cComo puedo ponerme en contacto con la
autoridad que otorga permisos en mi area?
Visite la pagina www.epa.gov/npdes/afo/statecontacts
para obtener la informacion sobre la autoridad que
otorga permisos en su area.
cDonde puedo obtener copias de estos folletos
y mas informacion?
Puede llamar a la oflcina del Centra de Recursos de
Agua (202) 566-1729 para solicitar copias de estos
folletos y otros documentos. 51 tiene alguna pregunta
Name a la linea de CAPO al (202) 564-0766 o visite las
siguientes paginas de EPA o U5DA.
EPA:
www.epa.gov/npdes/caforule
w w w, epa. gov/agricu Itu re
USDA:
www.usda.gov
Fotos cortesfa de U5DA y Woodland Farms Inc. y U5EFA OECA
EPA833-F-02-015
Diciembre 2002
c?2 :> m <=
3 | g |. I-
•< — 5! o Q.
" - cE | 0)
^H- ^ ^H-
O CD ffl_
P 3. CD
O 5L w
O -D
w 3
O r*
Ji. 0
o> 2.
0 o'
^ en
-D 5'
3- 0
CO
o
o
CO
(D
ro
o
Operaciones
Concentradas de
Alimentacion de
Animales
(CAFOs)
-------
tSera mi operacion considerada como un CAFO?
Su operacion sera considerada como una operacion de alimentacion de animates
("AFO"por sus siglas en ingles) si
Usted mantiene confinados a sus animales por lo menos 45 dias durante un periodo
de 12 meses, j>
Mo hay pastas ni ninguna otra vegetacion en el area de confinamiento durante la tem-
porada normal de crecimiento
Su operacion sera considerada como un CAFO si
Cumple con la definicion de un AFO, j>
La operacion cumple con alguna de las siguientes definiciones de CAFO
CAFOs Grandes
Su operacion sera considerada como un CAFO Grande si tienepor lo menos
• 700 vacas lecheras adultas
• 1,000 cabezas de ganado vacuno o becerras
• 2,500 cerdos (todos de mas de 55 libras)
• 10,000 cerdos (todos de menos de 55 libras)
• 30,000 patos (sin sistema de manejo de estiercol liquido)
• 5,000 patos (con sistema de manejo de estiercol liquido)
• 30,000 polios (con sistema de manejo de estiercol liquido)
• 125,000 polios, exceptuando gallinas ponedoras (sin sistema de manejo de estiercol liquido)
• 82,000 gallinas ponedoras (sin sistema de manejo de estiercol liquido)
• 1,000 terneras
• 500 caballos
• 10,000 overjas o corderos
• 55,000 pavos
CAFOs Medianos
Su operacion sera considerada un CAFO Mediano si
Tiene una zanja construida o tuberia
que Neva el estiercol o aguas servidas
desde su operacion hasta aguas
superficiales
Sus animales entran en con
tacto con agua superficial que
corre a traves del area donde
los animales estan confinados
Y su operacion tienepor lo menos
• 200 vacas lecheras adultas
• 300 cabezas de ganado vacuno o becerras
• 750 cerdos (todos de mas de 55 libras)
• 3,000 cerdos (todos de menos de 55 libras)
• 10,000 patos (sin sistema de manejo de estiercol liquido)
• 1,500 patos (con sistema de manejo de estiercol liquido)
• 9,000 polios (con sistema de manejo de estiercol liquido)
• 37,500 polios, exceptuando gallinas ponedoras (sin sistema de manejo de estiercol liquido)
• 25,000 gallinas ponedoras (sin sistema de manejo de estiercol liquido)
• 300 terneras
• 150 caballos
• 3,000 ovejas o corderos
• 16,500 pavos
Calificacion de CAFOs
Independientemente del tamaho de su operacion, si es un AFO, podra ser calificado como
CAFO. 5i la autoridad correspondiente a su area efectua una inspeccion a su operacion y
determina que esta descarga contaminantes a las aguas superficiales, usted podra necesitar un
permiso para CAFO.
Mi operacion es un CAFO.
£Que debo hacer ahora?
Usted debera solicitar un
permiso. Comuniquese
con la autoridad de
permisos de su estado
para determinar la forma
de hacer la solicitud. (Ver
el inserto para obtener la
informacion necesaria.)
iQue me exigira el per-
miso?
El permiso le exigira que
controle los contaminantes
en su operacion y que
evite que se descarguen
a las aguas superficiales.
Consulte los demas folletos
de EPA para obtener mas
informacion.
Mo olvide comunicarse con
la autoridad que otorga los
permisos en su area para
obtener otros detalles mas
especificos.
£Que ocurre si mi op-
eracion solo descarga
contaminantes durante
grandes tormentas?
5i usted cumple con
alguna de las definiciones
de CAFO, usted debera
solicitar un permiso aun
en caso que su operacion
descargue estiercol o
aguas servidas solo
en ocasion de grandes
tormentas.
iCuando comenzaran las
nuevas regulaciones a
afectar mi operacion?
5i usted ya tiene un
permiso CAFO la
regulacion no le afectara
hasta que su permiso
expire y usted deba volver
a solicitar uno nuevo. 5i
usted esta solicitando un
permiso por primera vez,
debera comunicarse con
su autoridad de permisos.
------- |