Los clientes pueden llamar al MICE las 24 horas del
dfa y se les pide que dejen un mensaje indicando su
nombre, organization, numero telefonico, y una expli-
cation de lo que necesitan. Las preguntas se contestan
de costumbre en un plazo no mayor a un dfa hdbil.
Sumario sobre Tanques de
Almacenamiento Subterraneos
Numero telefonico: 703 603-9231
Horario: Lunes a viernes, de las 9:00 a.m. a las 4:00
p.m. EST
Proporciona documentos e informacion regulatoria
referente al Subtitulo I de la RCRA (El Programa de
Tanques de Almacenamiento Subterraneos).
Sumario sobre el Superfondo
Numero telefonico: 703 603-9232
Horario: Lunes a viernes, de las 9:00 a.m. a las 4:00
p.m. EST
Proporciona material resolutorio referente al
Programa Superfondo y la Ley Exhaustiya para la
Respuesta, Compensation y Responsibilidad Ambiental
(CERCLA, por'sus siglas en ingles).
Programa Mediador de Desechos
Peligrosos
Numeros te/efonicos: 800 262-7937, 202 260-9361
Representante: Robert Martin
Ayuda a particulares y organizaciones que no han
podido expresar una queja o resolver problemas por
medio de los canales normales, a lidiar con las comple-
jidades de la reglamentacion sobre los desechos peli-
grosos y el Superfondo. Cada region tiene un represen-
tante mediador. Para mas informacion, Home a la Lfnea
Informative RCRA/Superfondo/EPCRA o al representante
antes mencionado.
Lmea Directa de Mediation para
Empresas Pequenas
Numeros telefonicos: 800 368-5888, 703 305-5938 !i
Horario: Lunes a viernes, de las 8:30 a.m. a las 5-00
p.m. EST
Ayuda a las empresas pequefias a acatar las leyes
ambientales y las regulaciones de la EPA.
Camara de Informacion para la
Prevencion de la Contamination
(PPIC, por sus siglas en ingles)
Numero te/efonico: 202 260-1023
Un centra para la distribucion de informacion sobre la
prevencion de la contamination. Los servicios de la
PPIC incluyen la distribucion de documentos, el acceso a
una coleccion circulante de publicaciones periodicas, y
divulgation.
Centre de Informacion Publica
(PIC, por sus siglas en ingles)
Numero te/efonico: 202 260-2080
Horario: Lunes a viernes, de las 8:00 a.m. a las 5:30
p.m. EST para llamadas telefonicas, o de las 10:00 a.m.
a las 4:00 p.m. EST para visitantes.
Proporciona informacion ambiental general, no tecni-
ca, a troves de sus folletos, propaganda y panfletos.
Biblioteca de las Oficinas
Generates de la EPA
Escritorio de Referenda: 202 260-5921
Escrttorio para prestamos interbibliotecarios: 202 260-
5933
Horario: Lunes a viernes, de las 9:00 a.m. a las 5:00
p.m. EST para llamadas telefonicas, y de las 10:00 a.m.
a las 2:00 p.m. EST para visitantes.
La biblioteca de las oficinas generales es la biblioteca
de referenda para la Agencia. Ofrece un amplio surtido
de fuentes de informacion ambiental incluyendo
informes de distintas oficinas de la EPA y publicaciones
profesionales ambientales y del ramo. La colecci6n tam-
bien presenta departamentos tales como la "Coleccion
del Agua," la "Coleccion de Desechos Peligrosos," e
"Infoterra," la cual acepta solicitudes de clientes extran-
jeros.
Agencia de Protection
Ambiental de los
Estados Unidos
EPA530-F-90-001S
Diciembrede1996
i Impreso en papel que contiene por lo menos
20% de fibres recicladas.
Desechos S6lidos y Respuesta a Emergencies (5305W)
©EPA Como Obtener
Acceso al
Centra de
Informacion
Sobre la RCRA
(Ley Para la
Conservacion y
Recuperacion de
Recursos)
0)
-------
En 1976 el Congreso aprobo la Ley para la
Conservation y Recuperation de Recursos (RCRA,
por sus siglas en ingles) para crear un marco para el
manejo apropiado de los desechos solidos peligrosos y
no peligrosos. La Ley esta continuamente evolucionando
con las enmiendas del Congreso para estar a la par con
las necesidades cambiantes de la nation con respecto a
los desechos solidos.
Para cada modification a la Ley, la Agencia de
Protection Ambiental (EPA, por sus siglas en ingles) desar-
rolla regulaciones que detallan como se deben llevar a
cabo las extensas politicas de tal estatuto. El Centra de
Information sobre la RCRA (RIC, por sus siglas en ingles)
se formo para alojar tanto los documentos usados para
escribir estas regulaciones asi como las publicaciones que
EPA produce para la orientation publica sobre asuntos
relatives a los desechos solidos.
Los documentos guardados en el RIC se dividen en dos
categorfas basicas: (1) los documentos involucrados en
varias fases de una resolution; y (2) los documentos gen-
erales que examinan los diferentes aspectos del reciclaje,
tratamiento y elimination de desechos solidos y peli-
grosos.
Sumarios de Resoluciones
• Archives producidos a partir de resoluciones rela-
cionadas con la RCRA. Cada archive se compone de
dos secciones: (1) documentos de apoyo tecnico que
se usaron por la EPA en el desarrollo de alguna norma
en particular; y (2) comentarios de companies, per-
sonas, organizaciones ambientales, y los distintos nive-
les gubernamentales.
• Copies de los Regisfros Federa/es que contienen asun-
tos relacionados con la RCRA.
• Documenlos Adminislrativos, los cuales son sumarios
de resoluciones que han sido litigadas.
Documentos y Colecciones
Generates
• Ca/d/ogo de Pubficaciones sobre Desechos Solidos y
Peligrosos (Cofa/og of Hazardous and Solid Waste
Publications), el cual enumera los documentos rods pop-
ulores del RIC. El caldlogo se actualize, periodicamenle.
• Documenlos de orienlaci6n, los cuales proporcionan
inslrucciortes para la op!icaci6n de los regfomenlos
para el desecho y Iralomienlo do desechos solidos y
peligrosos.
• Folletos, panfletos y resumenes ejecutivos de informes con-
cernientes a los asuntos de reduction y elimination de :
desechos que rodean a los desechos solidos y peligrosos.
• Una coleccion historica de documentos de la Oficina de-
Desechos Solidos (OSW, por sus siglas en ingles).
• Correspondencia seleccionada de la Oficina de
Desechos Solidos escrita por funcionarios de la EPA en
respuesta a preguntas de organizaciones y personas con-
cernientes a las reglamentaciones sobre los desechos
solidos y peligrosos.
• Patrones de los Efectos de Salud y Ambientales (HEEPs,
por sus siglas en ingles) y Documentos de los Efectos de
Salud y Ambientales (HEEDs).
Horario y Localization
• El RIC esta abierto al publico de las 9:00 a.m. a las 4:00
p.m., lunes a viernes.
• El RIC esta localizado en:
Crystal Gateway 1, Primer piso
1235 Jefferson Davis Highway
Arlington, VA
B Se recomienda que los visitantes hagan una cita, de
modo que el material que deseen ver este preparado
cuando lleguen.
• Los clientes pueden llamar para solicitor ayuda al (703)
603-9230, enviar un fax al (703) 603-9234, o enviar un
mensaje por correo electr6nico a rcra-docket@epa-
mail.epa.gov.
• Los clientes pueden escribir a la siguiente direction:
RCRA Information Center (5305W)
U.S. Environmental Protection Agency
401 M Street, SW
Washington, DC 20460
(Observe que esla direccidn es para correspondencia
solamente.)
Fotocopiado y Microfilmado
Muchos documenlos esldn disponibles solamente en su
forma original y, por lo lanto, deben folocopiarse. Se per-
mile o los clienles 100 folocopias sin coslo; por cada pdgi-
no adicional se les cobran 15 cenlavos. Cuando sea nece-
sario, se le enviard al clienle una faclura indicando la con-
lidad de copies que se hicieron, el coslo del pedido y el
lugar a ddnde enviar el pago por cheque.
los documenlos tambien esldn disponibles on microfilm.
B personal del RIC ayudo o los clionles a local'tzor los
'monies que se necesilan y o manefar las mdquinas de
I microfilm. La cuota por imprimir documentos en micro-
(film es la misma que por fotocopiar documentos.
'( Los clientes que esian tuera del area meiropolitana de
.! Washington, DC, pueden pedir documentos por telefono.
; La cuota por fotocopiado y microfilmado es la misma que
la de los clientes que acuden al RIC en persona. Si se
necesita una factura, el personal del RIC puede enviar una
con el pedido.
Fuentes Adicionales de ia
EPA para Informacibn sobre
i los Desechos Solidos y
Peligrosos
La Linea Informative
RCRA/Superfondo/EPCRA
Numeros te/efonicos: 800 424-9346
TDD: 800 553-7672 (para personas con impedimen-
tos auditivos)
Para Washington, DC, y fuera de los Estados Unidos:
703412-9810
: TDD: 703 412-3323 (para personas con impedimen-
tos auditivos)
Horario: Lunes a viernes, de las 9:00 a.m. a las 6:00
p.m. EST
Se dispone de information en ingles y espafiol. Oprima
el numero "5" para recibir information en espafiol.
La linea directa contesta preguntas concernientes a los
aspectos tecnicos de la RCRA. Tambien proporciona
explicaciones de las secciones del Codigo de
Reg/amen/os Federates pertinentes a la RCRA. La linea
directa tambien toma solicitudes y proporciona referencias
para obtener publicaciones de la OSW.
Intercambio de Informacion sobre
Metodos (MICE, por sus siglas en
ingles) de la OSW
Numero (ete/onico: 703 821-4690
Un servicio Ielef6nico eslablecido por la Oficina de
Desechos Solidos de la EPA para conleslar pregunlas lee-
nicas sobre me'lodos de prueba que se usan en substan-
cios qufmicos organicos e inorgonicas. Eslas pruebas se
explican en el documenlo de la EPA lilulado: M&lodos de
Prueba para /a Evatuaci6n de Desecfios Sdf/dos: Mdfodos
F&fcos y Quiimfcos flesl Methods for Evaluating Solid
Wosfe: Pnysicof/Chemi'cal Methods) (Numero de docu-
ito: SW-846).
------- |