United States
                   Environmental Protection
                   Agency
Office of Solid Waste and
Emergency Response
(5102G)
EPA 542-F-01-001S
December 2001
www.epa.gov/superfund/sites
www.cluin.org
                   Gui'a  del Ciudadano  para la
                   Biocorreccion*
- Serie de Gufas del Ciudadano
 EPA empleamuchos metodos para eliminar la contaminacion en los sjtios del programa Superfund y otros. Si ui
 vive, trabaja o asiste a la escuela cerca de un sitio Superfund, es posible que usted tenga interes en conocer mils &
 Jpndp los metodos de elimination de la contaminacion. Puede^ue en su sitio ya se esten empleando o se hay;
 {a»poest§ su empleo. £C6mo funcionan esos metodop? 
-------
Para mas
information
escriba a la Oflcina de
Innovaciones
Tecnologicasa:
U.S.EPA(5102G)
1200PennsylvaniaAve.,
NW
Washington, DC 20460
o tclefonee al:
(703) 603-9910.
Puede obtenerse
informacion adicional en:
wvw.duin.org o
wvrw.epa.gov/
supcrfund/sites
                         agua se mezcla con nutrientes y aire antes de que se bombee de vuelta a la tierra, Los nutrientes y el
                         aire anadidos ayudan alos microbios abiocorregir las aguas subterraneas. Estas tambien pueden
                         mezclarse bajo la superficie bombeando nutrientes y aire por los pozos.
                         Una vez que se han eliminado las sustancias quimicas daninas, los microbios ya no tienen
                         "comida" disponible y mueren.

                         ^Entrana  pellgros  la biocorreccion?

                         La biocorrecci6n es muy segura ya que depende de microbios que existen normalmente en los
                         suelos. Esos microbios son utiles y no representan un peligro para las personas en el sitio o la
                         comunidad. Los microbios de por sf no hacen daiio, pero nunca toque tierra o agua subterranea
                         contaminada, sobre todp antes de comer.
                         En la biocorreccion no se emplean sustancias qufmicas peligrosas. Los nutrientes que se anaden
                         para que los microbios crezcan son fertilizantes de uso corriente en el cesped o el jardfn. La
                         biocorreccion transforma las sustancias qufmicas daninas en agua y gases inofensivos y, por lo
                         tanto, las destruye totalmente. Para cerciorarse de que la biocorreccion esta funcionando, la
                         EPA examina muestras de suelo y de aguas subterraneas.
                                                                                                /r\
-------