Usando ei Agua Eficientemente: Ideas para los Negocios Comerciales

a!
^C?^— 2^. * .^^rtgit-**^.,
IDS Negockjs ComerciaSes
Los gerentes de las instalaciones comerciales se estan dando cuenta de que los programas del
uso eficiente del agua son una manera efectiva de reducir los costos operacionales. El conser-
var agua significa tambien un ahorro en los costos de la electricidad, el gas, los productos
qufmicos y la descarga del agua residual. El uso eficiente del agua tambien puede tener ben-
eficios significativos para el medio ambiente, la salud publica y la economfa mediante el mejoramiento
de la calidad del agua, a la mantencion de los ecosistemas acuaticos y la proteccion de las fuentes de
agua potable. El uso eficiente del agua, mediante cambios al comportamiento de los usuarios, cambios
operacionales, o cambios de equipos, pueden ayudar a mitigar los efectos de las sequfas si lo practican
1 ampliarnen|e,: Esta"listajcfe medidas no es cornprensible, sino soiamenle es un punto de partida. Otras
fuentes de informacion sobre el uso eficiente del agua estan disponib!e|s a traves de la pagina Web de la
EPA (www.epa.gov/owm/water-efficiency/index), y de innumerables otrgs fuentes informativas, de las
cuales algunas son accesibles por medio de la pagina web de la EPA, o mediante WaterWiser, El
Centra de Intercambio de Informacion Sobre el Uso Eficiente del Agiia|WaterWiser, The Water _____
JK
Efficiency Clearinghouse, www.waterwiser.org). La pagina Web dela EPA fafnbien contiene informacion
sobre el programa Alianzas de Agua para EficienciS Voluntaria (WAVE, Water Alliances for Voluntary
- . . ".- „.; '•• ••"-••f. isf'0' ' '"*- ,3&* "•»• tef^:'-,:-'fi-:i-i-.::-- '•.-•.--•.^•••'.•-,_-•••-.--••- »-•>'•-,r-_ >-M_i.»i
Efficiency). WAVE es un prograijia voluntario de ffooperacion, patrpcinado por la EPA y disenado para
promover el uso eficiente del agua por parte de Ips negocios comefciales y de institucjpnes..' . '_']'_

Practicas Generales de Administracion - haga un comprorniso corporative
usando el agua eficientemente:
• Designe un coordinador para el uso eficiente del agua.
• Desarrolle una declaracion de mision y un plan.
• Eduque a los empleados e involucrelos en los esfuerzos de usar el agua eficientemente.
• Informe a los distribuidores de productos qufmicos o contratistas de servicios (torres de enfriamiento,
lavanderfa, lavaplatos, jardinerfa), que la eficiencia del uso del agua es una prioridad.
— • •-— — — • ^ — — — — m
os equipos de alta eficiencia producen ahorros substanciales en los cos-
del agua, el alcantarsilado y la energia electrica:
Cambios de Equipo - las instalaciones de plomeria, los electrodomesticos y
otros
tos*
Instate inodoros de alta eficiencia, o equipe los que ya existen con dispositivos que conserven el
agua. ^ ••.,-.. •• •;.• -,••..-•--.• .,..^-.\: .-;..•,„•
Instate aereadores en las Haves y Haves especiales de bajo flujo eft las regaderas.
Use maquinas para hacer hielo que conserven el agua. fc••;••--•.-";""•:; :"':;;;;:•;;"-:-
A medida que los e|ectrpdomesticps y los equipos se desgasten, rej?mplacelos con mpdelos que
Conserven agua. . '-.,'.' , ...'' :'- i |§=7.- ,.,-,:-,, :''^?.."; • -:.'. 'I,
Elimine el enfriamiento.de equipos que usan agua municipal por upTspio pasoj por medio de reciclar
el flujo de agua a torres de enfriamiento, b reemplazar los equiposSor^equipps que se ehfrfen con "
aire.
Para lavandenas grandes de ropa: instate un sistema de reciclaje pi
S . S~K-;,« SSS^'.'-? , SB^iSsfrS, "--r •,--• -
sidere el usode lavadotas que laven (a ropa &
-^ -~ -* T ^ ' ' *SS*jrj-t-' # 5^nS.',--^-* I M |
amplfadas irWtaiaciones* Para/peaoenas instalaHphes, considere eTuso de lavadoras
rfferia
.•-.,> rn-^Sif K*";''2 ^i|ffi3, ---_-_- .
Procedimientos de Operacion y JAantei
puede producir grandes ahbrros:
• Encuentre y repare todas las fugas de agua.
liento - una pequena inversion que
ff*-* a e^'f-^

-------
Wi ..... ||iii|ii« i
'I, ;",
. — —...,.,.,,.... li-,.,!^
• Minimice el uso de agua en los equipos de enfriamiento ambierjtal de acuerdo con las recomenda
ctones del fabricante. Cierre las unidades de enfriamiento cuando ya no
las necesite.

Practices de Cocina y Lavanderia - cambios simples que conservan bas-
tante agua: '
• Apague la lavadora de platos cuando no la este usando. Use la, lavadora de platos unicamente
cuando est<§ llena.
• Umpie en vez de enjuagar los platos antes de lavarlos. ;
• Use el agua de las mesas de vapor para lavar las areas de la cpcina.
• No use el flujo continue de agua de la Have para derretir hielo o| alimentos congelados.
• Maneje los desperdicios en un estado seco, cuando sea posible.
• Solamente lave grandes cantidades de ropa sucia. i

Riego de Jardines - en algunos climas, este puede ser significative
durante la temporada cuando crece la vegetacidn. (Durante epocas de
sequfa, pueden haber restricciones de riego en las afueras, y entonces
puede que algunos de los siguientes consejos no apliquen):
• Detecte y repare todas las fugas en el sistema de riego de jardines.
• Use para regar el agua residual que ha sido tratada de manera apropiada, cuando este disponible.
• Riegue el c6sped o el jardfn durante la parte mas fresca del dfa (temprano por la mafiana
es mejor). No riegue en dfas de mucho viento.
• Riegue los arboles y arbustos, que tienen las rafces profundas, !por periodos mas largos y con
menos frecuancia que las plantas con rafces un poco mas profundas, que requieran pequenas
cantidades de agua con mayor frecuencia. Consulte con el Servicio de Extensi6n Agrfcola Local
para recomendaciones sobre las necesidades de riego en su area.
• Ajuste los rociadores para que rieguen solamente el cesped o el jardfn — no la calle
o la banqueta.
• Use mangueras de remojo o sistemas de riego por goteo para arboles y arbustos.
• Instate sensores de humedad en los sistemas de riego.
• Utilice una cubierta retenedora de humedad alrededor de los arbustos y las plantas de jardfn para
reducir la evaporaci6n en la superficie de la tierra y reducir el crecimiento de la maleza.
• Remueva los desechos de paja y deje airear el cesped para estimular el movimiento de agua
hacia la zona de las rafces. '
• Alee la altura del corte de su maquina cortadora de cesped - las hojas del c§sped mas largas
ayudan a darse sombra las unas a las otras, a reducir la evaporacion, y a impedir
el crecimiento de la maleza. <
• Minimice o ellmine el uso de fertilizante, el cual promueve el nuevo crecimiento requiriendo de un
riego adicional.

Otros Usos Exteriores:
Barra o sople las areas pavimentadas en vez de echarles agua con la manguera.
Cuando use una manguera, controle el flujo con una boquilla que se cierre automaticamente.
Lave los vehfculos con menos frecuencia; use un lavado de coches comercial que recicle
el agua.
Considere un filtro nuevo para conservar el agua de la piscina.
Baje el nivel del agua en la piscina para que no se desborde.
Cubra la piscina para reducir la evaporacion cuando la piscina no se este usando.
No instate nl use accesorios ornamentales de agua a menos que reciclen el agua. Use
rotulos que indlquen que el agua esta siendo reciclada. No opere estos accesorios durante una
sequfa.

" El proposito de estas sugerencias no es de reemplazar reglamentos mds ripurosos, bien sean federates,
ostalales, tribales o locales, sobre la salubridad, la seguridad o el medio ambiente.
vvEPA
Agenda de Protecci6n Ambiental de losEstados Unidos
Oficina de Agua (4204M)
EPA832-F-99-093
www.epa.gov/owm/water-efficiency/index.htm

-------