Guia para el Ciudadano
sobre Fracturacion*
- La Serie de Guias para el Ciudadano
La Ignited States Environmental Protection Agency (EPA o Agenda de Protection Amhiental) utiliza diversos metodos
para eliminar la contamination tanto en. sitios del Superfondo como otros. Si su hogar, su trabajo o su escuela se
encuentran cerca de un sitio del Superfondo, tal vez usted desee conocer mas acerca de estos metodos. A lo mejor ya los
estan usando o piensan aplicarlos en el sitio cercano a usted. ^Conio funcionan?
-------
Si se
infonmacidn
escriba a la QQcina de Lmo vaeion
Tecnologicaen:
U.S,EPA(5i02G)
1200 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20460
o al
(703)603-9910,
Tamblen puede obtenerse mayor
en la Web:
www.cliiiii.org o www.epa.gov/
superfund/sltes.
chorro ct^aire Fractyracion Neumatiea
de tratamiento de aire
-iisr 01
del syelo
*"«r \J ', |P^
^»_i^
—;S|±;5rrrrrr;r;;^pS:
It
LA *
"** 4
* 4 *
_»
.
T el quimico se evapora*
4 y el gas surge
* "fatravesdel suelo
If ft
,..Jasij_j;;_ T IP
la
Cuando la fracturacion se utiliza en forma adecuada, es una forma segura de ayudar a que otros metodos de limpieza fiincionen
mejor. Antes de emplear la fracturacion, la EPA estudia el sitio y prueba el metodo para confirmar que pueda dar resultado. La
EPA no rcaliza fracturacion cerca de tubcrias subtcrrancas o cstructuras sobrc la supcrficic del suclo que pucdan
resultar danadas.
La fracturacion de roca y suelo no requiere demasiado tiempo. A veces demora solo unos dias.
Sin embargo, aun con la ayuda de la fracturacion, la limpieza real puede demorar meses o anos. El
tiempo que requiere la limpieza de un sitio depen.de de diversos factores, a saber:
• el tamano y la profundidad del area contaminada
• el tipo y la cantidad de quimicos nocivos presentes
• el tipo de suelo o roca
• el metodo de limpieza utilizado
la
La fracturacion ayuda a llegar a quimicos presentes en rocas y suelos densos, para que puedan limpiarse con mayor rapidez.
Ofrece una forma de llegar a la contaminacion en. zonas profundas del suelo donde excavar resultaria dificil o costoso. La
fracturacion puede disminuir la cantidad de pozos necesarios para ciertos metodos de limpieza, lo que ahorra tiempo y reduce
costos de descontaminacion. Amenudo, la fracturacion se utiliza para facilitar la limpieza de liquidos de fase no acuosa o
LFNA, quimicos que no se disuelven facilmente en el agua subterranea. Los LFNA resultan muy dificiles de limpiar en suelos
con pocas fracturas. La fracturacion sc ha utilizado en la limpieza de numcrosos sitios de todo cl pais.
NOTA: La presente hoja de datos se publica solo como una guia general e informativa para el publico. No tiene como fin crear derecfios exigibles par
ninguna parts en un juicio contra Estados Unidos de America, ni servir de base para ello. Tampoco puede utilizarse para apoyar el uso de productos o
servicios ofrecidos par proveedores especificos. Asimismo, la Agenda se reserva el derecho de modificar en ciialquier momenta esta hoja de datos sin
necesidad de notificacion publica.
Office of Solid Waste and
Emergency Response
(5102G)
EPA542-F-01-015S
September 2002
www.epa.gov/superfund/sites
www.cluin.org
------- |