entre tratarlo
segun normas especificas o someter docu-
mentacion detallada demostrando que los
componentes peligrosos del desperdicio
transuranico mixto no emigraran del sitio de
WIPP mientras el desperdicio permanece peli-
groso. Si EPA aprueba ambas demostraciones y
si los otros requerimientos del Acta se curnplen,
entonces comenzara la segunda fase, llamada
Fase de Aislamiento: DOE comenzara el desecho
de desperdicio transuranico y transuranico
mixto en WIPP. Finalmente, si los requerimien-
tos continuan siendo cuniplidos, comenzara la
fase tercera y final, la Fase de Desmantelami-
ento: DOE cerrara WIPP, rellenando y sellando
permanentemente la facilidad.
EL PAPEL DE EPA EN WIPP
El Acta para la Reserva de Tierras para el Estable-
cimiento de WIPP hizo a EPA responsable de la
regulaci6n de muchas de las actividades de DOE
concernientes a WIPP. El Acta aclara que ningun
desperdicio puede traerse a WIPP ni siquiera para
propositos experimentales, a menos que EPA deter-
mine que scan satisfechos varies requerimientos
de protection ambiental y de salud publica.
EPA se compromete a desarrollar y mantener
un proceso abierto de consulta y comunicacion,
mientras cumple estas responsabilidades regu-
ladoras de WIPP. La Agencia actualmente trabaja
para informar acerca de sus responsabilidades al
publico, solicitando opiniones sobre todas las
regulaciones propuestas y consultando con
organizaciones civicas, ambientales y cientincas,
asi como tambien con agencias federates,
estatales y locales.
JELOnnprarnisQude: EPA para Proteger la
Salud Publica y el Ambiente
Bajo el Acta, las responsabilidades de EPA
relacionadas con WIPP caen en dos categorias
basicas. Primero, EPA tiene que promulgar nor-
mas para limitar emisiones radioactivas al
ambiente que puedan resultar del desecho de f
desperdicio radioactive y entonces determinar
si WIPP las cumplira. Segundo, EPA debe asegu-
rar que la facilidad cumple con otras leyes
Area de Aislamiento
de Desperdicio
ambientales federates aplicables que protege:
, lajalud humana y el ambiente. ~
> l.ProtnulgarNorntasparaj^JOe^chq^^
Desperdicio Radioactive
Cumplimiento o Np-Oianf,
Para ique DOE pueda tlese
transuranico o transjiranico
EJA tiene que certificar que la
con sus:nQrmas', las cualej
^ serig de requerimientpj'dise:
pla salud publica y^el ambien;
Area de Excavation Propuesta
%
-------
Y WIPP
potehdales del desecho de desperdicio radioac-
;. La Agenda promulgo los siguientes
l^lf^: todas las emisiones de radiomiclidos por
anos. La facil|dad tiene que cumplir
•£"-iequerlmientos'en 1985 y los enmendo en
tScleimbre de 1993.""''
Los Requerimientos de Contencion de
EPA ciictan que los sistemas de aislamiento de
ill •'*
desperdicio sean disenados para minimizar
; lijiiiilil ,
ipi'tanifcie'n con los Reemerimientos de
^•Segtuidad, que requieren que el desperdicio
iea aislado de una manera precavida que
leciuzca la ppsibilidad de cualquier emision
radloactiva desde la fadlidad. Por ejemplo, los
Requerimientos de Seguridad requieren que
IlllilllillWW „';,,;,, ;,_ | ,. „;':„'' '
sean puestps marcadpres alrededor de WIPP
para" Olsuadir a la gente de utilizar el sitio. Los
de Proteccidn a
requieren que WIPP sea disenada
para limitar la cantidad de radiation a la cual
till Individuo pueda ser expuesto. Los
Reqiieriniientos de Proteccion de Aguas
Subterraneas establecen reglas para proteger
fuentes subterra^neas de agua potable corrientes
y potentiales de la contamination radioactiva.
Para que DOE pueda desechar desperdicio en
WIPP, tiene que aplicar a EPA para una certifi-
caddn de cumplimiento con estas normas para
el desecho de desperdicio radioactivo. EPA
desarrollnra criterios de cumplimiento, que
detallar&n qul constituye el cumplimiento con
dichas normas. Despues de recibir la aplicacion
de certificacidn, EPA tiene hasta tres afios para
decidir si WIPP cumplira con dichas normas. Si
la Agenda determina que la aplicacion de DOE
no satisface los criterios para la certification de
cumplimiento, al DOE se le requerM que
comience el proceso de desmantelar, o cerrar,
la facilidad. Aun cuando este permitido que el
desecho comience, WIPP estara sujeta a la vigi-
landa contmua de la Agenda. DOE tiene que
demostrar el cumplimiento continue de WIPP
con las normas de aislamiento cada cinco afios
hasta que WIPP este" cerrada.
2. Cumplimiento con Otros Leyes
Antbientoles
Mucho del desperdicio designado para el
desecho en WIPP es transuranico mixto, el cual
contiene componentes de desperdicio peligroso
asi como tambien radioactivo. Por consiguiente,
el desecho en WIPP no comenzara a menos
que DOE demuesrre a EPA que los requerimien-
tos del Acta de Recuperacion y Conservacion
de Recursos (RCRA), bajo la cual EPA regula el
desperdicio peligroso, se cumpliran.
Bajo RCRA, el desperdicio peligroso no
puede ser aislado a menos que sea tratado o
que EPA determine que los materiales peli-
grosos en el desperdido no emigraran de la
unidad de aislamiento mientras permanezcan
peligrosos. Por lo tanto, antes de aislar des-
perdicio transuranico mixto en WIPP, DOE
tiene que tratarlo para que cumpla con las nor-
mas especiflcadas por EPA o someter a EPA una
Mientras ample sus compromises reguladores, EPA ansultara reguhrmente ma el
Subcomite de Revision de WIPP del Cansejo Consvlttvo National para la Politico
Ambientaly Tetuologia (NACCPT). Este Subcomite se creo para acoasejar al
Administrador de EPA sobre materias tecnicas ypo'iticas reladonadas mn WIPP. Los
miembros del Subcomite son expertos independientes de instituchnes academkas, agen-
das de gobiernos estatales, gnipos amblentales, industria y empresas no lucrativas. las
reuniones del Subcomite de Revision de WIPP son abiertas alpublko.
-------
METAS REGULADORAS
EPA tiene que hacer las slguentes determinadones para que WIPP llegue a set un sitio
permanente de aislamiento de desperdicio transuranico y transuranico mixto.
Normas para
el Descho de
Desperdicio
Radioactive
EPA publicd las
normas finales
para el desecho
de desperdicio
radioactive en
Diciembre, 1993.
Criterios de
Cumplimiento
EPA tiene que publicar
los critenos finales para
certioar si WIPP cumptir ft
aje ddesperdici
n^anteTOridad al desecho.
WfefS^ ? jj
la documen'tacion de
lara unk decision formal sobre
f>.\ j*f ^ i ^
el\iplirriiento de WIPBon£st|s leyes de
los requerimiehfas"%mbieritales no se han
cumpjido, DOE tendra que desarrollar un
planlerapeutico. Si EPA detide que dicho plan
es,inf decuado, cualquier desperdicio en el
^"3|U K*itF^S^t^^k ^j*^
WIPP se recuperara, hasta el punto factible y
X
\
pl^,^l
p*
-------
EPA Y WIPP
El Compromise de EPA a la Consulta y
Comunicacion Abierta
EPA se compromete a conducir sus activi-
dades reladonadas con WIPP de una manera
fnformativa y abierta. La Agenda cree que el
dillogo ablerto y la participadon publica en
materias t^cnlcas y rio-tecnicas mejorara el pro-
ceso regulatory producira decisiories sanas en
la poli'tlca publica.
Para implementar esta filosofia, EPA ha reali-
zado y contlriuara realizando audiencias y
reunlones publicas para obtener comentarios
sobre todas las regulaciones que esta propo-
niendo reladonadas con WIPP. La mayoria de
las audiencias y reuniones futuras tendran
lugar en New Mexico para fomentar el aporte
de la gente mas cercaria a WIPP. La Agenda
ascgurarS tambife que las reuniones t^cnicas
cntre si rnisma y DOE sean abiertas al publico.
Finalmente^EPA coniinuara cornunicandose
con otras agendas federates, gobiernos locales
y estatales, grupos ambientales y civicos y
otras partes interesadas sobre puntos impor-
tantes de WIPP.
LA CONSULTA
Al reconocer los puntos politicos
y tficnicos difidles y complejos
asociados con sus responsa-
bilidades en la implementaci6n de
WIPP, EPA establecio el Subcomite
de Revisidn de WIPP bajo el
Consejo Consultivo Nadonal para
la Politica Ambiental y Tecnologia
(NACEPT). El Subcomite provee
consejo independiente sobre las
actividades de EPA y los puntos
asodados con la implementation
del Acta para la Reserva de Tierras
para el Establecimiento de WIPP.
Los miembros del Subcomite son
expertos independientes de insti-
tuciones acadSmicas, el gobierno
estatal, organizadones ambientales y grupos
consultores. Las reuniones del Subcomite son
abiertas al publico y proveen oportunidades
para la discusion, en el momenta oportuno, de
puntos importantes relacionados con WIPP.
SERVICIO ESPECIAL DE ASISTENCIA
PUBLICA
En el verano de 1993, representantes de EPA
se juntaron con residentes y fundonarios del
estado de New Mexico para identificar los pun-
tos claves que los preocupan, que clase de
informaci6n quieren de EPA, y tambien la
mejor manera de comunicarse con los diversos
sectores del publico de New Mexico. La retroali-
mentacion provista por este grupo de ciuda-
danos forma la base para el plan de consulta y
comunicacion que tiene EPA sobre asuntos
concernientes a WIPP.
Para ayudar a los ciudadanos a permanecer
al tanto de las diversas actividades que tiene
-------
EPA relacionadas con WIPP, EPA provee los
siguientes productos de informacion y servi-
cios.
S.W., (6602J), Washington, DC 20460. Tambien
pueden ordenarse a traves de la Linea de
Informacion sobre WIPP.
• Archives (conocidos como registros) de infor-
macion son disponibles para revision en tres
localidades separadas en New Mexico, asl como
tambien en la sede de EPA en Washington,
D.C. Estos registros contienen la informacion
usada por EPA al efectuar sus responsabilidades.
de elaborar regulaciones para WIPP.
• Una linea gratis de telefono
con un mensaje grabado (en Ingles y Espanol)
provee la informacion mas reciente sobre
reuniones publicas futuras, publicaciones, y
otras actMdades relacionadas con WIPP.,Las
personas que llaman tambien pueden dejar
preguntas para el personal de EPA.
• EPA tiene una variedad de publicaciones de
.WIPE disponibles al publico. JEntre estas estan:
Hojas Informativas (en Ingles y Espanol),
que describen el papel de vigilancia de EPA
sobre WIPP las normas de aislamiento de
desperdicio radioactive, el Subcomite de
NACEPT para WIPP y la Determination de
No-Migration. Hojas Informativas adi-
donales seran publicadas para descrlbir otros
elementos claves del programa WIPP deJEPA.
EPA WIPP Update; Publicada cuando es
necesario para informar^al publico sobre
.^sSSf.'^ "*•»•-"•'" v
nuevos acontetimientos relacionados a
WIPR ,
EPA WIPP Bulletin; Una publication semes-—
tral que presenta articulos profundos sobre
el programa WIPP de EPA.
WIPP Implementation Strategy; Un docu-
mento detallado que explica la estrategia de
EPA para implementar sus responsabilidades
relacionadas con WIPP. /
Estos documentos pueden obtenerse a trove's ,^
de EPA, Office of Indoor Air, Policy and
Emergency Response Branch, 401 M Street
• La pizarra electronica de anuntios, la Red del
Traslado de Tecnologia (TIN), provee informa-
tion por computadora con respecto a WIPP.
Puede llegarse a TTN usando software de tele-
comunicaciones y un modem, llamando al
numero (919) 541-5742. Para asistencia en lle-
gar a la red, llame al Departamento de Ayuda
al (919) 541-5384 entre 1 p.m. y 5 p.m. EST.
• EPA ha establetido una lista de direcciones
para proveer de forma sistematica a las partes
interesadas copias de sus documentos publicos
de informacion y otros materiales sobre WIPP.
Adiciones a la lista de direcciones pueden hacer-
se llamando a la Linea de Informacion sobre
WIPP o escribiendo a la direction arriba men-
cionada.
Mientras continua el programa WIPP de
EPA, la Agencia tiene planificado evaluar la efi-
catia de su programa de comunicaciqnes_en^_
satisfacer las necesidadesjlel publico, efectuan-
do cambios cuando sea necesario. La Agencia
tambjgn explorafa metodos tales como telecon-
-ferencias y casas abiertas para tratar las
*""" "** -***^£^«-=3=-—r- 4\^
dades de"comunicaciones"con~el pwL
^L~
*
,**'
-------
EPA Y WIPP
New Mexico
Washington, DC
filentras EPA implements sus responsabilidades reguladoras
relaeiortadas con WiPP, habra numerasas oportunld'a.diSfplJZOiffl
aporte publtco en las decisions de EPA. Para ayudarll jfQjjjgQ
aprovechar estas oportunidades, EPA seguira los pftdeSlHBISJSO
ptanteados en el Acta de Procedimientos Administrativos. .
Espectficamente, EPA anunciarS una regia proptiestOEdj^
ante un "Aviso de Elaboration de Regia Propuesta" (f
que aparecera en el Federal Register, una publicacidn del
gobiemo. Laemisifa de la regia propuesta tambien &&S8BiH
anunciada por la Unea de Informacidn sobre WIPP. la bsBSSSSSB
entonces aceptara" comentarios escritos por el pi)bliciJ!2£jij£Edj£2
la regia propuesta, Ademas, EPAtendra' audiencias jSMEESlE
New Mexico para que partes interesadas puedan profggjrjgliinigS
nio acerea de la regia propuesta. EPA considerara* todft||I||i|||
y testunonio antes de elaborar las reglas finales, * •"'
El pflblico tambidn sera' invitado a asistir y provletlBlffilCI
reuniones del Subcomite" de Revision de WIPP del NACEPJ] E^I!3
reuniones f recttentemente trataran asuntos regulatorJBi:: EC&^M
anunciara futuras reuniones en el Federal Register y al3S!fl£™!
ia Lmea de Information sobre WIPP. , : ;.
Los registros reguladores pueden inspeccionarse
en los sitios siguientes.
Biblioteca Publica de
Carlsbad
101 S. Halagueno
Carlsbad, NM 88220
(505) 885-6776'
Biblioteca Fogelson
College of Santa Fe
1600 St. Michaels Drive
Santa Fe, NM 87505
(505) 473-6576
Departamento de
Publicaciones
Gubernamentales
Biblioteca Zimmerman
University of New Mexico
Albuquerque, NM 87131
(505) 277-5441
U.S. EPA
Waterside Mall
Room M1500
401 M Street, S.W.
Washington, DC 20460
(202) 260-7548
El Papel Central de EPA
EPA tiene un papel nuevo y central en deter-
minar si el desperdicio transuranico y transu-
ranico mbcto se desechara en la Planta Piloto
para el Aislamiento de Desperdicio. La
aprobacidn de la Agencia es necesaria para que
las actividades de desecho comiencen y conti-
nuen en WIPP. EPA acoge los desafios y oportu-
nidades representados por sus nuevas responsa-
bilidades. Para cumplir con estos desafios, la
Agencia se compromete a comunicar y consul-
tar con todas las partes interesadas y a usar los
mejores datos cientificos y tecnicos disponibles
al tomar sus decisiones.
Los registros estan identiflcados como se
indica a continuacion:
El Desperdicio Radioactive:
Docket No. R-89-01 Radioactive Waste Disposal Standards
(40 CFR Part 191)
WIPP:
Docket No. A-92-56 Compliance Criteria
(40 CFR Part 194)
Docket No. A-93-02 Compliance Certification and
Determination
-------
~ , . ^ f
lame n ins siguientes organizadones
para mas informadon sobre;
Criityios de . •""
ot Evaluadones Prettminares &e
Cmnplmiiento ' -- . . , - "- '-_ ~ "
j ,'0.5. Efivironmejatal Protection Agency
'Office of TRMiation and MdootAiir :- ' ,\-
Radioactive Waste Management-Branch .-"'•
401 M Street, S.W. (6602J) ' T ' - '" '---•
WasHington, DC 20460 . --'','- -" " .
(202) 233«5!205 „ , - ,--"-"_" ' ""
ElActadeldKeatperacionyCottsefvaclon'
'
U.S Envlroiimeiital Protection' Agency _"- - " . -
Office of Solfd Waste " " , '-• , rr^,,-. '
401 MStieet/S.W: (5303 W) - ' '-" ..-/-,''' '
Washington^ DC- 20460 ' ' "./-.'
(703)308-8766-- ". *''^:_ ~f '. '-- "5
Cumpttmiento con Otras Leygs Ambientales
0.S. Environmeiital Protection Ageiicy ~" -
Region 6 ...... ;" '•
Technical Section, Air, Enforcement Bianch
144S Ross Avenue, Suite'1200 '-- ', '- " ~- '
Dallas, TX 75202-2733 "/""- '' " '"'*'*' --. --'•
(214)65^-7223 -\_ - .;-'-'_-'"'; -,-
"El PJan de Comuntfaciones de EPA, Materials
InforttMtivoSf Ja lined delnformacion WOPP yip"'--
Lista de Directiones WIPK ^ , . _'*
, U. S, Environmental Protection -Agency -: "1 " "r ''
Office ojf RacJiation and IncioOr Air , -..-."/
Policy and Emergency Respoiise Branch, ;
401 M Street, S.W. (6602J) - ' " ' , " '
Washington, DC 20460 '" - * "
(202) 23.V9360 ,-_ - - >_. , ,,:.^
Of ras agendas -.
Washington, DC, 20210 - ''-'""-.
(202)501^6653 " ' -,•--'
Departameiito de Transporte (DOT) - DOT se
toce responsable de ttabajar COHL estados indlyid-
; uales para establecer las rutas de superflcie-que seran
'•< utilizadas para transportar, desperdicio a WIPP.
• ,DepartmeAt pf-Transpbftation ' ""
Federal Highway Commission -,.,,,
Office of'Motor Carriars " - " • -
555 Z^ng,Street, Ropni 190 - - -
Lakewood; CO 802^8' --'--" "- ^ -- ,
; (303)*969-6744" - ^ ' - - ' - x'
Admiiiistracion de Salud y Seguridad en las -
,Minas (MSHA) - MSHA ttene la respohsiWlidad de
"garanttzar-la seguridad y salud de los mineios. El
• Acta.tequiefe queMSHA conduzca inspecciones por
"lo-inenos cuatro veces'al'ano, para deternainar si-las
"< galeilas enlasminas son establesy segmas. Los
Jnfoimes'de irispeccion'estan dlsponibles al ptiblico.
Department of Labor, .'" "'\
lyfine-Safety and Health Administration - '. *
^Adniinistrator for Metal and Nonmetal , ----,'
;S,ooni-728 , *- •
,4015 Wilson Boulevard
Arlington, VA 22203 -' , - ' ^ • - * • '
(703)235-1565 ,
Agenda idle Mimas (BOM) - BOM es responsable
,,de la'seguridad"en las minas, Ba]o el Acta, BOM
-tiene que'evaluar-amialmehte let estabilidad estruc-
turalde:WIPP. '»" ^ . , :; -
Bureau of Mines.-'-
Branch of Health and Safety Technology "
810Seventh S^eet;N,W, .. •' -'.-" - -'
Washington,-DC 20241 , ' -
'(202)501-93310-9650 ' /
Comistdn-Regutedora Nuclear (NRG) - NRC imple-
menta sus ptopiasregulaciones y las de EPA para "
' proteger al publico de la radiacidn. Tambieh regula
. el-transporte de desperdicio nuclear. " • '
Nuclear Regulatory Commission
Storage and Transport Systems Branch -
1 white Flint-North (6H3) - ' ' " - ,
11555 RocMe-PIke :, :- /
Ropkvfllej MD 20852
(30l)"5Q4.-3595 ' - ,
Departamento del Ainbierite de New Mexico
(HMED) - NMED se riesponsabiliza de ernitix y hacer
curnplir los pennisos parade! desecho" de'dgsperdicio
transutShico'mixtobajoRCRA. ,- - "• "
-New Mexico Environment Department
'Hazardous & Radioactive Materials Bureau - -
ri90 St FrahcfcJDrive "" ' -
P.O. Box 26110 • - - - ' * •
Santa Fe, NM-87502 , - "
- (505)- 827-4358 - --/.--
------- |