Un proyecfo
cooperativo
entre la Agenda
de Protection
Ambiental (EPA) de los
Estados Unidos
y las asociaciones
de impresores a
traves delpais
Agosto de 1996
EPA 744-F-96-008a
                                                                      Proyecto de litografia Boletfn #2
                       U.S.EPA
        TEMAS
   EN ESTE BOLETIN
  •Administracion de
  materiales e inventario

  •Mejoras del proceso

  •Practicas de administracion
  de desechos
   TAMBIEN EN ESTE
        BOLETIN
  •Mejoras de las practicas de
  trabajo

  •El compromiso gerencial

  •Lista de control para la
  prevencion de la
  contaminacion
      La  diferencia  radica  en la

     practica  empleada en  el trabajo



Las actividades descrjtas en este boletin representan las practicas mas

populates en la reduccion del uso de productos quimicos,

de acuerdo a 206 imprentas de litografia consultadas en una encuesta.  Dichas

imprentas, que representan operaciones pequenas y de tamano mediano, estan

utilizando estas practicas de bajo costo para reducir el uso de productos

quimicos. Las practicas de trabajo mejoradas tienen el potencial de:

     •• -» Reducir el contacto nocivo entre productos quimicos y los
         trabajadores y el piiblico.
       -* Reducir los costos de operation y de materiales.
       -» Eliminar o minimizar las fuentes de contamination.
       -» Mejorar la salud y la asistencia de los trabajadores.
       -» Mejorar la productividad y la calidad del producto.


La encuesta rue desarrollada y distribuida por impresores, representantes

sindicales, asociaciones de la industria de la impresion, proveedores, y por el

Centro para Producto? y Tecnologia Limpios (Center for Clean Products and

Clean Technologies) de La Universidad de Tennessee. Compare sus ideas

con las de ellos y vea si usted puede mejorar aun mas sn taller de

trabajo.
                                                                                    Design for the Environment 1

-------
               LPfeye
llESiiiiii
    se	cooviefta en
HiWoetfcoYuna
  zad'o
  : SUS	
         ) m taller ir
                       i la
Se empieza  con la administration
de  materiales  y con un inventario

La identification de las mejores oportunidades para prevenir la
COntaminacion empieza con el conocimiento del flujo de materiales y
productos quimicos  a trave's de una instalacidn. Mediante el analisis y la
documentation de tal flujo a traves del proceso complete, usted puede
identificar maneras de aumentar la eficiencia del proceso y reducir el
desperdicio.  A continuation se incluyen algunos ejemplos de ideas sencillas y
econ6micamente efectivas en la administraci6n de materiales y en el control
de inventario para prevenir la contamination:

   -» Ordene y  admillistre el uso de productos quimicos de acuerdo al
      principle de "primeras entradas, primeras salidas." No ordene una cantidad
      mayor a la que puede ser usada dentro del lapso de caducidad del producto.
      Tanto la etiqueta del contenido del producto como la fecha de caducidad deben
      ser legibles.
      £Por que? Para reduck la cantidad de materiales y el costo de desecho de
      materiales expirados.
                     ertncia
                 IHSSES	§	,
                    : cl exuo.
                             -> Minimizar la Cantidad de productos qufrnicos dejados en el piso del
                                taller de imprenta en todo momenta.
                                iPor que?  Para dar un incentive a los trabajadores a que usen una cantidad
                                mfnima necesaria del producto y para prevenir los derrames.


                             -» Centralizar la responsabilidad del almacenamiento y la
                                distribuci6n de productos quimicos.
                                £Por quo"? Para controlar el uso de los productos quimicos y para dar un
                                incentive a los trabajadores a usar menos materiales.
                 i emn
                  •ill
                  Ito los
                                        -» Eliminar la duplicacion. No compre varies productos para llevar a
                                           cabo la misma funcion, y dentro de lo posible, compre productos de funci6n
                                           multiple.
                                     que? Para eliminar los costos de compra, control y desecho de
                                productos quimicos que no se necesitan.
                                        -> Usar bOEtlbaS para transferir productos quimicos de recipientes grandes a
                                           pequenos, mismos que son usados en las estaciones de trabajo.
                                           £Por que? Para reduck el potencial de derrame accidental que puede
                                           ocurrir cuando la transferencia de productos se lleva a cabo manualmente, y
                                           para reduck la exposicion de los trabajadores a la substancias qufmicas.

-------
        Se continua cada dia con Hiejofas Hel proceso

 El dedicarle atencion a las practicas diarias ayudara a descubrir oportunidades para prevenir la contamination
 y ahorrar costos. Usted encontrara que estas oportunidades existen en casi cada area de su taller. La encuesta
 de talleres de litografia se concentrd en el lavado de mantilla o placa de goma,  Algunos ejemplos de las
 mejoras identificadas en la encuesta incluyen:
 Use botellas  oprimibles de plastico o latas equipadas con embolo, para aplicar una cantidad especffica
 de solvente a las toallas industriales
    •  Reduce  el costo y el uso de productos qufmicos mediante la aplicacion de la cantidad necesaria a las toallas
       industriales.
    •  El uso de recipientes cerrados previene los derrames accideatales.
    •  Al limitar la evaporacion se reduce la perdida de productos qufmicos y la exposition de los trabajadores a los
       mismos.

 Use toailas mas pequenas y de usos multiples lo mas que sea poslble
    •  Usando  toallas sucias en el primer lavado y limpias en el lavado final se reduce el uso de materiales y productos
       CEl.uIljj.COS *
    •  Se reduce la cantidad de toallas enviadas ala lavanderfa industrial, dado que se usan
       menos toallas a largo plazo.
    •  Se reduce el uso de productos qufmicos y la exposition de los trabajadores a los
       mismos  porque se necesita menos solvente para mojar las toallas.
 Almacene los productos  qufmicos y las toallas usadas en recipientes
 cerrados
    •   Limitando la evaporacion se reduce la perdida de los productos qufmicos y la
       exposition de los trabajadores a los mismos.
 Use solventes substitutes con bajo contenido de compuestos organicos volatiles para lavar las
 mantillas, o combine solyentes substitutos con el uso limitado de solventes estandares
   •   Se reduce el uso de productos qufmicos sin reduccidn de la eficiencia.
   *  Usando solventes menos volatiles o de menor presi6n de vapor se reduce la exposition de los trabajadores.
 Aplique solvente para el lavado de mantilla solo donde sea necesario
   •  La elimination de la tinta antes de la limpieza del equipo con solventes, y el uso de lavados de mantilla solo
      cuando sea necesario, reducen el uso de productos qufmicos.
   •  El uso de productos qufmicos menos frecuentemente reduce la exposicidn de los trabajadores.
 Use equipo de proteccion personal (guantes, mandiles y cremas de proteccion)
   •  Se reduce la exposicidn de los trabajadores protegiendolos contra el contacto directo con productos qufmicos.
Trate de aumentar el grado de dilucion con agua
   •  Se reduce el costo del lavado al usar menos solvente.
                                                                                 Design for the Environment  3

-------
       ISU
                  i	de	la	'
               en su taller
           :Ion de
           e inventario
     SSSlSIl
• JiB
         i wiimnmr el graoo ae
                      era
          i »s oesechos y las
             ten
                 recipier
                      lies
                 > para el
     'SJ*^^
            [ rountlation, i
         •Mai Comcrv»uon
              lennesscc,
No deje que sus esfuerzos se malgasten.  Mejore sus

practices de administration de desechos industriales

Ahora que usted ha empezado a reducir los desperdicios generados en su taller,
existen oportunidades adicionales para mejorar la administracion de los desechos
industriales generados durante las operaciones rutinarias de impresi6n.
                                 => Determine y controle

                                    El inventario de productos quimicos y materiales

                                    El uso de productos quimicos y materiales

                                    La velocidad de producci6n de desechos industriales
                                                Esto proporciona conocimiento e ideas
                                                sobre la prevenci6n de la cbntaminacitfn
                                                y las oportunidades de ahorro.
                                  => Segregue

                                    Los diferentes tipos de desecho industrial de manera
                                    individiual
                                                 Esto permite el uso repetido y el reciclaje
                                                 de materiales de desecho.
                                  => Almacene

                                    Los desechos y las toallas industriales en recipientes
                                    cerrados que esteii marcados adecuadamente y que
                                    sean fdcilmente accesibles
                                                 Esto previene que los desechos
                                                 industriales que no sean peligrosos se
                                                 contaminen con los que si lo son.

                                                 Minimiza la evaporation de productos
                                                 quimicos de desecho.

                                                 Reduce la exposici6n de los trabajadores.
        Acerca del Proyecto de  Litograffa del

                Diseno para el Ambiente

    EI objetivo del Proyecto de Litograffa del Diseno para el Ambiente
    (DfE) es proporcionar a la industria de litograffa informaci6n que ayude
    a disenar una operacion ambientalmente mas solida, mas segura para
    los trabajadores y mas economicamente eficiente.

    Enfocando la operaci6n de lavado de mantillas o placa de goma, los socios del Proyecto de
    Litograffa DfE como parte de un esfuerzo de cooperacion voluntaria, evaluaron 37 solventes
    diferentes usados en el lavado de mantillas. Se obtuvo informaci6n sobre el desempefio, el
    costo y el balance de riesgos ambientales y sobre la salud correspondientes a los diferentes
    tipos de solventes substitutes.  Para mayor informacion, consulte el folleto Soluciones para
    impresores litograffas: Una evalucidn de los solventes substitutos en el lavado de mantillas o
    placas de goma.
    Ademas del Proyecto de Litograffa, actualmente se estan preparando otros proyectos DfE
    similares relacionados a las industrias de la serigraffa y la flexografia.


    Para obtener copias adicionales de este u otros boletines, o para mayor
    informacion sobre el programa de diseno para el ambiente de la EPA,
    favor de comunicarse con:

                      Pollution  Prevention Information Clearinghouse (PPIC)
                                         U.S. EPA
                                    401 M St., SW (7407)
                                 Washington, DC 20460
                                  Telefono: (202) 260-1023
                                    Fax: (202) 260-0178
                                    E-Mail: ppic @ epa.gov
                  DfE website:  http://www.epa.gov/dfe/lithography/lithography.html
                                       lm^resodCOTitt1ntaIde1soya/cano!a sobre papel con 50% mfnimo de fibra reciclada

-------