Accesibilidad Electronica
En la pagina del Internet, ubicada en
, puede encon-
trarse una cantidad de material regulatorio para
alcance al publico.
En dicha pagina usted encontrara la "Guia de la
linea informativa de RCRA, el Superfondo, y
EPCRA para Recursos Electronicos" que propor-
ciona informacion sobre servidores de Internet de
acceso al publico, tablones de anuncios electronicos,
y listas de distribucion electronica de la EPA. La
Guia tambien proporciona instrucciones para
suscribirse a la lista de distribucion de la linea infor-
mativa que transmite informacion al dia sobre regu-
laciones e informacion sobre programas.
Documentos
Listed puede solicitar muchos documentos de la EPA
relatives a los programas de la linea informativa
cuando hable con nuestros Especialistas en
Documentos. Los Especialistas en Documentos tienen
acceso a informacion amplia y corriente sobre docu-
mentos de la EPA. Se pueden obtener documentos
seleccionados a traves del Servicio a Pedido via Fax
de la EPA o se les puede hallar en el Internet. A traves
de la linea informativa estan disponibles instruc-
ciones para ordenar o tener acceso a estos documen-
tos.
Referencias
Los Especialistas en Informacion de la linea infor-
mativa se esfuerzan en contestar todas las pregun-
tas que se les formulen revisando un vasto conjunto
de recursos. Sin embargo, algunas preguntas no se
encuentran dentro del alcance de los servicios de la
linea informativa. Los Especialistas en Informacion
no pueden contestar preguntas que requieran inter-
pretation de las regulaciones o politicas de la EPA,
que necesiten analisis legal, impliquen asuntos no
resueltos, o relatives a requerimientos especificos
del estado. Tales preguntas son referidas a la oficina
apropiada de la EPA, agendas federales o estatales,
u otras fuentes. La linea informativa mantiene infor-
macion corriente sobre una amplia gama de contac-
tos para tales situaciones.
o
=t
CO
d
g
O
m
m
^
CD
a
o'
Agenda de Proteccion EPA530-F-98-006S
Ambiental de los diciembre 1998
Estados Unidos www.e
Desechos Solidos y Respuestas a Emergencias (5305W)
PA LA LINEA
INFORMATIVA
DE RCRA, EL
SUPERFONDO,
Y EPCRA
^
g
3 Lugar Peligroso
o
-Z w « •
^ Limpiar
^ derecno u sab
00
& INFORMACION
V
0 respuesta a emergencias
l-f
Impreso en papel que contiene por lo menos
20 por ciento de fibras postconsumidores
-------
Nuestro Proposito
La linea informativa de RCRA, el Superfondo, y
EPCRA es un servicio de acceso publico que propor-
ciona informacion al dia sobre varies programas de la
Agenda de Protection Ambiental (EPA, por sus siglas
en ingles). La linea informativa contesta preguntas
sobre la Ley para la Recuperacion y Conservation de
Recursos (RCRA, por sus siglas en ingles), que
incluye el programa de Tanques Subterraneos de
Almacenaje (LIST, por sus siglas en ingles); la Ley
Detallada de Respuesta, Compensation y
Responsabilidad Ambiental (CERCLA, por sus siglas
en ingles) o el Superfondo; la Ley sobre
Contamination por Petroleo (OPA, por sus siglas en
ingles); la Ley de Planificacion de Emergenciay
Derecho a Saber de la Comunidad (EPCRA, por sus
siglas en ingles); y las disposiciones de la Ley de Aire
Limpio (CAA, por sus siglas en ingles) para la pre-
vention de escapes accidentales. La linea informativa
tambien responde a pedidos de documentos perti-
nentes.
El Uso de la Linea Informativa
Cualquiera puede llamar a la linea informativa—esta
ofrece informacion a una audiencia extensa que
incluye consultores, fabricantes, miembros de asocia-
ciones mercantiles y organizaciones ambientales, abo-
gados, profesionales de la salud, representantes de
gobiernos estatales y locales, ciudadanos, y otros
interesados con formaciones diferentes y niveles
diversos de conocimiento sobre regulaciones. El sis-
tema de mensajes automaticos de la linea informativa
proporciona informacion sobre asuntos regulatorios
del momento y dirige a cada interesado al sector
apropiado de la linea informativa. Los interesados
pueden hablar con un empleado de la linea informati-
va que se especializa en las regulaciones de
RCRA/UST o las regulaciones de EPCRA/
el Superfondo/OPA/CAA§112(r). Quienes deseen
solicitar publicaciones de la EPA con relation a
cualquiera de los programas de la linea informativa
pueden hablar con un Especialista en Documentos.
La linea informativa de RCRA, el Superfondo, y EPCRA
Telefono nacional sin costo 800 424-9346
Area de Washington, DC 703 412-9810
Telefono para sordomudos 800 553-7672
Lunes a Viernes, 9 a.m. to 6 p.m., (hora del Este)
Cerrado en dfas feriados federales
http://www.epa.gov/epaoswer/hotline
Reglamentaciones
El equipo de Especialistas en Informacion de la linea
informativa cuenta con las regulaciones federales y
varias formas de orientation de la EPA para propor-
cionar respuestas rapidas y precisas a preguntas sobre
los siguientes programas de reglamentacion:
RCRA
Bajo la Ley para la Recuperacion y Conservation de
Recursos (RCRA), la EPA ha creado una compleja
estructura reglamentaria que cubre la elimination de
desechos solidos y el manejo de desechos peligrosos.
Las preguntas sobre las regulaciones de RCRA a
menudo conciernen:
• generadores y transportadores de desechos peligrosos
• informacion bienal sobre actividades de desechos
peligrosos
• restricciones para la disposition de desechos en la
tierra (LDR, por sus siglas en ingles)
• criterios para vertederos de desechos solidos
municipales
• reciclaje de desechos solidos y peligrosos
• instalaciones para tratamiento, almacenaje,
y elimination
• reduction al minimo de desechos y combustion de
desechos peligrosos
• adquisicion federal de productos que contienen
material reciclado
Las Enmiendas a los Desechos Solidos y Peligrosos
(HSWA, por sus siglas en ingles) ampliaron el alcance
de RCRA, autorizando a la EPA a regular los tanques
subterraneos de almacenaje que contienen productos
derivados del petroleo o substancias peligrosas.
El Superfondo
La promulgation de la Ley Detallada de Respuesta,
Compensation y Responsabilidad Ambiental (CERCLA)
dio comienzo al programa Superfondo, permitiendo a la
EPA identificar y limpiar lugares abandonados o incontro-
lados de desechos peligrosos, y recuperar costos de los
responsables de la contamination. Las preguntas sobre el
Superfondo cubren topicos tales como:
• el Plan Nacional de Contingencia (NCP, por sus
siglas en ingles)
• la Lista Nacional de Prioridades (NPL, por sus
siglas en ingles)
• responsabilidad, aplicacion de la ley y acuerdos
• cantidades denunciables de substancias peligrosas
OPA
La Ley sobre Contamination por Petroleo (OPA) amplio
el alcance de la planificacion publica y privada, y las
actividades de respuesta asociadas con las descargas de
petroleo. El programa de la EPA sobre derrames de
petroleo cubre planes para la prevention, el control, y las
contramedidas de derrames (SPCC, por sus siglas en
ingles); planes de respuesta de las instalaciones; notifi-
cation de descargas de petroleo; y responsabilidad.
EPCRA
El Congreso promulgo la Ley de Planificacion de
Emergencias y el Derecho a Saber de la Comunidad
(EPCRA), tambien conocida como SARA Titulo III,
para ayudar a las comunidades a prepararse para
emergencias creadas por productos quimicos y para
conceder a los ciudadanos y a funcionarios del gobier-
no el acceso a informacion relativa a riesgos poten-
ciales por productos quimicos. Los topicos normal-
mente enfocados incluyen:
• planificacion de emergencias
• informacion sobre inventario de productos quimicos
peligrosos
• acceso del publico a informacion sobre productos
quimicos
• informacion sobre el escape de productos quimicos
toxicos y el Formulario R
• base de datos sobre el inventario de escape de pro-
ductos toxicos (TRI, por sus siglas en ingles)
CAA§112(r)
La section 112 (r) de la Ley de Aire Limpio (CAA)
enmendada ordena un nuevo enfoque federal para la
prevention de accidentes por productos quimicos. El
objetivo de §112(r) es el evitar serios accidentes por
productos quimicos que tengan el potential de afectar
la salud publica y el medio ambiente. Los requerimien-
tos de planificacion de manejo del riesgo de
CAA§112(r) complementan y apoyan a EPCRA. Las
regulaciones promulgadas en virtud de CAA§112(r)
son conocidas como las regulaciones del programa de
manejo del riesgo e incluyen requerimientos para:
• evaluaciones del riesgo
• programas de prevention de accidentes por produc-
tos quimicos
• programas de respuesta a las emergencias
• planes para el manejo del riesgo
------- |