\
CD
T
Usando el Agua Eficientemente:
Ideas para las Residencias
El uso eficiente del agua puede tener beneficios significativos para el medio ambiente, la salud
publica y la economfa por medio de ayudar a mejorar la calidad del agua, mantener los
ecosistemas acuaticos y proteger las fuentes de agua potable. El uso eficiente del agua,
mediante cambios de comportamiento de los usuarios, cambios operacionales, o cambios
de equipo, pueden ayudar a mitigar los efectos de las sequfas si lo practican ampliamente. Estas medi-
das eficientes pueden tambien significar un ahorro en los costos del agua y la energfa electrica para el
propietario de la vivienda. Esta lista de medidas no es comprensible, si no solamente es un punto de
partida. Otras fuentes de informacion sobre el uso eficiente del agua estan disponibles a traves de la
pagina Web de la EPA (www.epa.gov/owm/water-efficiency/index.htm), y de innumerables otras fuentes
informativas, de las cuales algunas son accesibles por medio de la pagina Web de la EPA o mediante
WaterWiser, El Centre de Intercambio de Informacion Sobre el Uso Eficiente del Agua (WaterWiser,
The Water Efficiency Clearinghouse, www.waterwiser.org).
Cuarto de Bano - donde ocurre mas de la mitad del consumo de agua den-
tro de una casa:
• No deje correr el agua mientras se afeite o se cepille los dientes.
• Tome una ducha por periodos cortos en vez de tomar barios de tina. Cierre la Have del agua mien-
tras se enjabone o se lave la cabeza.
• Si tiene que usar la tina, cierre el desague antes de abrir la Have del agua y llene la tina solo hasta la
mitad. Bane a los ninos pequenos juntos.
• Nunca use el inodoro para disponer la basura.
Cocina y Lavanderfa - practicas simples que ahorran bastante agua:
• Mantenga el agua de beber dentro del refrigerador en vez de dejar la Have abierta hasta que saiga
agua frfa.
• Lave las frutas y verduras en un lavadero de platos. Use un cepillo para las verduras.
• No use agua para descongelar los alimentos congelados; dejelos en el refrigerador durante la noche.
• Limpie los platos, en vez de enjuagarlos, antes de meterlos en la lavadora de platos; use la lavadora
de platos solamente cuando este lleno.
• Afiada los desperdicios de comida al composte en vez de usar el triturador.
• Lave solamente grandes cantidades de ropa sucia, o seleccione el ciclo en la lavadora que use al
nivel apropiado de agua o que este programado para la cantidad de ropa que desee lavar.
Equipo - las residencias con instalaciones de plomerfa y electrodomesticos
de alta eficiencia, conservan casi el 30% del agua que se usa dentro
de la casa y rinden ahorros substanciales en los costos del agua,
el alcantarillado y la energfa electrica:
• Considere la compra de inodoros de alta eficiencia, o coloque un recipiente de plastico lleno de agua
dentro del tanque de su inodoro convencional. Asegurese de que no interfiera con la operacion de
los mecanismos del flujo de agua del inodoro.
• Instale en las Haves aereadores para el bajo flujo, y Haves especiales con el mismo proposito en las
regaderas.
• Considere la compra de una lavadora de ropa de alta eficiencia, la cual puede ahorrar mas del 50%
del agua y la electricidad que se use para lavar.
• Repare todas las fugas. Un inodoro con fugas puede gastar hasta 200 galones de agua por dfa.
Para detectar las fugas en el inodoro, agregue al agua del tanque colorante de comestibles. Si el
agua con color aparece en la taza del inodoro, este tiene una fuga. Consejos para la reparacion de
inodoros estan disponibles en la pagina Web www.toiletology.com/index.shtml.
-------
Riego de Jardines - dependiendo del clima, hasta el 75% del consumo
total de agua de una residencia durante la temporada del crecimiento de
la vegetacion se usa en el exterior de la casa. (Durante condiciones de
sequfa, puede haber restricciones en el riego de los exteriores, entonces
puede que algunos de los siguientes consejos no sean aplicables):
• Detecte y repare todas las fugas en el sistema de riego para Jardines.
• Use para regar el agua residual que ha sido tratada de manera apropiada, donde este disponible.
• Riegue el cesped o el jardfn durante la parte mas fresca del dfa (temprano por la mariana es
mejor). No riegue en dfas de mucho viento.
• Riegue los arboles y arbustos que tienen las rafces son profundas, por periodos mas largos y
con menos frecuencia que las plantas con rafces un poco mas profundas que requieran
pequenas cantidades de agua con mayor frecuencia. Consulte con el Servicio de Extension
Agrfcola Local para recomendaciones sobre las necesidades de riego en su area.
• Ajuste los rociadores para que rieguen solamente el cesped o el jardfn-no la calle o la banqueta.
• Use mangueras de remojo o sistemas de riego por goteo para arboles y arbustos.
• Instale sensores de humedad en los sistemas de riego.
• Utilice una cubierta retenedora de humedad alrededor de los arbustos y las plantas de jardfn
para reducir la evaporacion en la superficie de la tierra y reducir el crecimiento de la maleza.
• Remueva los desechos de paja y deje airear el cesped para estimular el movimiento de agua
hacia la zona de rafces.
• Alee la altura del corte de su maquina cortadera de cesped—las hojas del cesped mas largas
ayudan a darse sombra las unas a las otras, a reducir la evaporacion, y a impedir el crecimiento
de la maleza.
• Minimice o elimine el uso de fertilizante, el cual promueve el nuevo crecimiento que requiera de
un riego adicional.
• Cuando el uso del agua de la ciudad o del agua de pozo este restringida durante una sequfa,
use el agua del condensador del aire acondicionado o del deshumidificador, o bario o del
lavadero de platos para regar las plantas del jardfn. No use agua que contenga cloro, detergente
de la lavadora de platos, o suavizador de ropa.
Otros Usos Exteriores:
• Barra los caminos de entrada para los vehfculos, las banquetas y los escalones, en vez de lavar-
los con la manguera.
• Lave los vehfculos con agua en una cubeta, o considere usar un sitio de lavado de carros comer-
cial que recicle el agua.
• Cuando use una manguera, controle el flujo con una boquilla que se cierre automaticamente.
• Evite comprar juguetes de recreo de agua que requieran un flujo constante de agua.
• Considere la compra de un filtro nuevo para conservar el agua de la piscina.
• Use una cubierta para la piscina para reducir la evaporacion cuando no este en uso.
• No instale, ni use accesorios ornamentales de agua a menos que reciclen el agua. Use rotulos
para ensenar al publico que el agua esta siendo reciclada. No opere estos accesorios durante
una sequfa.
&ER&
Agencia de Proteccion Ambiental de losEstados Unidos
Oficina de Agua (4204M)
EPA832-F-99-095
www.epa.gov/owm/water-efficiency/index.htm
------- |