<>EPA
United States
Environmental Protection
Agency
Office of Pesticide Programs
(7506C)
EPA 735-F-01-004
March 2001

-------
                            jOye!
    molesta a tu fam ilia ia presencia de cucarachas en la casa? La tuya no es
la dnica.  Auncjue se cree que a las cucarachas les gustan los lugares sucios,
hasta las casas mas limpias tienen cucarachas.

Las cucarachas son unos de los insectos caseros mas comunes. Una vez qtie
ellas invaden una casa, se  multiplican muy rapidamente. Por eso, es aun mas
diffcil controlarlas.
                                                   '16
Cuando  hay cucarachas  en  la  casa,  muchas  personas
automaticamente a usar un plaguicida. El plaguicida se llama asf
porojue contiene un veneno que mata o ahuyenta las
plagas como las cucarachas.  Sin embargo, estos
plaguicidas tambien
pueden ser daninos a
la salud humana si no se
utilizan correctamente.  Tu
familia puede hacer mucho para
controlar la presencia de
cucarachas en la casa  _~
                      ^^x.            21.
sin tener ojue acudir a     \s^         22 .-
un plaguicida.  Lee este
libro y haz los ejercicios
aprender lo ojue puedc
adultos y los nines para proteger
sus casas contra estos riesgos.

[Empecemos Ahora!
La cucaracha mediana mide
aproximadamente '/£ a 2 pulgadas
de largo. Sin embargo, jlas mas
grandes pueden crecer hasta un
tamaffo de 6 y tener una extension de
las alas hasta de doce pulgadas!
Coneota los pun-toe en el dibujo a la
derecha para ver exactamente quo tan
grande serfa una de estas.
(Afortunadamente, no suele
encontrarse estos monstruos en la
casa!
                                                              acuden
                          ^vs.%,                 •
                  ste      ^^NL. j*.     \
                            ^^v      \     ^!<-
                  ;ios para       \X      \    »f
                   ,   ,     i        v-'*24    W^ ^
                  ^en hacer los       ^ --^_>^

-------
acercd
                        •  La sangre de las cucarachas es de un color casi
                            bianco.  Tambien las cucarachas respiran por los
                            costados del cuerpo.

                        •  Las cucarachas han vivido en esta planeta desde
                            antes que los dinosauros.  Es decir, jhan existido
                            por millones de anos!

                        •  
-------
 iLas cucarachas  estdn  por  todas  partes
       a Alemana/
a Oriental
Americana
Cuenta cuantas cucarachas de cada tipo estan abajo en

el dibujo.
OJO: Primero marca cada tipo de cucaracha con un color distinto para cj^ue sea
mas facil contarlas.

-------
 No pasa nada cuando las cucarachas viven afuera en la naturaleza,
 pero pueden ser daninos a los seres humanos cuando viven dentro
  de la casa. Ellas huelen mal, contamlnan la comida y a veces las
personas sufren de reacciones alergicas por su presencia.  Entonces,
         se puede prevenir para c[ue las cucarachas no se sientan
                     bienvenidas en tu casa?

-------
iNo  Las   Permitas   Comer!
         Limpia inmediatamente todo el
         Kquido derramado y las migas
         de comida G|ue se caigan.'

         No dijes abiertos los pac^uetes
         de comida 6 dulces.
         en la mesa en vez de llevar la
         comida afuera de la cocina a
         otra parte de la casa.
 Uas cucarachcjts pweden
  rneterse fdcijlTOenl^ y
 contaminar el contenido,.
     encuentrjan en la
       casa.
         Limpia los platos               A tas cucaracfras les
         Inmediatamente despues de       gustan las stibras.
         terminar de comer.                        ',
         ,,«.,-,     ,          besde nuestro pMnto de
         Manten cerrados a los       vista e;
         basureros y vacfalos a menudo.  JQS cucarachas esic.
         No dejes afuera las sobras de
         las mascotas.
Si sea comida para Ids
seres humanos 6 para
  las mascotas! Has
cucarachas la cbmerdn
      toda!  I
       una cucaracha,
   cualc^uier trozo de materia
   sirve como comida. Ellas
   comen mi^as, comida de las
   mascotas, hojas secas y
   basura. Si tienen un hambre
   muy fuerte, jincluso comeran
   pegamento yj'abon!

-------
      IV
 jApurate! Deshaste de la comida de las cucarachas antes de
que se la encuentren! En el dlbujo marca con una "X" cada cosa
                podna servir como comida.

-------
iNo  Las   Permitas
            Recuerda cj^ue hay o^ue cerrar
         p.  el grifo cuando terminas de
            cepillar los dientes.

            /Seca todo el agua derramada
            c]ue se ye en el bano y en la
            cocma,
            Vacfa el agua del fregadero   jpusedbin (wadieiir,, tian
            despues de cj^ue se termina ffiregndeiro memo 
-------
Encuentra las siguientes palabras relacionadas con el agua en las
             letras que forman el cuadro abajo:
 OJO:  Las palabras aparecen en direction horizontal, vertical, diagonal 6 al reves.

         TUBOS, ESCAPES, FREGAPERO, GOTA,
                3ANO, RAPI ADOR, AGUA
        E  N   P
       S  G  J
       C  A  V
       A  H  T
       P  A  P
       E  V
S   C   E
P   IF   0
E   H   X
S   R   A
F   R   E
J
W
E
X

F
1
A
S
P
P
G
P
T
R
S

G
O
U
A
B
1
A
C
U
B
A

Q
H
G
0
T
A
P
K
B
T
A

0
P
A
U
P
P
E
H
0
P
C
/v
N
B
R
B
H
0
R
V
S
N
K

E
0
L
T
A
R
0
X
G
R
W

M
L
P
S
L
S
U
                                                     7

-------
iNo  Las   Permitas  Entrar!
         meterlas a la casa.
         cajas
         Piles a tug padres si ves grietas o
         agujeros en las paredes,
         especialmente cerca del piso y el
         rodapie, y sobretodo en el bano y
         la cocina.

         Ayuda a tus padres a  encontrar
         espacios demasiados  grandes
         debajo de las puertas  y alrededor
         de los tubos y los respiraderos.
                                      eucorachos
y direct© a tu| casa,

   Las cucartjichas
  pueden escohderse
     en dJos.

                Las cucarachas pasan la mayorfa de
                su tiempo escondidas.  Les encantan
                las grietas y como tienen cuerpos muy
                lisos, pueden pasar por cualcjuier
                agujero pecj^ueno. Cuando son jovenes,
                jlas cucarachas pueden pasar por un
                agujero tan fino como una moneda de
                diez centavos! Una cucaracha adulta
                necesita una grieta del tamano de una
                moneda de veinticinco centavos.  Las
                cucarachas embarazadas necesitan
                mas espacio-tan ancho como dos
                monedas de cinco centavos apiladas.

-------
                         esfdn  I os
Convierte esta sala en una zona sin cucarachas. Pibuja un cfrculo
  a I reded or de cada cucaracha que encuentras. j^uena suerte!
              OJO:  Hay 17 cucarachas en la escena.

-------
    cQue  has  oprendido?
 Puedes hacer tree co&ae para prevenlr que cucarachas
 sean huespedes en la casa de tu familia. Estas son...
                jNo Las Permitas C
                jNo Las Permitas B
                jNo Las Permitas E

  Los pla^uicidas son productos c/|uiVnicos c^ue se utilizan para
 prevenir 6 matar los insectos nocivos como las cucarachas 6 las
malezas. Como estos c^uftnicos pueden tener un impacto negative
 en la salud hutnana, la Agenda de Proteccion Ambientaf (la EPA)
 tiene a su cargo controlar como se aplican estos en ios EE.UU.,
para asegurar que se proteja a los seres humanos, los animales y
  las plantas. Si tus padres 6 un profesional en el control de
insectos nocivos utilizan estos qufmicos en tu casa, jten cuidado!
                   NOTOQUE5L05
                   PLAGUICIPA5
                  0 5U5 ENVASES.

-------
Ahora que sabes prevenir que las cucarachas queden en tu casa,
      cucarachas quieren irse rapidamente! Favor de ayudarlas a
             encontrar las salidas del laberinto.
                      Lugar de Partida

-------
Soluciones
          16 Alemana
             Una cucaracha puede correr a una velocidad de 3 millas
             por hora.
             Las cucarachas tienen 6 piernas.

             Las cucarachas puedan dejarde respirar por
             4O minutos.

             Las cucarachas han existido por 5OO millioneganos.
           COMER
           BEBER
           ENTRAR
14 O
7
rie
S
C
A
P
E
S
P
E
S,
Ttal
N
G
A
H
A
V
C
F
H
(R
:F R
P
J
V
T
D
B
E
O
X
A
E
12 Americana
J P C K
W
E
X
F
I
CA
s
D
D
G

-------
Si tu 6 tus padres quieren saber mas sobre los pesticidas, favor de
llamar el Red Telefonico Nacional para los Pesticidas al 1-g>00-g>53-7373.
0 encuentre informacion en la patina del Web a la direccion http://
www.ace.orst.edu/info/nptn/.

-------
o
o s5
-V ^3
| g

CD W
   CO
   CD
                    m
                       i
             §
             o
             o
CD M
3. o


-o
—^

c?

o'
                   CQ
                    CD

-------