United States
Environmental Protection
Agency
&EBV
Pollution Prevention
And Toxics
(7406)
EPA 744-F-98-012K
February 1999
^ aHA-1
U.S.EWV
Dl
(DfE) i
xj -I-
o] ^ -3V if * ^
^ * EPA£] ^d
SV0^ -71* 7] H
7J\ J13V ^^
D|
Cleaner Clothes,
Cleaner Neighborhoods
And Cleaner Solutions
^ EPAfe 431^1 S}-7^ o-i -5V
4°d(DfE: Design for the Environment) ^J
°d
-ErH 4-
4-g-4 ^--S-'^ 44
l As. 444 ^1 ^ 4
Srel feperchloroethylene4
ttV'll-s-l^ 4°^ 4 ^*
4 tfl «i *] 4 7] -^-4 ^1 4
DfE £l £14 nJ ^d-fr ^3-1 ^.5.r7.
Garment and Textile Care Program)^ 19924
E.-^-} o] -^^1 ^ ^ 44 4^11 44 si 4 °1 4
4|
4. °1 i^ajE.^
°d
. i^l %^-4 ^ SL^T ^} 4 4^ /fl 44 3J 4, ^^- 4JL /fl t ^ 4^ t-4^1
451^1-1 4- 19964 DfE^l °] ^ ^) 4x-l a] s| =1 (Apparel Care Conference)of| x^
ol] *\ vll e[ ^ ^ o] Aj ^-o| ^| iiV ^gj ^ oj ^t^- D| x] D^ o] -^ -^--^-^j As. ^1 4
uH e| ir ^ ^ oil °J 44 Dl 4 4^ *d °l 7I xd =1 51 ^1 4- EPA^r 19984 i 4
- 7H a,] -5-v
-------
^ ^ -^ ft ft -°- ift 1998ft 9-f ft ^ -3 -H- -Hi si- 3 3-1 oil Hi ft
%] *j x-il ft 7] ^ tfl ft sgj 7]- (CTSA: Cleaner Technologies Substitutes
Assessment for Professional Fabricare Processes) -g- ft ft ft- 51 ir i-l ft.
o] CTSA^r 7] ^ gJ ft-??- ft ft 7] -$-31- m] *i| -g-Bn ft ftft°| a i A
41 «i JE, i*^ -I- H] iift 7] ^ ft JiJift Dl -t-oi S|-xg ^ rfl ft si- xl ^. 4 7.1 ja. X1] sv 7l ^l ft- ft
^ ft* ^*J ft 4 Tl-o] uf 4^7]-
41 ft ta] °] 71^-1: 41ft
^ ^ ^ ^ -I: ^-^1 & ^ 5U-?<-l 4- ^FJ! 71-^rft 71 ^ol ^ ft 5! o]
SZ-fe^l ^ ^ ^l sfl «H1 =1 ^ H-4*i ^3.1 u-1 -l-ft •$ ^ -§:<$ ft ^01
^ * ^-y-^l ^ ^ 51* -S-ft fti-^1 ft 'H ?ft ft^ ft ftftft ?1 ft*
ft^ tt-H «1 ft^l -SHI %] M 4- ^Hl 4-i-°l ^ ^> 'green', -^ ^^
ftft^lft ^1-g-ftx-itii^i- ftiftoil ftftfto^xv 7j^-=- m^i^
^1 51 -il t>°0i=ft ft ft 7i -g-ft ftj^i i^s. ft^ iit- 41 sfl
ol ft -3^ -g- ft JL 51 t^l ft ft 5-1 t 51 ft ft 5- ft ft QJ Sfl -to] ft Hj
EPA-b ^ ^fl ii^^fl ^el-o] 4 ^^ tfl -si- ifl *j -^- ^i^
Carolina State University College of Textiles) Jf ^-^1 -
-S-4 ^ ^->H Hi ft JiaI«t-
3)- ^ Jii °r-3 ^^1 ^1 wet-
1997 vl GTCPfe ^ -S- ^\ el ^ -g-7>-&3)- ^ Jii °r-3 ^
cleaning oil ^Sfl 7>=.xl ^ ^1 ol ft ft^ 3.^:1- -Iift*>5l-u-^l
EPA7> ffl^l-^xlli rfl tT-o) -°-J=- -1-^J 4-g- ft^^ °-l ft QT-
(Toxics Use Reduction Institute)^ ft ^- *] ^ -3--^ ^o] 7\\ ^ft
3-^sl .2.2-1- 2f^g -5: wetc leaning 2> ^ 2> wetcleaning •*) Al -nr°J
l wetcleaning ^>-g-A
GTCP -fe- *f xfl
ft 03 oil ft yfl 3-1 -s>^ wetcleaning^l ^ft xfl u] ft
•e- _-t fr °r "1 f>\ HI -4- -g-jiL -«t -S--H: 'a -*i OL -y, -u- H u-r- // -^ff ^E-'a'^j (Frequently Asked
Questions about Drycleaning) ft C7&4 ^H' Ji^.^j(CTSA Fact
Sheet) l-o] 51^1-^4. aft GTCP-b ftb^ ^1 ^t- ^1 ft-Hl ft-ft cfl
-& JLftftJl Sl7]i ftl-]ft.
GTCP 7]-
xy-^ o] xj^jjo]
0.)
?.-^ ^ai 4-1-5- 7il -f-s-i -b ^l -g-ft x-1 al
^1 ai Si ^i-l ft. ft-ft-&oi ft ^ f-o) C]
ftftft *}] SL^T^O] ft-Tj Ol) D] xl -b 6j ft* r-1 ft o] sH ft 71] 10 _o_^_
*1 ft ft 1-g- ft ft i-l ft 7>^, fto]-7>x] ftz-l] ft 5] o-|] s-o] El^ajoj
Sit ^^-IriH^ ^ 51711 ^i-l ft.
EPA°1 DfE iiLZ7.=Jio] 4 o] a. ^ xj n°_ 5-1 &] iiL^7.=ji(GTCP)n11 ftft ^ -S-
,ai jc|.s. a>:ii ^_5_x]^,,|-Dffix-|-if^ x]-^-^ f;.%lftx|Bl njEPAo-1 ^°l SJ-
xl ^ -&- ifl ^(Pollution Prevention Information Center) °11 °t s-Hl-'S xl -°- L>^-
ft ^-Sr *1 ^GTCP ftsil-^^ft ^fl -8^1 DfE ft«J-^ 5,- n;
------- |