< -
£ .2
01 Q
•o

5-
2.2
Q- q>
O §
    co
    UJ
       s>
I
H
           UJ
E
_g
o
Q.
 xvEPA
     U.S. Environmental Protection Agency
     Office of Solid Waste
     RCRA Information Center (5303W)
     401 M Street, SW.
     Washington, DC 20460

     Official Business
     Penalty for Private Use, $300
           i.
           u -  
-------
Nuestro Objetivo
             La Linea Informativa para la RCRA, el
             Superfondo y la EPCRA es un servitio
             publico que proporciona information
             actualizada sobre varios programas
             de la Agenda de Protection
             Ambiental (EPA, por sus siglas en
ingles). La Linea Informativa responde a preguntas
concretas sobre los reglamentos federales de la EPA
desarrollados bajo la Ley para la Conservation y
Recuperation de Recursos (RCRA, por sus siglas en
ingl&), la cual incluye el programa de Tanques de
Almacenamiento Subterraneos (LIST, por sus siglas
en ingles); la Ley Exhaustiva para la Respuesta,
Compensation y Responsibilidad Ambiental (CER-
CLA, por sus siglas en ingles, o Superfondo); la Ley
de Planeacion para Emergencias y el Derecho a Saber
de la Comunidad (EPCRA, por sus siglas en ingles);
y sobre ciertas regulaciones de la EPA reladonadas.
La Linea Informativa tambien responde a solicitudes
de documentos importantes.

Uso  de la Linea Informativa
       |      Cualquiera puede llamar a la Linea
       ^    Informativa —ofrecemos informacion
             a una extensa audiencia que incluye
             consultores, fabricantes, miembros de
             asociaciones comerciales y organiza-
             ciones ambientales, abogados, profe-
sionales de la salud, representantes del gobierno
local y estatal, ciudadanos y otras personas con
diversos antecedentes y distintos niveles de
conocimientos regulatorios. Nuestro sistema de
mensajes automa'tico agiliza el servicio suministran-
do informacion sobre t6picos regulatorios de actuali-
dad y dirigiendo cada llamada al drea de programas
apropiado en la Lfnea Informativa  con s61o oprimir
un bot6n. Las personas que llaman buscando infor-
madon regulatorla, pueden dirigirse a un miembro
del personal de la Lfnea Informativa que se especial-
iza en los programas de la RCRA o de la EPCRA o
Superfondo.  Aquellos que buscan  pedir publica-
ciones de la EPA que corresponden a cualquier drea
de programas de la Lfnea Informaliva, pueden diri-
girse a un Espccialista en Documentos. Se dispone de
informatidn en espanoL
 Regulaciones
 El equipo de Especialistas en Informacion de la Linea
 Informativa se basa en las regulaciones federales y en
 distintas formas de orientation de la EPA para propor-
 cionar respuestas rapidas y exactas a preguntas sobre
 los siguientes programas regulatorios:

                     RCRA
 Bajo la autoridad de la RCRA, una ley aprobada en 1976
 que enmendo la Ley de la Elimination de Desechos
 Solidos, la EPA ha creado un complejo marco regulatorio
 dirigido a la elimination de desechos solidos y al manejo
 de desechos peligrosos. Las preguntas sobre regula-
 ciones de la RCRA a menudo tratan de lo siguiente:
   • aprovisionamiento federal de productos que con-
     tienen materiales reciclados
   • generadores y transportadores de desechos peligrosos
   • restricciones sobre la elimination en los suelos
     (LDR, por sus siglas en ingles)
   • criterios sobre rellenos sanitarios municipales de
     desechos solidos
   • reciclaje de desechos solidos y peligrosos
   * instalaciones para el tratamiento, el almacenamien-
     to y la eliminacidn
   • minimizaci6n de desechos y combustion de dese-
     chos peligrosos
 Las Enmiendas a los Desechos S61idos y Peligrosos
 (HSWA, por sus siglas en ingle's) de 1984 ampliaron el
 alcance de la RCRA, autorizando a la EPA a regular los
 tanques de almacenamiento subterra'neo.s que contienen
 productos derivados del petr61eo o substancias peli-
 grosas. El programa UST, el cual resulto de esto, con-
 tiene disposiciones que gobiernan lo siguiente:
   • la accidn correctiva
   • la proteccidn contra corrosi6n
   • la responsabilidad financiera
   • la detection de descargas
   • la instalaciOn y cerrado de tanques

                  Superfondo
 La promulgation de la CERCLA en 1980 iniciO el pro-
 grama del Superfondo, permitiendo a la EPA identificar
 y limpiar sitios de desechos peligrosos abandonados o
 no conlrolados y recuperar los coslos correspondienlcs
 a costa de las paries responsables por la contaminadfin.
 El programa del Superfondo genera preguntas en tdpi-
_cos como los slguientes:
  • requerimientos aplicables o relevantes y apropia-
    dos (ARARs, por sus siglas en ingles)
  • el Plan Alternative Nacional (NCP, por sus siglas
    en ingles)
  • la Lista de Prioridades Nacionales (NPL, por sus
    siglas en ingles)
  • regulaciones para la limpieza de sitios donde hay
    radiation
  • cantidades que se deben notificar respecto a la
    descarga de substantias peligrosas

                   EPCRA
En noviembre de 1986, el Congreso promulgo la Ley
de Planeacion de Emergencias y el Derecho a Saber de
la Comunidad (EPCRA), tambien conocido como
SARA Titulo III, para ayudar a las comunidades a
prepararse para emergencias quimicas y conceder
acceso a la informacion sobre potenciales peligros
quimicos a los ciudadanos y agentes del gobierno.
Los topicos comunmente tratados son:
  • la planeacion para emergencias
  • la notification de inventarios de quimicos peligrosos
  • el acceso publico a la informacion acerca de
    quimicos
  • la notificaciOn de descargas de quimicos tOxicos y
    la Forma R
  • la base de dates del inventario de liberaciones
    tOxicas (TRI, por sus siglas en ingles)
Los Especialistas en Informacion de la EPCRA tambien
contestan preguntas sobre las Disposiciones para la
Prevention de Descargas Actidentales del inciso §112(r)
de la Ley para el Aire Limpio, incluyendo los Planes de
Control de Riesgos (RMPs, por sus siglas en ingles).

Recursos Electronicos
                La Lfnea Informativa puede ofrecer-
                le information sobre los recursos
                electrOnicos de la EPA, los cuales
                incluyen servidores de Internet de
                acceso pdblico, listas de distribu-
ciOn electrOnicas y Sistemas de Tableros de Anundos.
La "Gufa para Recursos electrOnicos de la EPA de la
Lfnea Informativa para la RCRA, el Superfondo y la
EPCRA," disponible a traves de la Lfnea Informativa,
proporciona una introduction a estos recursos. Se
puede oblener informaddn adicional en nueslra pa"gi-
na de presentation en la Internet, localizada en:

-------