CAMEO
TM
t "-s
Tr,
Version 1.1
En Espafiol
Paseo Guiado
1998
u-s- ENVIRONMENTAL
PROTECTION AGENCY
NATIONAL OCEANIC <ฃ>
AND ATMOSPHERIC <&f^
ADMINISTRATION ^
Chemical Emergency Preparedness
and Prevention Office
o Washington, D.c. 20460
TO
, $i Hazardous Materials Response
^^^^,-^rft,^.-.^r\Sป and Assessment Division
Vj^^g^g&Z^r Seattle, Washington 98115
came&
-------
I",
:' "'
lilfrl1 I'ilii'-' lili it
I i
i|E!E;! iii'it ''rt;:!;!!. i . itij'
i!ii;.|: B, i i; '<' j,,'i, i;,,;;;;,
-------
Contenidos
ACERCA DE CAMEO .....3
MODULOS DE CAMEO Y LAS APLICACIONES ADJUNTAS.......... 3
MODULO DE INFORMACION QUIMICA.... .................i.........;.... 4
Hojas para Datos de Information de Respuestas (RIDS siglas en ingles) 4
' MODULO DElNSTALACIONES......................... . ..; ..Z...74
MODULO DE SUSTANCIAS QUIMICAS EN INVENTAMO/TRANSITO........... 5
MODULO DE LUGARES DE ALMACENAMIENTO 5
MODULO DE CLASBFICACIONES Y ESGENARIOS ..................... . .... . 5
MODULO DE INVENTARIO DE DESCARGAS TOXICAS..... . . ......."I"!."! 5
MODULO DE INCIDENTES ................................ ................ 5
MODULO DE CONTACTOS............................................... 6
MODULO DE LUGARES ESPECIALES .. .... $
MODULO DERECURSOS[[[^,^^^^ 5
MODULO DE RUTAS . ..... .... . ......... ...!"""""!Z""Z.7
MODULO DE DATOS DEL CENSO ..................".....................' j
MARPLOT.. ......... . ............. . 7
ALOHA... .. . ~ZZ!Z""!Z"ZZ!Z""!""Z"""7
VISOR DE PLANOS DEL SITIO ...............,.......i[[[**7Z g
PASEO GUIADO............................................. . 8
REQUISITOS .ป...... ..... .... .............. 8
Requisites del sistema . ' o
Mapas requeridos " g
SUMISION . . ........!ZZ!!Z!!ZIZZ^ZZ 9
EL POTENCIAL DE PELIGRO........; ...... ...... ...... ...I!!.*"!"".""! 9
PARA COMENZAR CAMEO [[[^..................ZZZ!ซ" 9
REGISTROS Y BUSQUEDAS DE CAMEO. . . .. ....""""!.7il
La busqueda de uno o mas campos ;.; :. _ jj
Lection ndmero 1 - Comb hacer una busqueda y accesar information de RIDS 11
Leccion numero 1-Pasos... ,.. U
MODULO DE INSTALACIONES[[[...^.. 17
Leccion numero 2 - Como usar el modulo de instalaciones ; u
Leccion numero 2 - Pasos ;..... ,.,...; . 10
Informacidn de los contactos en el m6dulo de instalaciones :... 20
Leccion numero 3 - Como agregar registros de contactos ; .... .. 20
Leccidn numero 3 - Pasos .;.. ', . '20
MODULO DE SUSTANCIAS QUIMICAS EN INVENTARIO/TRANSITO .-. .......... 22
Lecci6n numero 4 - Como accesar a registros de inventario de sustancias qufmicas .....22
-------
CAMEO Paseo Guiado
FUNCldN DE CONSULTA ป: 25
LeccWn nrimero 6 - Como usar la consulta 25
Lecci6n n&nero 6 - Pasos r.......... ; 26
BAsicos DE LOS MAPAS 29
Lecci<5n 7 - Como usar MARPLOT ............................. !............*.........!....'....'..'.............29
Lecci6n 7 - Pasos ...............,...'...... ปป..,.ป;::,;:;;:ป:-:; ""K-""--:;:"-2?
CLASIFICACIONES Y ESCENAMOS[[[ 36'
Lecci<5n niimero 8 - Como hacer calculos de clasificaciones y escenarios 36
Leccidn niimero 8 - Pasos ...................................J.........36
MANTENIMIENTO ,......44
Lecci<5n niimero 9 - Como borrar la lista de registros 45
Lecci6n ndmero 9 - Pasos ............45
Leccidn mimero 10 - Como borrar los mapas ...J....^..^.i ....'....... 1.^ 45
Leccidn numero 10 - Pasos ............................45
-------
CAMEO Paseo Guiado
CAMEO
Acerca de CAMEO
CAMEO 1.1 para Windows (CAMEO) es un programa de software que ayuda al manejb
de emergencias y los planes para responder a accidentes de sustancias quimicas, y al
mismo tiempo adnunistrar esta information que ahora esta disponijble bajo EPCRA sobre
la presencia de sustancias quimicas en una comunidad.
\ " '
Esta paseo guiado le ayuda a aprender como dar entrada a los 12 modules de CAMEO,
ejecutar algunas funciones basicas y usar la aplicacidn de mapas MARPLOT y visor de
pianos del sitio de CAMEO.
Modules de CAMEO y las aplicaciones adjimtas
1. Modulo de Informacion Quimica
2. Modulo de Instalaciones
3. Modulo de Sustancias Quimicas en Inventario/Transito
4. Hojas para Datos de mformacion de Respuesta
5. Modulo de Lugares de Almacenamiento
6. Modulo de Clasificaciones y Escenarios '
7. Modulo de Inventario de Descargas Toxicas
8. -M6dulo de Incidentes -
9. Modulo de Contactos
' 10. Modulo de Lugares Especiales ,
11. Modulo de Recursos
12. Modulo de Rutas -
13. Modulo de Datos del Censo , .
14. MARPLOT
15. ALOHA ,
16. Visor de Pianos del Sitio
-------
CAMEO Paseo Guiado
Modulo de Information Quimica
El mddulo de Informacion Quimica tambien es conqcido como clasificador de codigos. El
i_i<53ulo ^ Ihformacidn Quimica contiene registros para mas de 4300 sustancias
-------
CAMEO Paseo Guiado
Modulo de Sustancias Quimicas en Inventario/Transito
Utilice el modulo de sustancias qufmicas en inventario/transito para mantener el registro
de inventario para las sustancias qufmicas almacenadas. Almacene este tipo de
informacion:
a Descripciones del estado ffsico de cada sustancia qufmica
a Condiciones del almacenamiento y ubicacion de las sustancias qufmicas
a Cantidades de las sustancias qufmicas que generalmente se encuentran en este lugar
En el modulo de sustancias qufmicas eh inventario/transito, conecte la ubicacion de
almacenaje con los planes de piso de la instalacion en el visor de pianos del sitio. Bajo
las provisiones de la seccion 312 de EPCRA, algunas instalaciones tienen que reportar
esta information.
Modulo de Lugares de Almacenamiento
Utilice el modulo de lugares de almacenamiento para poder dar entrada facilmente a los
lugares de almacenamiento de las sustancias qufmicas almacenadas en las instalaciones.
Modulo de Clasificaciones y Escenarios
Utilice el modulo de clasificaciones y escenarios para llevar acabo analisis de peligros en
* su comunidad. Utilice los procedimientos descritos en el libro de gufa Technical
Guidance for Hazards Analysis Emergency Planning for Extremely Hazardous
Substances (1987) EPA, FEMA y el departamento del transporte de 16s Estados Unidos
publican esta gufa.
Utilice el modulo de clasificaciones y escenarios para calcular el tamafio del area
amenazada cerca de la instalacion u otro lugar potencial de derrame. Un area amenazada
es el area potencialmente afectada por la liberation accidental de sustancias qufmicas.
Luego, utilice MARPLOT, la aplicacion de mapas de CAMEO, para mostrar las areas
amenazadas en un mapa electronico de su comunidad.
Modulo de Inventario de Descargas Toxicas
Utilice el modulo de inventario de descargas toxicas para compilar y mantener
informacion sobre los reportes anuales de accidentes y de liberacion de sustancias
qufmicas en las instalaciones. ,
i
Bajo la provision de la Seccion 313 de ECPRA, algunas instalaciones tienen que reportar
esta informacion.
-------
CAMEO Paseo Guiado
ill n
Modulo de Incidentes
' '" : : ' ' i
Utilice el modulo de incidentes para seguir la informaci6n sobre derrames por accidente
de sustancias quimicas peligrosas.
Hi i ill hill i ii.'-l;:,' > I1 : ' ' | '
Bajo Secci6n 304 de Titulo ffl, se deben reportar derrames por accidente de ciertas
sustancias qufmicas peligrosas a los gobiernos locales y estatales y a los departamentos de
bomberos.
' .. :..: . ;; : , ';;' . -- .'.i;l: .'. . | - - " <- " ';'" -
,... ,,' -;-;' .; . i :.;' , : ;
Conecte los registros en el m6dulo de incidentes a los simbolos mostrados en los mapas
electrdnicos, para que pueda encontrar rapidamente la ubicaci6n en el mapa de un
incidente.
Modulo de, Contactos vi| i , ,_ ^ i j ^ . ii( M| ,,
Utilice el modulo de contactos como directorio de telefono y direction de estos contactos
importantes:
a Expertos qufmicos
a Agencias del gobiemo y organizaciones
a Contactos para las instalaciones
a Recursos de respuesta
a Otros que puedan ayudar con planificacion de emergencias o respuestas
Modulo de Lugares Especiales
Utilice el mddulo de lugares especiales para mantener descripciones de escuelas*, asilo
para ancianos, hospitaies y otras instalaciones que requieren proteccion especial y
consideracidn durante emergencias quimicas.
Conecte los registros en el modulo de lugares especiales a Ids sfmbolos mostrados en los
mapas electrdnicos, para que pueda encontrar un lugar de poblacion especial en el mapa.
Modulo de Recursos
- - -
Utilice el modulo de recursos para mantener informacion sobre recursos de emergencias
(por ejemplo, proveedores de equipo, operadores de radio).
:ป !| ,::!!ป:!!1 a,:":!
ll.'JIIli:'' ildiil I
-------
CAMEO Paseo Guiado
Modulo de Rutas
Utilice el modulo de rutas para compilar information sobre las rutas que se utilizan
generalmente para transportar sustancias quimicas.
Conecte los registros en el modulo de rutas a los sfmbolos mostrados en los mapas
electromcos, para que pueda encontrar una ruta en el mapa.
Modulo de Datos del Censo
El modulo de datos del censo contiene information demografica para bloques de grupos
de censos en condados, estados o territorios de los Estados Unidos.
Utilice el modulo de datos del censo para completar analisis consecuentes para su
comunidad. Se distribuye separadamente los datos que puede importar a su modulo de
datos del censo.
MARPLOT
Para utilizar los mapas electronicos con CAMEO y ALOHA, utilice las aplicaciones de
Diagramacion de Aplicaciones de Tareas para Respuesta, Planificacion y Operaciones
Locales(MARPLOT).
Utilice MARPLOT para mostrar y editar los mapas. Conecte los registros de CAMEO a
los objetos en MARPLOT, y clasificar las zonas amenazadas en CAMEO y poner marcas
en el mapa de su comunidad a traves del programa ALOHA.
ALOHA
Utilice el modelo de dispersion del aire de ALOHA ( para localizar en la atmosfera las
zonas con desechos peligrosos) para aproximar la concentration de contaminantes en el.
aire transportados con el viento hacia la direcci6n de la fuente del derrame.
Despues de escribir el modulo de la description de la liberation de sustancias quimicas
por accidente, ALOHA muestra:
a -Un diagrama del area en riesgo, que se llama una marca
a .Graficos de concentraciones de contaminantes en el interior o exterior de los lugares
que Ud. especifique. .
Usted puede clasificar ALOHA con marcas en los mapas electronicos.
-------
CAMEO Paseo Guiado
II1 III I I' ll I1
Illllll III I
hi III I I i ill (111 III III I li t II i i i
Visor de Pianos del Sitio
in i 111 M in i i in 11 i , ii
tFtilice el Visor de pianos del sitio para mantener un registro de los pianos para la
instalacidn que Ud. prepare utilizando una aplicacion de dibujos de Windows (por
ejemplo, Paintbrush).
Conecte los lugares de almacenaje de sustancias qufmicas con los pianos para la
instalaci6n en el visor def pianos del sitio a los registros del inventario de sustancias
'micas para cada una, o a los registros en otros modules.
Paseo Guiado
sfi]ปwaHr^i I .]งง!& งiฃgi^l งs, Jffi.P8860 guiado de un escenario de planificacion y fespuesta dentro del
C6n3ad6"dei PrincerWiHi'arri, Virginia. El paseo giiiado demuestra el uso de:
n iMEBปBi!' ,
iitSK'iSiai ,ri
,.. * ,ฃป GAMEO
r-SiL MARPLOT
En los mddujps de CAMEO se encuentran datos ejemplificados. Despues de que termine
esta guia, borre los datos ejemplificados del condado de Prince William antes de agregar
infbrmacidnespecfficade su comunidad.
11 "' , " " ' ' ' ' ' i " i '
[' i "','" , '' ' ' . f"\ i ':"'' ' " ' " -
Para mฃs information acerca de como eliminar datos, vea la seccidn 3.12
I "llllllllllllBlllli n11II, .I'lKIIICIi' l.lfl < >'i'IIIFi liiJiilll"!' ,',| I,,,, I ' '
!' ,! , ::-- * '. "* j:: Mantenimiento de este paseo guiado.
IMVLlUitlMtJHAi'11 "I. -I " &
".:,i": i',u."'::"': Requisites del sistema
Para cpmpletar el paseo guiado, tiene que estar en Windows 3.1, y tener instalado
,
Para mis infbrmacion acerca de como instalar CAMEO en su computadora personal, vea
el Capftulo 2; Instalacion de CAMEO en la guia de usuarios de CAMEO 1.1 para
'"Windows. , '.
Debe tener una computadora personal con suficiente memoria de acceso casual para
ejecutar todas las aplicaciones al mismo tiempo.
mi i i in in pill 11 t ii
ill i in i i
-------
CAMEO Paseo Guiado
Mapas requeridos , ' ,
Se muestra un mapa MARPLOT de uri subdirectorio que contiene una coleccion de
archives. Necesita 2 mapas:
a El mapa CAMEO que debe estar en su propio directorio dentro del directorio de
CAMEO.
a El mapa del condado de Prince William, Virginia que debe estar en su propio
directorio dentro del directorio de MARPLOT.
Sumision
Ud. es un miembro del comite de planificacion de emergencias locales (LEPC, siglas en
ingles) para el condado de Prince William. Utilizando CAMEO, quiere:
a Evaluar el peligro que presenta la Instalacion de Aguas Green Valley al condado de
Prince William.
a Actualizar los registros que describe esta iristalacion.
Utilizara procedimientos de analisis peligrosos descritos en Guia tecnica para analisis de
peligros (vea la Bibliograffa en la gufa del usuario de CAMEO 1.1 para Windows.)
El potencial de peligro
En su localidad en la parte norte del condado de Prince William, la Instalacion de Aguas
Green Valley almacena y utiliza cloro en cantidades que exceden el Threshold Planning
Quantity (TPQ). Cloro es frecuentemente enviada a la instalaci6n para la autopista James
Madison. Esta ruta mayor pasa por zonas pobladas dentro del condado.
Antes de comenzar su analisis, usted:
a Obtuvo de la instalacion un formulario de inventario de sustancias qufmicas Tier JJ,
qiie indica las cantidades, lugares y condiciones de almacenamiento de cloro
almacenada en la planta.
a Hablo con gerentes de la instalacion para familiarizarse con las operaciones diarias
de la planta.
Para comenzar CAMEO
Para comenzar su paseo guiada:,
1. Muestre la ventana de programa principal de Windows.
2. Abra el grupo programa para CAMEO.
9
-------
CAMEO Paseo Guiado
iiiiiiiii 11 in ill
iiiiiii i in 11 i in i
3. Haga clic sobre el icono de CAMEO. CAMEO comienza y mueslra el cuadro de
didlogo de iniciacidn de sesion (figura 1).
1
111 I
i in iijii ill';:si*>;:;:s^Misa,.;;:ป;K^;";;mi ^ซi;& *?.;.-'.i; ^ AM'js i:iiiii.ii ^i 'n,ii.'!ซ^j;iii';^iS':.'!ซซ ";;
Q La pnmera yez que comience CAMEO despues de la instalacion, (HAMEO elabora
varios archivos. Esto puede tomar varios minutos.
i III ill 111 III HI 11 i i i i n i i i
llllllll|l II I 111 II II III 111 INI I I I II 111 III I II III 111 I III 111 111 111 III 1111 III
Figura 1: Cuadro de dialogo de iniciacion de sesion de CAMEO
i . . -.1
4. Escriba "i-apido" en el campo de nombre del usuario.
5. No escriba una contrasena en el campo de contrasena.
6. Haga clic en el bot6n aceptar.
a Los modulps y funciones de CAMEO estdn ahora disponibles.
a CAMEO siempre comienza con en el menu de archivo mostrado (Figura 2).
10
-------
CAMEO Paseo Guiado
ion Qufmica
; Instalaciones
; tSusta. QuTm. en InvtfTrans.
^ Lugares de Almacenamiento
[ * Cjasificaciones y Escenarios
'^nventario de Descargas Toxicas
k^Acaltdautes^pedafes'
s del Lenso ,
" ^^ " jr ^ ^ ^ ,
Figura 2: El menu de archive de CAMEO mostrado
Regfctros y Busquedas de CAMEO
' i
La busqueda de uno o mas campos
Primero, familiarizase con los peligros que acarrea cloro. El modulo de Informaci6n
Qufmica contiene informacidn sobre cloro.
Para buscar una sustancia en particular, haga la busqueda de uno o mas de los siguientes:
nombre qufmico o sinonimo
a Numero de entrada de las Naciones Unidas (UN siglas en ingles)
a Numero de registro del servicio abstracto de sustancias qufmicas (CAS siglas en
ingles)
a Numero de entrada al registro de efectoง toxicos de las sustancias qufmicas(RTECs,
siglas en ingles)
a Etiqueta DOT
!
Leccion numero 1 - Como hacer una busqueda y accesar information de RIDS
a Para acceso al modulo de Informaci6n Qufmica
a Para aprender una forma de hacer una busqueda de informacion sobre cloro
a Para acceso a informacion de RIDS
Leccion numero 1 - Pasos
1. Abra el modulo de Informacidn Qufmica. Haga clic en el menu de archive, y luego
haga clic sobre Informacion Qufmica (Figura 2 arriba). CAMEO abre la ventana de
hojear de Informacion Qufmica. (Figura 3).
11
-------
CAMEO Paseo Guiado
PH Informacion Quimica
Hombre Qufmico ." r " jIHierrteJEI Qu&nico eg Preferido?
JHOEPA IF ซ
COROSUL.DANDS ~ _ _ !^^.ฃ i !
^fi9^!J^ฐJ^P~CZZr.""..... - l!fl^*..fc '
CORbsUL DAHDJS ~_ l!!^E*.|f
COROTHION ~ 3 _lIZrZ l!*^?*.^ M
~ "2 P?9งP*".![ |!h?=j
|COj^HtOH~Iir~Z~"-."~" ... l!*^*.fc '^
coROTHioT _ZJZZZIZZZ..... - l)!'!!?!^'*.!^
COROTHIOH _~_ H_H""I I _ !HฐEP* 1^ ifl
CORREX_ ~ l_..L~..ZZZZIIZZIZ...ZIio..E fl
CORROSIVElJQulb__ __ " ^7ZI - U?!0^..!! fl
(
I
CORROSIVE JLtQjMP.IPOISOHOUSl !.N.ฐlf.A.IT !l
CORROSIVE LIQUID, PWHICJHIJN HoNTACT~VWTH WATCR EMITS ift FLAJjjNOTPA IT !fl
W^ jSoSAjF jfl
pฐ^?j!Hiy^5Mt*^^ ii*?i)^E..... p
CORROSiyE LjQUIOS, OXIDIZING "~ iNOEPA! IF N
CORROSIVE LIQUIDS, WATER-REACTIVE jHOEPA IF [8
Figura 3: Ventana de hojear de Informacion Quimica
2.' Comience la biisqueda en ia base de dales utilizando los botones con flechas y las
barras de desplazamiento. Para encontrar una sustancia qufmica especffica, haga clic
en el menu de Ver. CAMEO sobrepone el menu de Ver encima de la ventana de
Informacion Quimica (Rgura 4).
i1' : v
12
-------
CAMEO Paseo Guiado
El
Hajear
Detallar
Foimato. TIER II fEE. UUJ
ซ2,$2-Jf^U*mrl#dB
((D1METH
tancias Quimicas Rapidas
jHOEPA IF
HONATE)
GERMAN)
ID tETHVL EฃHOEPA
HOEipA
HOEPA
*"*-.?'
(+)-2-BUTYLAMINE
F
_...
F
FT"
F "'
ป-CIS,TRAHS-CHRYSAHTHEMATE
|(+)-CARENIE-3
(^CATECHIH
()sUCROSE
(+-)-ALPHA-METHYLPHEHETHVLAMINE HOEPA ฅ
(+-)-BEHZEDRIHE
iMOlElPA IF
^!?!ง?*F
HOEpinF "v ซ
INOEPA IF
Figura 4: Menu de ver - Seleccion rapida de susltancias quimicas encima de la
ventana de hojear de la Informacipn Quimica.
UPDATE WITH SUSTANCIAS
3. Haga die sobre sustancias quimicas rapidas. CAMEO muestra el cuadro de dialogo
de fa pregunta quimica rapida (Figura 5)
13
-------
' CAMEO Paseo Guiado
livrl '"I-! :' L Mm
'Ill-IB1!- I'M! ' "Hi-;
fillil!!,1'!,1-1'- .hi "i-'iB--
i JK.W-
Jllifil!!! '!' 'l,Sil: I
! IT ' ' J':1,!1 Illl1,11
Sustancias Qufmicas Rapidas
Hombre Quimico: |Cloro|
Humero del CAS:
r,(1 V -I rt a, '
Formula:
t Humero del UNNoiT
li lii nr igi I In JPIIHI "! go n
IHFPA:,
' " D
*,***. ^Vim^-i ,.!- ,}
CfidlQO de CHRIS: ,
k p| | ซ * |ป i
if
Ejecutar
Cancelar
I!!;-:I-;;'!.!" ,ii: (*
Figura 5: Cuadro de dialogo de Pregunta Quimica Rapida - Cloro
4, En el campo del nombre de la sustancia quimica, escriba cloro. Deje todos los otros
campos en bianco. Para comenzar la busqueda de las sustancias quimicas que
contienen cloro, haga clic en el boton de ejecutar.
a CAMEO hace la busqueda en la base de datos
d CAMEO muestra los resultados de la consulta de sustancias quimicas rapidas en la
,-L-1 :. ., a-IIE'i1- aiiiillTv- JlliillHI1 "aiS1.- j'llS1,:,- :!. li'lilliiiii'l-ii'jl1;")1:, '.(.' -(-! Sin'- FT.'*., in (' J),< -'t," iJE-WCi'V tit. In-1, t.ttf. ffft. f,:;'ttaX,:ti ,--: --'in-i-!::- ,- , ---- , i, - '-
ventana de hojear de Informacion Quimica (Figura 6).
a La ventana de hojear de Informacion Quimica ahora muestra registros de
sustalbias quimicas que cumplen con los criterios de su busqueda (por ejemplo,
cloro).
a Cada uno de estas sustancias quimicas tiene la palabra "CLORO" al comienzo de su
nombre quimico.
i ii i D
14
-------
CAMEO Paseo Guiacfo
j [^ Informacion Quimica
Hombfe Qufmico
Fuente H Qufmico esPreferido? Ill
.9!b.9.R9.A.!?E.IAT9 .DE ET!.!no. 55?I ?.PAH.!?.H.>
cLbROACETATb"'SiiTsoplrolpTL^DoTsipATiiisHr
IHOEPA IF
IHOEPA IF
jHOEPA F
IF
CLOROACETOFNHfli
INOEPA I
, SOLIDA (DOT SPANISH) INOEPA |
IHOEPA i
IHOEPA
CLOROANILHAS, LQuAS (DOT
iHOEPA
CLOROAHILIHAS, SOLIDAS (DOT SPAHI^H)
"
]HOEPA |
iHioiw
"|MOEPA~JF
CLbRbBEHCEHb IboT SPAriisH)
!HOIEIF>A]F
!HOEPA"*F
\m
Figura 6: Ventana de hojear de Informacion Quimica - resultados de la consulta de
sustancias quimicas rapidas
5. Para obtener mas informacion sobre cloro, haga doble clic en el registro Cloro (Imea),
en la ventana de hojear de Informacion Quimica. CAMEO muestra la ventana
detallada de Informacion Quimica para Cloro (Figura 7).
15
-------
CAMEO Paseo Guiado
III,,ป, ป;, |l.li,,U
IP* Informacion Qufmica
jlNornbre Qufmico:
'1 1 Fuente:
CddtaosderaHFPA
ปฅ.
H:
;,;,^ .i'tllllfi,,"! I!
NOEPA
0 - Ho ardera
3 - Ejcttremadamente peligroso. Use proteccion completa
Pigina 1
Paginaa
RIDS
0 - Hormalmente estable
Figura 7: Ventana detallada de Informacion Qufmica -- CLORO
Sustancia quimica rdpida es un tipo de busqueda
disponible solo en el modulo de Informacion Quimica.
Otros tipos de busquedas en CAMEO son iniciadas con
otros elementos del menu. Utilice los menus de Ver y
Registro (mas tarde en el Paseo guiado).
6. Haga clic en el boton de RIDS para ver informacion de respuestas sobre chlorine en
RIDS. CAMEO muestra la hpja de dates de informacion de respuestas (RIDS,
siglas en ingle's ) (Figura 8 )
II 111 I III III I "i" ,, , . : ,; I;, :>,'. r . , ,;,,.; , ,. ,,,,, ,-, "i"'!,,; ,1 :-i,"K!!!ii, ,;!;' ,'"!. ;i;i ".*':. :,,,', 'ซ,.'.(. (. >j.''",' ,
a RIDS contiene recomendaciones de respuestas de emergencias e informacion de
casi 4,000 sustancias quimicas.
lj:i (Jit |1 -
-------
CAMEO Paseo Guiado
fS'sDescripcion General _ fchlorine is a greenish yellow gas with a pungent suffocating
(* -Prapledades
^
ud
CsCornbatirFueaos
odor. It is used to purify water, bleach woodpulp, and to
make other chemicals. It is toxic by inhalation. It is
slightly soluble in water. It reacts explosively or forms
explosive compounds, with many common chemicals. It ~is
normally shipped as a liquid in'cylinders or tank cars.
*-J% Contact with liquid should be avoided as it can cause
frostbite. The liquid readily vaporizes to a gas. Chlorine
does not burn but will support combustion (lets other
gSWFuego
5- ~
- -
esta a Condiciones
articles burn). Long term exposure to low concentrations or
short term exposure to high concentrations may result in
adverse health effects -from inhalation. The vapors are much
heavier than air and tend to settle in low areas. Contact
CHHHTRKC to activate Chlorine Response Team (800 424-9300 or
Tf. T.TPT ffVlซ: 13 n nrviirป3g nor- cro 1 1 ovy I I,,<, a^Ti
~*-*ป
' * f
FiguraS: Ventana (RIDS) -- Chlorine
7. Haga clic en los botones en el lado izquierdo de la RIDS ventana (para Chlorine) para
ver informacion sobre ocho temas relacionados con la respuesta de emergencia.
*ป ' i
a RIDS (Figura 8 ) muestra descripcion general de Chlorine.
8. Haga clic en el boton de cancelar para regresar a la ventana detallada de
Informacion Quimica para Chlorine (Figura 7 - indicada arriba).
9. Haga clic sobre archivo para prepararse para la proxima Iecci6n.
Modulo de Instalaciones
En el modulo de instalaciones, puede mantener un registro detallado para cada instalacion
que reporta al Comite de Planiflcacion de Emergencia Local.
Utilice la caracteristica de "enlace" ,de CAMEO para hacer referencia a cada registro de
instalacion a un simbolo que represente su ubicacion en el mapa, asi como al Visor de
pianos del sitio y a los modulos de sustancias qufmicas en inventario/transito, contactos,
clasificaciones y escenarios e incidentes.
Lection numero 2 - Como usar el modulo de instalaciones
a Acceso al modulo de instalaciones
a Aprender una manera de buscar uiformacion sobre instalaciones.
17
-------
I!
'ill11 ',!"!'
1!1;Y i "I" -iH'j ',
mm
:tft'',, 1*1- -in" .!
.........
!,Sill11*.'!'ili" i.1:l!i." , "'In' 1111 '"
i 'IhinillHil'iHi I, Mi'll' IT111,*'1'!' fl :
CAMEO Paseo Guiado
Al ser enviado, el modulo de informaci6n sobre instalaciones contiene 5 registros. Cada
reglstro describe una instalacion diferente en el condado de Prince William. Puede ir de
registro a regisixo en este o en cualquier otro modulo de CAMEO si
a pesplace a traves de las ventanas de hojear utilizando teclas de direcci6n o las
barras de desplazamiento.
a Utilice los botones con flechas en la esquina izquierda de arriba de cada ventana de
detalle.
niirnerfi z-,
|. tltiljce el menii de archjvo de CAMEO para desplazarse entre los modules de
CAMEO y las aplicaciones adjuntas. Para utilizar el modulo de instalaciones, haga
clic en el menii de archivo, y luego haga clic sobre Instalaciones. CAMEO muestra
la ventana de hojear de instalaciones.
iii:, ,: , ' ',,,", ..V, ,;';',,:'" . j;-.1,. ii. :';; ,'!,' ], ' ;i'.v. '_ ' Is, :.. . ,:::
2. AdemSs, puede utilizar el modulo de instalaciones para hacer una busqueda. Para
.*;'hacer una biisqueda en el modulo de Instalaciones para todas las instalaciones en la
i ซ'| 'ir; if; aWl'1' -llSt;'; &* ,,, ; ; , , , , ,,,,,,ฃ , ,,,= ; ., . ,,,.,,., , , .,
ciudad de Haymarket:
iBii,;,', ,,,,1', ,f i,,,1!1!1!! i: !ii!iii,!i i, , 'uiinint i ,1 ;;r i1 r ,! ,;,, ' ,, , :, ,!',:, ' ,,i, : ,,,,,,! , i,1 '; iih!:, > ;'; i" i! r; j,," i:,;, ,;,, ;, ?; ' '', :',
" II1' '-lii '>.''rfjiil .ill:,,11' ^^',,!t;,.";,i' , ;'"',: ''. i. V :','! J i .: '>. '':',!'"'"' J" ^ V'l 'B ,1'III - J./'Sl'tMl",.-:":i^' .I1 */':' >! ' '!ป
.^l^.'ip' lปga clic sobre el menii de Ver, y luego haga clic sobre Buscar Todo. CAMEO
'* :'] "''''riiueslra'e! cuadltpde dialogo de buscar todo (Figura 9). "" ""- ' "
a JBn e| campo de investigacion seleccionado, escoja ciudad de la lista mostrada.
Haga clic en los botones con flechas inmedlatamente a la derecha.
a Introduzca un valor para buscar, escriba haymarket.
a Cuando el cuadro de dialogo buscar todo parece como el de abajo (Figura 9) haga
clic sobre arreglar.
Ii1' !'
e] campo donde se tiara la busqueda:
, -, , ,, , -
roduzca un Valor para Buscar: :
^
-:*",-*- "f.i. :--"j;:*-":.:,y;5;;,fe<-f *.*.'->-.-'.,.; i
Coicidencias Exactas
Figura 9: Cuadro de dialogo buscar todo
III I I II II II I I ': :' K,11! '
3. CAMEO hace una biisqueda en su base de datos, encuentra tres registros y muestra la
ventana de hojear de Instalaciones (Figura 10). Para darle a saber sobre el resultado de
su biisqueda, CAMEO muestra una ventana de mensaje pequena en la esquina de
'! r v I1',1'1?!!'';:
i '.""I' iLillSiii:.'1'
" Ii Wv ''li'!1!!'1"" '"I, nl, I
;' ;"' |,i"i iT^itln:',1, ii I
i:i;r;|:;iV-ฅS I. I
HI
-------
CAMEO Paseo Guiado
arriba derecha de la ventana de hojear. Luego, el cuadro de dialogo de buscar todo
desaparece.
deKnitalacion
Departamento
Departamerrto de Cloro
lira & S Quimicos
Refineria de Petroleo Adams
jFabricaHorte |u.s. Highwa;
iMerouan In
Figura 10: Ventana de hojear de instalaciones - iresulttados de la busqueda
4. Usted vera una lista como la indicada anterionnente. La Instalacion de Aguas Green
Valley es la instalacion con la que trabajara por el resto del paseo guiado.
a Haga doble clic en la linea de la lista para ver el registro detallado de La Instalacion
de Aguas Green Valley.
p CAMEO muestra la ventana detallada de instalaciones La Instalacion de Aguas
Green Valley (Figura 11).
19
-------
ffiHtSffl: -,t,K> ,'i.B. ',llliฃii ,ซ IE I Illllll iliillll
11 ' ,ซ,ifi -iji"]]';! 11 -jj},: ^ lilllJIIIIIII 11111
Instalaciones
III III III I Illlllllllllll I III Illlllilll Illllll III
(III H I II
Illllll
instalacion:
Departamento:
Insfcalacion de Aguas Green Valley
Departamento,de Cloro
llfreceiones
'I';:"'!! " ' !>:.ซ.,
Lugar:
n
^ l|pe;iT
...jn.ixj
I""* Distribuidor
" S'
''
cidn:
idad:
jiiife
cion:
lado:
nreo:
5*
, |ป **
idad:
0,;S. '.Highway "15
Haymarket
"
i Estado: te&j Codigo Postal: |87S30-
i
Hortlv. |
Town Hall , ;
Haymorkat
Unidad de Emergencia: |
w^ ซ i * v, r" v>ifJ.
~ ' -
I Estado: |vk| Codigo Postal: |37S30- .
Pagina 1 -
Pagina 2
Comentarios
Datos
del mapa
K Campos
del usuario
tdefLugar
ictos-
ncy
57
F
fr
|f7035!i;' 5f*Q-,"..!iฃ%Tagre8ar rcgistros de contactos que describan a Luis Miguel, gerente principal
de La Instalaci6n de Aguas Green Valley.
Leccion numero 3 - Pasos
i7],|vfientra.s la ventana de detalles de Instalaciones La Instalacion de Aguas Green Valley
esM abieriaeil su pantalla, haga clic en el menu de registros, y luego haga clic sobre
'/''ป5e3iSr.''C}yviEO muestra la ventana detallada de instalaciones de la instalacion de
'.Si'Aguais"Greeh"Valley, listapara ser editada (Rgura 12).
'"'f/'"!!!!!!!*!1 'li'il'lllllllM;11' '!' "Hi i JllliTt ''in !' 'i
lilllll! ,<
:' " M. V'l -W<<- "-'S'tf
Illllll)'i| 'jl'
iff" ' t.'/'ITi'/l^t.11 1 IKIIIf
'Jilt 'I'!";, > ,',|I, ,i" itli-li ' fiflj;
icrviii:: ":!::. :::,:: 20
: H|!\1SSJlSI ' .Jl1" IIIIIIIIH Jli:-1:, '!:;;::l!!i:"' ' i'lti1"1 "fll
I'i," !|li ' llllillllllliTTV.ilj'llJiiii! i;, i:!'ฑ" I'l'1, .Jn'MI'..'!!''!!!!.'!!!! /:
,,,,i,,i i, ..a
i
,lt
! " I'
-------
CAMEO Paseo Guiado
|CJ Instalaciones
- Direcciones
x
Instalacion:
Oepartamerrto: JDepartaiiieat.a de Ciozo
Instalaci'on de Aguas Green frail ey
Luganl
s: 11
'Telefonds
'
Contactos
IHUIK
"' 3*
idad;
cion:
lado:
rreoj
v "
idad:
i. ? -i-^
X ^
HavmarkeS -*
/--? * *ป ^
-------
Ill II
II 111 I III1! Ml
II 111 III II III II
CAMEO Paseo Guiado
111 III I III III11 II III III I 11 III 111 Illlllll Illlllllllllllllllll I III I II I III I III I III
;R]Contaclos
ICQntoctosLJstai Primer, inicial Apeffldo
1
Hombre:
Organizacion:
I i N n M nff.**^1 ฃป**ซ
(,(, iu: ,. _ . , ~
Direction postal:
**.'," '.'Chidad:
I it HI t m * ||ซ
Luis
,
ymguei
,*.* :.; -% " ' :
T List
_
adrnj | CP*|
f
c*it::?
+ ป
< .
K
*iซj*j? ^fej^.^ .,..** ^^^^'AJ^^yfe- V^v^ ^^ "^ -f * f ^^ ^
Figura 13: Cuadro de dialogo de contactos -- Anadidura de Luis Miguel a la lista de
contactos
4. En la barra de iconos, haga clic en el.boton de IMi para guardar el registro detallado
de instalaciones completo.
Modulo de Sustancias Quimicas en Inventario/Transito
Utilice el m<5dulo de sustancias qufmicas en inventario/transito para mantener registros de
inventarios de sustancias qufmicas en las instalaciones de su comunidad. En este modulo;
usted guarda informacion del formulario de Tier n de las instalaciones que reportan bajo
TftuloET.
El registro detallado de sustancias qufmicas en inventario/transito de CAMEO es similar
al formulario de Tier n.
i ' i i
Leccion numero 4 - Como accesar a registros de inventario de sustandas qufmicas
n 111 (1111 i ii i i
I IN i i i n i 11 | M i 11
a Acceso a registros de inventario de sustancias qufmicas para una instalacion
particular.
,
Leccion numero 4 - Pasos
1. Para tener apceso al modulo de Sustancias Qufmicas en Inventario/Transito y para
mostrar el inventario de sustancias qufmicas de la instalacion de Aguas Green Valley:
22
-------
CAMEO Paseo Guiado
a Mientras se muestra la ventana detallada de los contactos de Tratamiento de Aguas
(Figura 13 presentada anteriormente), haga clic en el menu de registros, y luego haga
clic sobre mostrar enlaces.
a Del submenu de mostrar enlaces, haga clic sobre sustancias quimicas en
inventario/transito.
2. CAMEO muestra la ventana de hojear de sustancias qufmicas en inventario/transito-
Instalacion de Aguas Green Valley (Figura 14).
a Esta ventana de hojear muestra la lista de sustancias qufrnicas almacenadas en esta
ihstalacion.
|C^ Sustancias Qufmicas en inventario/Transito - Instalacibn De Aguas Green Valley
*
CLORO (DOT SPANISH)
Instalacion de Aguas Green Valley
Figura 14: Ventana de hojear de sustancias quimicas en inventario/transito- Instalacion
de Aguas Green Valley --lista de sustancias qufmicas almacenadas en la
instalacion.
3. Haga doble clic en CLORO para tener acceso al registro de inventario de sustancias
quimicas. CAMEO muestra la ventana detallada de sustancias quimicas en
inventario/transito- Instalacion de Aguas Green Valley para CLORO (Figura 15).
p Esta ventana detallada ^contiene inforrnacion sobre cantidades almacenadas,
instalaciones de almacenaje y peligros de CLORO.
23
-------
CAMEO Paseo Guiado
Qui'micas en inventario/Transito - Instalacion De Aguas Green Valley
Tins;; TV.'1 "1 '
f" Distribuidor
jlnstalacion de Aguas Green. Valley
CAS#Ljteg2J HombreQuimico FEHS
|PepartnTi>!nteo -de C'loro
ll11 I, rfl'!,!1: i. !! IlilW
!.'! !, M !:":" '1,,,
* CLORO {DOT SPANISH)
;Secreto de manufactura MSDS #
.''" : l"':::1
.oFisico
Cantidad Totales
tlncendlo
=MezcIa P Liquido R!Presi6n
Gas
2000 [ kilogramo;;
Campos
deiusuajrio
10pO| kilogr aiaoir
Luoซre* de Almacenamiento
Estimados de la Cantidad
Codigo / Description
Maximo:
'j
Promedio:
I ] A 2 4 Kdificio de Cloro
[ ] A 2 4 Edificio de Cloro $3
[ ] A 2 4 Edificio de Cloro $4
03 1.000 - 9.999 libras
03 1.000 - 9.999 libras
Oias en Estabtecimieto/Transito:
I Rnnซ [08/10/951 Recifaido: {Q3/18/9S| Codificado; |06/12/95| Modificada: OS/03/98
*t' ' * - "* llซF " '''" 1"w' ''.' ''- ^
Kigura 15: Ventana detallada de Sustancias Qui'micas en Inventario/Tiransito-
Instalacion de A^as Green Valley --CLORO
,:;I|!!:JI1|||J, ปE J, ',,;!'Ill1'
fllll"11! ] "!!''!!' j1'!11". ''"'J !'
iiii'ifi;,;1! iiri: .j Si,
mi M it?
Visor de Pianos del Sitio
i i i i i in ii
!' |l I II III 111
"" II II I j I III Illllll II I > I I
Utilice el Visor de Pianos del Sitio para mantener un campo de los pianos de la
instalaci<5n que usted prepare utilizando una aplicacion de dibujo de Windows.
Leccion 5 ~ Como usar el Visor de Pianos del Sitio
llni "-i .']'. "' ft', 'I mil f ,..'!:, ," w. <:: , i, '.\,"..';. :; i1',1 :;.. -,,. .-,".. '. .'#,*$.", i#. i "'i',-,1 T'riliiiiiii"5 :. :">' :"[l"n"j; ,'!'." .'.'.,. '^v :
Para acceso a ver el plan de sitio de una instalacion utilizando Visor de Pianos del Sitio.
|::ti<;!
5-
1" Vea las instalaciones de almacenaje para cloro en la instalacion de Aguas Green
'. Mi'U'V. -,ฅ.: ,.'L,'.|. ,! " -.J C l.. ,., I ". I S?
Valley. Todavia deberia ver el registro detallado de sustancias quimicas en
inventarib/trlnsito- Instalacion de Aguas Green Valley /Cloro. Haga clic en el menu
de registros, haga clic en el submenu de rnostrar enlaces... y luego haga clic spbre
lugares de almacenamiento. CAMEO muestra la ventana de hojezir de lugares de
almacenamiento.
2. Marque el registro de primer lugar de almacenamiento.
, i
24
lit ':!ซ II
-------
C^MEO Paseo Guiado
3. Vaya al plan de sitio de la Instalacion de Aguas Green Valley, y marque la ubibacion
de cloro. Haga clic en el menu de compartir, haga clic en el submenu de Visor de
Pianos del Sitio y luego haga clic en el Mostrar en el piano.
4. CAMEO muestra el visor de pianos del sitio (Figura 16) con el registro de pianos del
sitio y el simbolo para la ubicacion correcta para el cloro seleccionada.
Visor de Pianos del Sitio CAME0
~Vet
Instalacion de Aguas Green Valley
Paginal del
Modo de
Main Cut-off Valve
Discharge io
Distribution
System
1-Tot
i Chlo
rine '
anks .
k"N
.-. Tool -.-.
. Room . . .
...4....
c
o
.ฃ "w
|m
O
c
o
X;l Chlorinati
| / . ; Basin
. c
o
;:; Chlorinati
c .
'i
m
Inlet From
Secondary
Clarifier
Chlorination Building
Figura 16: Visor de Pianos del Sitio de CAMEO
5. Para ver el registro de la localizacion de CAMEO, regrese a CAMEO. Haga clic en el
menu de compartir para el visor de pianos del sitio, haga clic en el submenu de
CAMEO, y luego haga clic en obtener la informacion del plan. CAMEO muestra la
ventana detallada de instalaciones para la instalacion de Aguas Green Valley.
Funcion de consulta
Hay varias maneras de hacer una busqueda para informacion. En un ejemplo previo,
utilize Buscar Todo (en este Paseo guiado, vea seccion 3.6.2 Lecci6n numero 2-Pasos ).
Para mas flexibilidad y para busquedas mas complejas, utilice la funcion de Consulta.
Leccion numero 6 - Como usar la consulta
25
-------
H,; ij . i, ".
j|. .!.< I
! #1111,3",,,' !' ,:l:"lli
43''* : ,i I'1
Milii1?:.1 i 'ifI ' '"I'i'n'!li
CAMEO Paseo Guiado
a Para utilizar la funcion de consulta para hacer blisqueda de todos los registros que
cumplan con dos criterios.
Lecci6n numero 6 - Pasos
En el mddulo de instalaciones, busque instalaciones donde se almacena cloro (el primer
criterio) en la ciudad Haymarket (segundo criterio).
1. Cierre todas las yentanas que se abrieron anteriormente. Haga clic sobre el menu
Windows, y luego haga clic sobre cerrar todas las yentanas.
2_ Abra el modulo de instalaciones. Haga clic en el menu de archive, y luego haga clic
instalaciones.
W,:! ,'i'j! I* mil Buy
BliiilB1!'!1", I i',,,,11"!' Jiii,1 f!, Ji, '!"
3. En la blisqueda anterior en el modulo de instalaciones, usted busco todos los registros
detallados que cumplian con un solo criterio.
Q r^\.'pTathaga la blisqueda de todos los registros que cumplan con dos criterios.
Q Haga clic en el menu de ver, y luego haga clic sobre consulta. CAMEO muestra el
'/^
s
i
; i! M
. \ ......... ia s l
O Consulta
iSf!'"!; ^p^B:^1^'/7/?:*,"',;' ^vJivH^^
tVjpiK 7^^ x
f Cancelar j
Figura 17: Cuadro de dialogo de consulta
' ' ' "" " ' " " ' ' "
n.
'rill1:1' 'Ml ...... I.;-
iiiS .I';, I
4. Marque la consulta llamada "Instalaciones en la Ciudad XX que Almacen YY
"'"''1" " ' ""'" ' " """ '"" "' " "" "" '" ''" ""' " """""""' "
26
-------
CAMEO Paseo Guiado
5. Haga clic en el boton Seleccionar. CAMEO muestra el cuadro de dialogo introducir
valores de la comparacion que usted utiliza para indicar la ciudad (Figura 18).
Pj Introducir Valores de la Comparacion
llistaIaci6rKCiudadcorrt|n^^kto:
Figura 18: Introducir valores de la comparacion -- para la instalacion de la ciudad
6. Escriba una ciudad, por ejemplo, Haymarket. Haga clic sobre el boton aceptar.
7. CAMEO muestra otro cuadro de dialogo introducir valores de la comparacidn que
usted utiliza para escribir el nombre de una sustancia quimica (Figura 19).
Figura 19: Cuadro de dialogo introducir valores de la comparacion para el nombre
de la sustancia quimica . '
8. Escriba el nombre de una sustancia quimica, por ejemplo, CLORO. Haga clic sobre el
boton aceptar. CAMEO muestra el cuadro de dialogo Instalaciones el la Ciudad XX
que Almacena YY Qufmicos.(Figura 20). Este cuadro de dialogo contiene
informacidn sobre el criterio de su investigation de resultados y tipos de campo.
27
-------
CAMEO Paseo Guiado
ill
tl^ Instalaciones en la Ciudad XX que almacena YY Quimico
[ Editor ptro de Registro f 11 Escoger Tjpo de Resuttado j Informe
[n*tปIซciones:Ciudad contienes "HAYMARKET" y
tow. de Qufmicos:Hombre Quimico contienes "CLORO"
SplfVer resultados de preguntas
I'iOcuttar registrotc duplicados
Figura 20: Instalaciones en la Ciudad XX que Almacen YY Quimicos
9. Haga clic sobre el boton de ejecutar. CAMEO muestra el resultado de la busqueda en
una ventana de hojear de una consulta de instalaciones (Figura 21) .
Irj Instalaciones Busqueda
$'- '% " lnstalaciones:Hbmbre
|lnstalacion de Aguas Green Valley
Inu. de Qufmicos:Hombre Qufmico
| CLORO (DOT SPANISH)
jCLORO (DOT SPANISH)
Figura 21: Ventana de hojear de una consulta de instalaciones
I
10. De esta ventana de hojear, puede tener acceso a todas la funciones de rnanipulacion de
los registros de CAMEO. Para borrar la consulta, haga clic sobre el menu ver, y luego
haga clic sobre limpiar consulta.
28
-------
CAMEO Paseo Guiado
Basicos de los Mapas
MARPLOT es la aplicacidn digital de mapas utilizado por CAMEO.
Leccion 7 - Como usar MARPLOT
a Para mostrar un mapa en MARPLOT
. a Para buscar una ubicacion en un mapa especffico
a Para conectar sfmbolos de un mapa a registros en CAMEO.
Leccion 7 - Pasos "
1, Haga clic en el menu compartir, haga clic en el submenu de MARPLOT, y luego
haga clic sobre ir a MARPLOT (Figura 22).
a. Si esta es la primera que vez que ha utilizado MARPLOT, CAMEO le indicara que
seleccione MARPLOT en el disco duro de su computadora personal.
a Si es asi, busque la aplicacion de MARPLOT dentro del directorio de MARPLOT.
en
CTRL+M
Mostrar todo en el Mapa
t Tgerrar eJbjf cto dejEscjenarti
^
Ltria MARPLOT
Visor de Pianos del Sitio >
Figura 22: Menu de Compartir -- submenu de MARPLOT y a los elementos del
menu ir a MARPLOT
2. MARPLOT muestra una ventana de salutacion.
3. Haga clic sobre el boton de aceptar. MARPLOT muestra un mapa que contiene todo
el condado de Prince William (Figura 23).
a Los sfmbolos en el mapa representan instalaciones qmmicas, escuelas, hospitales y
ptras instalaciones de interes a los planeadores del condado.
29
-------
' ,|fl lit/id ' U1' I''"!!,, ' '
SAMEO'paseo Guiado
I, if n; Ti,, Hi r ilium; .'''in.,
.' MARPLOT
III IRK I, P ' "I ,!.",.!
< iiUlill'iTii 'I ft1" I1: : i" rtl Ilk '
iff1, h'lllf! ;llli<^
HIP1,; "il'"l I'""!! i'h! lilllv,
ii in
ligg.B-bo ;; ,i .1,11
111"II , !!.:,''i , I""!1, "'if ' iilllHL ป 'iLlr'HilB I'iv1",'1 ' ,i. 'I1 ''' 'li'"1 ;|i:'|l: ' li f ':; ' ':',. I II I I
."; *ฃ ,, Para, estaBle. cer una, inyestigacion:
,' ' ' "'' "' ' j;;, ''/ _ ' ' t
Q Bajo la Msqueda del menu emergente de objetos, seleccione con nombres que
comienzan con... ' '. '"" ^
a En el campo a la derecha de este menu emergente escriba en Loudoun.
a De la(s) etapa(s) para buscar el menu emergente, seleccione capa individual...
a Del menu emergente abajo de ese, seleccione carreteras.
a Del Mapa(s) para buscar el menu emergente, seleccione mapas en Ventana.
Q Cuando el cuadro de diฃlogo de criterio de busqueda se parece al de continuacion
(figura 24), haga clic sobre busqueda. MARPLOT comienza la busqueda.
in i
nil
30
i p
-------
CAMEO Paseo Guiado
Ciilerio de Busqueda
Buscar Objetos:
^Jcon nombres que comiencen con... j
*~ S\ ^
^
aCapa(sJ para realizar busqueda:
g ป. t. iff?-| ~
^ ป'
Mapa{s] para realizar busqueda:'
jsustituir ooleccion previa
~
Figura 24: Cuadro de dialogo de Criterio de Busqueda de MARPLOT.
6. MARPLOT muestra el cuadro de dialogo de Busquedas Recopiladas (Figura 25).
Aparecen en el cuadro de dialogo de Busquedas Recopiladas ambas direcciones La
avenida de Loudoun(Loudoun Ave) y la via de L6udoun(Loudoun Dr).
a Haga clic en Loudoun Dr.
d Haga clic sobre el boton de intersecciones.
a MARPLOT hace la busqueda de todas las intersecciones a lo largo de Loudoun
Drive.
31
-------
lllllll 1111 l Illli
iii11 111 I!
CAMEO Paseo Guiado
iii i (in11 in 11 mi iiiiiiii i iiiiiiiiiii in i i
llnlerseccionei
-t *,ซ*
Intersecciones para ofajeto: Loudoun Dr
, en cdpa: " Carreteras
1 H' del mapa:* . PRINCE WILLIAM COUNTY, VA^
"''"F'Jiintersectar con todas las capas '-">,'>
Nfimero de intersecciones > 9 { ademas 3 aliases
,*,ป.., , .* ', ,*. ,. f^'v^^v'
*U' .
Mombrej
Largo Vista Dr
Mountam Road
Rottig Ridge Dr
*,','f
Capa
1( ">Xปii
Carreteras (principal)
Carreteras
Carreteras (principal)
Carreteras
Carreteras
Carreteras (principal)
Carreteras (principal)
PRINCE WILLIAM C(JUNTY,VA
PRINCE WILLIAM COUNTY, VA
PRINCE WILLIAM COUNTY, VA
PRINCE WILLIAM COUNTY, VA
PRINCE WILLIAM COUNTY, VA
PRINCE WILLIAM COUNTY, VA
PRINCE WILLIAM COUNTY, VA
PRINCE WILLIAM COUNTY, VA
Figura 25: Cuadro de dialogo de busquedas recopiladas resultados de la busqueda
7. Hay 9 intersecciones a lo largo de Loudoun Drive. La instalacion Tratamiento de
Agua esta" cerca de la interseccion con James Madison Highway.
11 T I i ii i i li ii in 111 inn i ii i i i 11 ill UK i i i i i
b Haga clic en James Madison Hwy {US Hwy 15} (la segunda interseccion en la
lista).
a Haga clic sobre el bot6n de mostrar en mapa y zoom. MARPLOT muestra la
(i
32
iiiiii
iii in i
-------
CAMEO Paseo Guiado
MARPLOT
&chivo jditaf 3
fibjetas ฃomparttf
HHO
de-BntoquBi~38Jฐ:54'35ปM 79*18'39"W'| ^ 1 pulg = IT. 07 mi
"" """' " *" i*'T' _"
Prince William Count
Figura 26: MARPLOT - CONDADO DE PRINCE WILLIAM, VIRGINIA --
Interseecion de Loudoun Dr. y James Madison Highway
8. listed vera una vista del area alrededor de la interseecion en su mapa.
a La interseccion esta en el centre de la vista. El cursor esta situado directamente en la
interseecion.
p A la izquierda del cursor hay un simbolo, representando la planta de la Instalaci6n
de Aguas Green Valley.
9. Usted querra darle un nombre a esta vista y guardarla, asi puede regresar a ella mas
tarde.
a Haga clic en el menu vista, y luego haga clic sobre guardar la vista actual.
CAMEO muestra el cuadro de dialogo Guarde la vista actual (Figura 27).
33
-------
' ' . " ' !*( """ill :
- ! fi'i' J """ 'J? s CAMEO Paseo Guiado
I,
-------
CAMEO Paseo Guiado
&rchivo' fditar Jฃista JJstar 'flfajetos Eompartit- Ayuda
de,Bnฃogue;
| -y 3. pulg = D.07
&ปr
Instalacion de Aguas Green Valley
Figura 28: Simbolo de la instalacion de Aguas Green Valley
13. Para comenzar el proceso de conexion:
Q Haga clic en el menu de compartir de MARPLOT
a Haga clic en el submenu de CAMEO, y luegp haga clic spbre enlazar objeto
(Figura 29).
Figura 29: Menu de Compartir de MARPLOT - submenu de CAMEO y elementos
del menu de enlazar objetos
35
-------
fltllll!, I*1'!!' |{',', I!!1!!. , 'III '!. (JIN i, > HI ;: ; >,3 lii"it!':1
CAMEO Paseo Guiado
- " ii' i:; ' ';-, f *!f '"'' !!;i:;ji! <>: jit*!1'
: 1! ;;,i , ti-l! ::ym ...... ซ;' If til?" W
iJ Si
; ........ I
Mr CAMEO aparece delante. Vera un nuevo menu en la parte de arriba a la derecha
,:,:: y , i ,,,:,iปf: ,:,"ป', IM,' ,'"!i'ป'ii,,"ii " , I/IMJI/I M, , rih, ,i, ,ซr ,,',I,K: !, ,:r;^ m, nn,, v,/a\ ,;,,;, ' ,< ti,":>"i:r j,,, ปt,ซ;v - ;m , ,i, T':< w ,ir",'i
Enlazar a MARPLOT. Vaya al registro de instalaci6n para la instalacion de
IniUililllVr
Haga'ciic sobre elmenii de archivo, y luego haga clic sobre
" ' 1 ' ' "''1' " " ' " '''1" 11 '1' ' ' "' "' ' ' "' 1" ' '
niiiiiiiiiiii
lillPlli <
: I1 :iH!llili!B"; ::I' "HP! I "Lr : !"l, !T!:ll!lii
!!!!, hi .v'liip,1 : ....... Ihi!',! .....
17. Para ir al registro de la Instalacion de Aguas Green Valley al sfmbolo del mapa, haga
clic en el menii de C'AMEb''comjpai^r/MXftPLOlT, y luego haga clic sobre
mostrar en el mapa.
'.iii^JF-fif-!:'!!!!: I i 11 nil ' 1 lull | ^ i i
a Lo llevara" a MARPLOT.
IP1 : ,!,;.. 1|i:,i|1|l|l|lll"J|,l| I Ill,I ilJIIIIIIilllJ , IlilillllH ,, Jl PL, ,u ,! ,,J, IILIjjIillhl ,ilป,,|, I .111 ,, J , , ,,i .,1,1 i, , ,'i|;l,, ' ป,!', aPI*"!! ,11',,I, ! I
q EJ[งjCQaboj^,deilaIristal.aci6n de Aguas Green Valley esta seleccionado.
a El punto de foco estd en el centro del sfmbolo.
i
Clasificaciones y Escenarios
111 II
111 II
Uflliilr iiiR',* ,,'!'; I, ::
Utilice el m6dulo de clasificaciones y escenarios para hacer calculos de analisis de
,| I I I HIM i I J , > 'J " '
fligros recomendados en la gufa tecnica para analisis de peligros(vea la Bibliograffa en
gufa de usuano de CRAMBO* 1.1 para Windows).
Despues de que tenga un aproximado del radio de la zona amenazada, podra hacer el
;:!; piano "de lazona en "el mapa "en 'MARPLbT. Puedeaproximar el tamafib de la zona
Srninaza'da alrededor de la instalacion o a lo largo de la ruta de transporte al:
'lililiillllj [.'rjl i; ij ii/'Pl'/iqi.!!'']! T'il'.'Plllli'illH11,,1!1,!' IlilllllllM1 1'lv, iYJilNiiliT*1!,!111 ""!'! 'ri"*!1"1*::!!' in1"!1'!" n1''1',"1',",', '", 'i.ii1,!'11:1',,* I,,!'1,,11'',1'I', \, i| *n , ,, ,, *-, ,,, ,, ,,, , , , ,
Ifiliigjl'i 'i i | | II I Ii liilhln, 'ซ!',!,,' i,1'''!,;!1" ' ', irHlli "ill,, \>"f " f":"^ < i,,,:'i:"l ' ,;'l'S M-J',:1, ,i I i Pi i, i,1: I1! 'f11,1 y i.p'KS ' " jiil'iliU,:1:1,!,,!!!,,!!,; ".'I'liAjiilidlirAi HP1!' ',"] ' "ii ^rip!!"1!1',,!!!!,!1, tilli,,1!1:!:: '' ,'i'" : IHi, ' n1 ' t1 *
a usar la propuesta de EPA (Agencia de Protection del Ambiente) "mds afectados "
para pbtener el aproximado de los casos m5s afectados de la zona amenazada
a indicar condiciones del tienjpo y otra infbrmacipn que usted cree que es mas tfpica
.ll-i-;,,;!'"' HelaTregiSnydelainstalacion. ' ' ' ' "' " ' """ ' '""
/'liliiE!1 j I III i II11 111 I I |l i I ' I 111 I
Lection numero 8 - Como hacer calculos de clasificaciones y escenarios
si'1, s "i i ,
a Para tener acceso al modulo de clasificaciones y escenarios
งf :,[ IJ] 11 III III IP Ill III I I Ml I I , I , - I I
a Para calcular una zona vuuierable
a Para mostrar en el mapa una zona vulnerable
Leccion numero 8 - Pasos
II
ii n
i in
-------
CAMEO Paseo Guiado
1. Regrese a la ventana detallada de la, Instalacion de Aguas Green Valley. En
MARPLOT, seleccione el objeto de ihstalacion de Aguas Green Valley. Haga clic en
el menu compartir de MARPLOT, haga clic sobre CAMEO, y luego haga clic sobre
obtener information.
2. Para ver los registros detallados de clasificaciones y escenarios creados para la
instalacidn, haga clic en el menu registro, haga clic sobre mostrar enlaces, y luego
haga clic sobre clasificaciones y escenarios(figura 30).
fnlforrnaclon Jlufmiqlr
"
Arterior
_ ^,
1 Anadir
rfditar" y
Lugares de Almacenamiento
Clasificaciones y Escenarios
K Inveiitario deJDescargas toxlcas
* Incf denies
Figura 30: Menu de registros-- submenu mostrar enlaces y elementos de menu
clasificaciones y escenarios
3. CAMEO muestra la ventana de hojear de todos los registros detallados de
clasificaciones y escenarios para la Instalacion de Aguas Green Valley (Figura 31).
I ฃjj Clasificaciones y Escenarios ' |
I CLORO
ICLORO
tzzr
Quimfeb ' ' " ~.
|
^^^1^ II 1
] *- InstalacionWiuta %."""
Hlnstalacion de Aauas Green Vallev
! Instalacion de AguasjGreen Valley
!
j. .....
r\ I ' TF- '- ^ *-*'-. -,~ ' , ^^--^ "- * . ^ ';*>'? '-A 4,->:
jyjgi
-
Figura 31: Escenarios - ventana de hojear de la Instalacion de Aguas Green Valley
4. Haga doble clic en el primer registro de cloro para ver su ventana detallada
37
-------
CAMEO Paseo Guiado
in II11
nClasificaciones y Escenarios - Instalacion De Tratamiento De Aguas
Mill s ii, !"'i!,!!':i,i ii"11,, ;:i am,,
=, 17 Inu entario
I~ Entransito
F" Distribuidor
|lnyte.laci6rt de Trafeami-ento de Aguas
Hombre quimico
Parametros meteorologicos
Vientos
ormacion sobre almacenamiento
- f M, -; ,'t " .
Maxima en
Datos
delmapa
Velocidad: | 3.35|mph ^
anqueMayon
: " i
2000|pounds
Campos
delusuario
o] Grados
uerdaderos
oncentracfoni FiooTool peso %
: "ปซ ป A" ^ r^n ^ "' "
Duracion: iminutos
Probabilidad:
Consecuendas:
Hivel de (Uesgo:
I iUttima modiTicacicin: US/iO/98
*' -
Radio de Zona Vulnerable: ป jlO>J miles
l!'1:1!!: I:'1'11!1!!!!";!:!" 'I!!1!1 til'1*
IIIIFMI .'il'iiL,: StHHIIIil!" '
1 JiaillKilJ'll' I'i1',nil" H'ili'in :J' Ii'!!"'1"1
J!|IIKIII<< arc.!!;.!:1':'!::!,!;1
Figura 32: Escenarios ventana detallada de la instalacion de Aguas Green Valley
, ' , illillri'f' ."LliR''''!!!! if 'a |
5. Este registro muestra resultados de los calculos de clasificaciones de "casos mas
afectadqs" por cloro en la instalacion de Aguas Green Valley, hechos de acuerdo a los
procedimientos descritos en la gufa tecnica.
a En una dasificacion de peor caso, se asume que el contenido entero de un tanque de
cloro escapara a la atrndsfera en 10 minutos, formando una nube de gas que irfa de
la planta Sacia donde el viento estl soplando.
D Una dasificacion de casos mฃs afectados:
yelocidad del yiento baja
muy poca turbulencia atmosfe'rica para diluir la nube de cloro
un calculo moderado de la concentracion de cloro que pudiera causar
efectos de salud adversos ( por ejemplo, para cloro, este es un d^cimo de la
concentracion del Peligro Inmediato a la Vida y Salud (IDLH, siglas en
ingles). ...... ..... ............. '/ ...... ' '
_
a Bajo estas condiciones, la zona de amenaza (por ejemplo, "el area potencial de
riesgo") se pronostica que se extiende ni^s de 10 jnJigs a f^or ^e][ viento.
Dependiendo de la direccion del viento, las concentraciones de cloro dentro de la
zona pueden llegar o exceder el nivel de interes que se muestra en el registro de
clasificaciones y escenarios.
111 II n i
38
-------
CAMEO Paseo Guiado
a Para mas informacion sobre como hacer calculos de clasificaciones vea la guia del
usuario de CAMEO 1.1 para Windows, incluyendo el:
, Guia Tecnica indicada en la Bibliografia
Secckm del Capitulo 3: modules de CAMEO "Clasificaciones y
Escenarios".
6. Para ir al proximo registro en el modulo, haga clic sobre el boton de la proxima flecha
en la barra de herramiehtas.
Los meteorologos locales pueden proporcionar una descripcion de las condiciones
de tiempo mas comunes bbservadas en Haymarket.
La qperacion con mas alto riesgo en la planta es el cambio de tanques de cloro, el
cual se hace durante el dia.
Este registro muestra resultados de un calculo de analisis de Iiberaci6n de desechos
peligrosos mas probable de cloro en el agua de la instalacion. Esta es una h'beraci6n
a traves de una valvula de un solo cilindro de cloro de una tonelada danado mientras
era tiransferido por carretilla/elevadora de un vehfculo transportador a la instalacion.
En este caso, se calcula que el contenido del tanque se va a escapar por 30 minutos y
. no 10 minutos, y en Vez de condiciones de tiempo de los "casos mas afectados", la
velocidad del viento es mayor y la atmosfera esta mas turbulenta (por lo tanto el aire
se mezcla mas rdpidamente con la nube de cloro, diluyendo la nube de cloro para
niveles de concentracion bajos). Esta vez, esta previsto que la zona amenazada se
extiende s61o 0.8 millas desde el lugar del accidente (Figura 33).
39
-------
CAMEO Paseo Guiado
entarfo r~;EntrSnsKo
i Distribuidor
|InstaJ.acl6n de Trattamiento de .Aguas
... ......... Hombre quimico
M I I It 1
Ctptes!flcac|5p . ..
{mites j Ultima m
*US 1 . f^ C. tVjw ^ <ฃ Afcy' ^M ^
l
Ultima modificacioin: 06/16/98
.. Ventana detallada de la Instalacion de Aguas Green Valley -
- i>tro escenario deliberation
7. Para hacer el piano en MARPLOT de esta zona amenazada, haga clic en el menu de
_.;.';." -r^Conig^E,^ para marcar la zona amenazada en MARPLOT y luego haga clic sobre
mpstrar mapa. La ventana de j^^p^QTp vienฃ ^^ ^"gj^g y la 2Ona a^na^a
.;K.:51CS dicada automaticamente, esta en el centro del simbolp,ide,|ai,3[nstalacion de, Aguas
(figura34).
i iV rฅ. "" w;:. ,% ^ ; ? ?
,ซK w;
..... . -
\ | piiijij ip ' [, j j* ji'iji , , , ' "Si, | |||i 'j |ij i , * '[[! i|'j [' i r i '' , , | ' ,, "[ '"'! i1'1 ij' 'I' 'i 1 1 j i * ij i ' i"1'1 ' ,, , i j, i ' ' ' ' h , I' ; "?' "' ' , ' i' ,
1 "if!!,,:,!!!!!!1 ' !"' '!'! 'fl'1"!"!!!, ,'!!!!!!, ''[[[I1!*1 '" ' , i":!!,!!!!!11" .i!'1 "" '''' ,, ,,f"'' ,,'"! '!''!' ll!!1"!!1!, I11*!!'!1 '' :', ''' " '!!",!,' , ,",!'' :,''" ,'""!!
'ซ E?ป.;.''i"!!V '.!''. !'ง 'ฅ" '}?>!:,? i D ' ป:r::r'.ft;rซ' > :
HIM '"'' ' ' lliliill'il* ' 'Ii1,,'" ,iii|i',3!:iซllll! ii!",i"iilli::illlii,llihi fnillFli :"' U ',''" ' itf",, 7, , i,1,,1/!!,1" :;, '"!
,^^,t inylr'n ซ \.'r'. . , IIH ,t , ' ." ,,','",', " ', V,h"i,-"i .' >i,iซi "i ..',. - ".. '**.' '. v
1 1" Illllliilllii;! V , 1" SUM ' " / !" F'tBiHi . ' ' , . Ml ' f "' * '" : : "lit '!.*! r tl 1 *> "^ Wl ' i l' : , ' , $ . : t \"'' > > ' " ; ' ill1 ,
>, Jlllllilllllh'llll!!, ;'i" lilnJinl"! i , mi 'Mil i , < JibJ !ซ, liliinj .HI.,, , ป' , .K/'villi L ป nlribiKi: i ' , ,, T ',' ,
,,,; ' " ,
1 lliniill!,l|ln|. 'IHI'vi'H11 KlTlfi'lt < ,,'f ' Wiliilll'lfii'l '"ซ .I: Jill "'' III1 rfl'JWi, . Wl'IIIK "II1 ,:<"' '"""ป:' , L "l!1 , : 'Jl'1!
'
1 f
i - '... ,., , .. - * i ,. ,;..,.... .ป
i , .,,,,,, ,,, ,, . . , .: . , ;l,. r,,,. ., ,,, , - ,,/;,,.,' , P1 ,
,11 jji i||i< ||| i , 11 jhiniifi l , ,, 3 & ::'. :i|4;!iiv rr,,!- i?:iv...-;;
,ili' ' \ ,ป ,,,i i i ' ', Jji ' J ','!, '!' I' [', ' ,!h /"',' ., . S"1, ' i1! ', ' ' 'iHltlllr 'US'MI I j;'1! |.:ML 4' i JiJIir, !ll[li,,ij,l!i ', ' ,L l|' .'Mi'1 IT r . ,:,.,
--\ ;: ^:y::^:\':^!-,:':::l:::^^
' , f ' , ' -i ';;,'; i; .-!:""! ', 1- ';,!,: / 1 ,; i\ , / ,| . f:Kl , c ,,,(, ,,1 i ,,,;;, ...%;^8. s < ซ'>, . i,j , ,;, i i ; y.,i. '; :. :\ ' -,' -i >K , ;
"',',' |I," ', ' i-' , ' " !;' ",':" ' ' , ,' ''' ' ' i -"'I !.;.' i,,ป ' ,',,',; .iv' ' -,,
,, , , , | ' |, ,,,!
"" ซ "' "i'11""" ' i''"'1 '" ,' ' ," '"'"l! "i"' Vป.!.. .i'lBd'H. I !>. "t ' .j'i't.n, ,' I'V I,"! : 1,l,,:!l"5!,,,'i
' ' ' >- , : . ! ' ;f '
"" ' ' ; ' ' ' 'r ! j t- ;
' . ' . ' ' ': " ;' i .:', ' -
.,, , ,,, ;, ซ ,', , ..." , ", ,', , .1. ' , i ! ' " , '
; '.i ,i' i'..i,< ', i '.,"><" fii tiii""1 < ,,'" " '> ' ll'lli'l'l1 ,'ป' 'j,1, '',11', imiii ,,, , ,|, J; ii1.. ,',, j r!i|ii! ป iv1' i" 'I'll
, , , ' ; ,, ; : ;.! ...,..(' ,'
',,l|!l; '"' ป:':,iS, I!-,*!!!!*
;;.. ^^i,,,;,,;i!:]::r::,l
',ป ' "Z'2 Iji,i,Il
', ' , \:;;'i*;:ซปl-lซ! !
,:'f:' '^:,,,:;,,;;:"ป,i;,,,;ฃ;[
Mii,, 'VTTijif/fcsiiS,
,,', ,,,sii i ,,"i:,,",,iiiillliiiiซ, : ,|,,,,Hi!iiiiiiiii,
\, ;, ]
',," "f ,', Mi,",):,1"1 !B 'I'lHI
! i
.' .-- j
' ". , '!": i '
, , , ,,| i i-
' , i,, > , ' nii,",,i livni'ilhnii.
;,',,; , '; e1 ';*l*i j ;S|*
1 T, i ;'
, ' , i; ! '..
ซIJ ii,';';!1)
;:!:l',':i' ': :::
3 W
,;lKi';f:Hl5
,;' ih'-'.-ri
"i,!,,, / ii
4*4" ^'.Vsl
,'*"' ^
v'llKHI'l" ' I;",:,' ,111
; '
,,h
I ; ., -
irnllllll'T'llllj' , 'Ill'l 1, 'Illll
'lilllllijll^llli" '"I1. ..'I; 'ill
':_:: ;
Ttni"; iT"1, v.^r";:^';!
-------
CAMEO Paseo Guiado
MARPLOT
>r pto de^Enfoque:, 38^f '3,5"H ', 79 18'39"W
Figura 34: MARPLOT -- CONDADO DE PRINCE WILLIAM -- Zona de
vulnerabilidad para la Instalacion de Aguas Green Valley
8. Sin embargo, a la escala del mapa ahora, no se puede ver toda la zona. Para ajustar la
escala del mapa, haga clic en el menu de vista de MARPLOT, y luego haga clic sobre
ajustar la escala.
9. En el cuadro de dialogo de ajustar la escala, al lado de 1 pulgada = escriba 0.50 para
cambiar la escala del mapa a 1 pulgada = una milla y media, haga clic sobre aceptar.
La escala de su mapa cambia a 1" == 0.5 millas.
10. Ud. vera la mayor parte de la zona amenazada en su yentana. Asegurese de que la
zona esta todavia seleccionada. Chequee si alguno de los objetos de simbolos que
representan poblaciones vulnerables estan dentro de la zona amenazada. Haga clic en
el menu listar, y luego haga clic sobre biiscar.
11. Para hacer la investigacion:
a Bajo buscar objetos del menu emergente, seleccione que estan dentro de o
proximos ppr... del menu emergente de tipos de objetos.
a Chequee que los objetos actualmente seleccionados esta seleccionado en el proximo
menu emergente.
41
-------
,!M|s,ii
11 | [-iifri': I'll1!, ,1,
,f Vi^ii" iiiii' i! ' i', I
M'!i''
'''l
ป:::II':;P Bajo la(s) capa(s) para buscar, escoja capas multiples... del menu emergente.
ftt.iCL'Bb II ,lista,,de .capas, haga clic en las listas de hospitales de CAMEO y escuelas
:iAir^^i'CfAME.Q para colocar marcas al lado de sus nombres (las marcas indican'que
a'en estaslistas).i,__.
P Haga clic en Jos nombres de cualquier otras listas que tienen marcas al lado de ellos,
^ara'eprrunarlas (para que MARPLOT'no haga la investigacion en estas listas).
iiii:.irQ i Cuandp^el cwidro^de.di^o^ de criterip de busqueda en su pantalla aparezca cpmo'
'' '' '''''''
;,"1'!"" i -i, ,11: ih'
iiii!:'::i I '"ii'i'1"!1'1' !i; wi,,'
itiiPi! ; pii
la que esta" a continuaci6n (Figura 35), haga clic sobre busqueda. MARPLOT
Ei'tj'1^^^
objeto(s] actualmente seleccionadoi
**;',:< v^'^x;.'j,;'.*v>Z&2&r*?;..Wt$*<%$*,'?&* rป:-<,^.;r-*:'WSm^i.
^para;reaHzaKbusfliwaat?fปafe;^f:K3fe^
Sgtgjjj^j^att^^^s^^
|i;;:''L;Di;foaas;;las;^pasfeฃ;-*
' '-^r..:..; -4;;.-r--.. .-..,-.;.:s.|tV:.),^tej/f <;
as revlsadas
v/ CAMEO Escuelas
CAMEO Hospitales
CAMEO Intidentes
CAMEO Instalactones
CAMEO Transpottacion
Capa Tennporal
Carreteras
-s
Jgigura 35: Cuadro de dialogo de criterio de busqueda de MARPLOT
",1m1 IJT , i1'! ''l'mill'i"i.
,iiii'i ' i| .jinin',' I'lliiiiyii
il''*!' ซ'iliiii* ;' i , IlLil
Illll|i|lli|jiiii' lUMIH'l (ILI ili!*.
iiii* i1 p,'." Rern,arpar,,,e,l npmbre de la escuela.
.. lii i, p'" " fl&ga. clic en mpstrar el mapa
!'!"^^*,"."!!! !:""' ""' P"'"" iMARi5JQTiimuestra la'^escuela en, el mapa y la seleccipnal
'"iiiiiii" i "in "' 'i'liir1 "I'lT 'pi' ii'iiiiniliiii'ni!
111!! I,,!'!!!!!!1!1*!1!:,,,1'1 "IS I'M',":,!
i: ,ii::;:;',',!i'ป, 1,1',:" >'iW'ini ?' &.'.
niiiiiiiili.iiiiiaiii'11,'' n". IIP i::.
inii:lii "n in i
'iv" .\feiiii ;
.:-.'".:"..'' ..C
i 3-:r:ir-i:M ' uv ' ' 12. La jfigura | a continuacion (Figura 36) nauestra objetosi en la zona amenazada. El objeto
^[gN^iii"^ j: ,;" ง1^44 simfeQloque representa la escuela San Miguel esta dentro de la zona amenazada,
d) gor esp esta escuela aparece en la coleccipn de biisquedas.
, 'I f " iM'MwMi^'ih'E.liiBM1 fRL'!'''.">.
n ,i ||| , ;! | liiL'i IMIIIII; "lll'ifli1]1 "...,;
,, ,, i.,,,.,, ,,,,,,. J ,< ,;,.
i. S;:.!-S',; ti'i: ',;ป:!':!!!!!"!; !'iif1:,! I1 ""ih; i!1,, <' if '; 'i'lti'"1;.11,' ,'.'' 'M /tin ' Si1 ihtiiS'S1;.'. KSfci:
11 ' : , i- ' 'V .'."
Si'llfliM!1; 'I,, ir/lii i, i1 i , ", Jliiiii ; ,' f,, ,',
'?:>'/i-:1-?'". ,42
-------
CAMEO Paseo Guiado
JBusquedas Recopiladas
, &. -
Nurnero de objetos en la coleccion: 1
^ **
**^&~ Ji A <
^ "- , ' > "^ ฃ ;> - ^ ^rj
^ | Nombre del Objeto Capa
Lugar/Mapa
Escuela San Miguel
CAMEO Esfcuela
CAMEO Map
-
S^*" >ซ ^M '%*'" ** ** I ^^ ^"^2*^" *^ W"|IS^P' * ^^li"1 1-i
a Coleccion,., I ^^HllKMaTOiigs ^d
^Ff^^^r ^
|
Figura 36: Cuadro de dialogo de criterio de busqueda de MARPLOT ~ objetos en la
zona amenazada
13. Una vez que el mapa este marcado otra vez, el sfmbolo de la escuela San Miguel es
seleccionado, y se centra el punto focal en este. Luego, vaya a CAMEO para obtener
informacion sobre la escuela.
a Haga clic en el menu de compartir de MARPLOT, haga clic en el submenu
CAMEO, y luego haga clic sobre obtener informacion.
14. El sfmbolo para la escuela de San Miguel estaba conectada anteriormente a un
registro describiendo la escuela en el modulo de localizaciones especiales de
CAMEO. CAMEO muestra la ventana detallada de localizaciones especiales para la
escuela de San Miguel (Figura 37).
43
-------
CAMEO Paseo Guiado
n2Localidades Especiales
i,,,ijiiiซ ik MI y ป
Direcclone*
;-,;;"" "s Direcaon:
! S ! i p? 1 191 IP
II1 'EiinllllM'Slh lilihilllUIIIH'l' "1 hllllf,
iiiiEtlK'Slslie i;1!1
Localidad Institution: [Bseuela San Miguel
i Tipo:
Escuela elemental
Correo:
[MedelLugar
25SO Logmill Road
gaymarket.
r^adwjWiJCodigTpostal-jSTSSO^
Horth,
J Unitiad de Emergencia:ฃ
|Estado:| | Codigo Postal;j
Pagina 1
Pagina 2
Comentarios
Datos
del mapa
Campos
del usuario
Emergency
Sf (703)S342-0049
l-Contactoe
rrH*
r! U , .)
i - )
< ,>
iiH^H 1':;:;;"',l!il!i:? ?7r ...Yฎ^?1*?,,,^!^^^^ localizaciones especiales - Escuela San Miguel
15. En una emergencia real, podrfa llamar a una persona de contacto en la escuela.
contactos en caso de emergencia se encuentran en esta ventana.
li lli'il" 'i il'irl'iiliill"!1'll'lkliiiiljj
Ud. puede utilizar ALOHA para tomar mas factores en
cuenta sobre la liberation ( par ejemplo ubicacion de la
ciudad, condiciones atmosfericas).
A pesar de que puede hacer cdlculos en el modulo de
clasificaciones y escenarios para obtener un cdlculo
aproximado initial de la zona de amenaza, ALOHA le
puede dor un cdlculo mas aproximado.
El modulo de clasificaciones y escenarios de CAMEO tiene
como proposito la planificacion. Es mas apropiado utilizar
ALOHA durante una respuesta de emergencia.
Mantenimiento
ag^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3e que termine este paseo guiado, y antes'de que utilice CAMEO para su propio
!""iฃfabajo, borre de los modules de CAMEO los registros de ejemplos utilizados en este
lit,!! M iil'lli! i' ijiWIilWiii ปr*"- T~ ' ' ' ' ' .-''.
' I M
-------
CAMEO Paseo Guiacfo
Leccion numero 9 - Como borrar la lista de registros
a Para borra registros de CAMEO,que no se necesitan.
Leccion numero 9 - Pasos
1. Vaya a los modules de instalaciones, localizaciones especiales, datos de censo y borre
cada registro. Resalte el registro. Haga clic-en el menu de registro, y luego haga clic
sobre borrar. Haga esto para cada uno por separado.
2. Haga clic en el menu de herramientas, y luego haga clic sobre Condense las Tablas.
CAMEO muestra el cuadro de dialogo de las tablas seleccionadas para condensar.
3. Marque todos los archives al marcar en el boton de marcar todos. Haga clic sobre el
boton de aceptar CAMEO borra permanentemente los registros vuelve a poner un
indice en la base de datos.
Leccion numero 10 - Como borrar los mapas
a Como borrar el mapa del condado de Prince William de su disco duro.
Leccion numero 10 - Pasos
1. En el programa de grupo de administraci6n de archives en Windows, haga clic sobre
el menu de archive.
>
2. Selecciones el paso del disco y el directorio.
3. Haga clic en el subdirectorio apropiado (por ejemplo C:VMARPLOT PWCMAP).
4. Haga clic sobre borrar. Windows borra el subdirectorio.
45
-------
CAMEO Paseo Guiado
ii (
I I
Mas aprendizaje
Para ma's inlpnnacion sobre cualquier aspecto de CAMEO, vea capitulo 3: Modulos de
CAMEO en la guia de aprendizaje para usuarios de CAMEO 1.1 para Windows.
i !i ,
Para aprender mas sobre MARPLOT, vea la seccion del paseo guiado en el manual de
MARPLOT.
i
1
Para mds infprmacidn sobre MARPLOT con CAMEO, vea la seccion de mapa de
CAMEO y MARPLOT del capitulo 3: Modulos de CAMEO en la guia de aprendizaje
parSusuariosde CAMEO 1.1 para Windows.
Para ma's informacion sobre ALOHA, el modelo de dispersi6n de aire incluido con
CAMEO, vea el manual de ALOHA.
Para Salir de CAMEO
Para salir de CAMEO, mientras cualquier de los modules este mostrado, haga clic en el
mend de arch^vo, y luego haga clic sobre salir. CAMEO se cierra. Para salir de
MARPLOT haga clic en el menu de archive, y luego haga clic sobre salir.
I linn
46
II IIIIIIII I 111 111 I I IIIIIIII 111 I III 111 I I I IIIIIIII Illlllllll 111
II II I IIIIIIII 111
1 II Illlllllll 111 111
I 111 I I
------- |