<>EPA
United States
Environmental Protection
Agency
Co- Quan Bao Ve Moi Sinh Hoa Ky
Da sira lai
Thang 9 nam 2005
Nen Lam Gi Sau Can Bao Lut
Cac gieng dao hay khoan thuong duoc khii trung tot
nhat boi nguoi chuyen ve gieng hay may bam vi
chu nhan rat kho tu minh khii trung chung hoan toan.
Neu ban nghi ngo gieng co the bi 6 nhiem, hay lien
lac voi ca quan y te cua dia phuong hay tieu bang
hay nhan vien cua van phong nong nghiep de biet
each khu trung gieng cua ban. Nhung de nghi sau
day chi nham bo tuc them cho nhung bien phap de
phong sau khi bi lut ma cac co quan y te cua dia
phuong hay tieu bang da ban hanh.
CHU Y!
BAT MAY BOM NlTOfC LEN
'-, r
co the bi flien giat va lam hu gieng
neu may da bi uot nuffc lut
CHUY!
DlTNG Rlf\ HAY GIAT BANG NlTOfC
GIENG
Neu uong hay dung nuffc tu gieng da bi
nuffc lut tran vao de rua hay giat, nguffi
ta co the bi benh
• y\
Kham Xet Gieng va May Bam
Tinh Trang Gieng O Vung Bi Lut — Nuoc lut chay manh co the cuon theo nhung
manh vun lam cho cac 6c van cua gieng bi long, cac vat lieu xay gieng bi roi va ong gieng bi hu.
Can bun trong nuoc lut co the lam ri set cac bo phan cua may bom. Neu gieng khong duoc day
kin, can bun va nuoc lut co the tran vao trong gieng lam 6 nhiem nuoc. Gieng da xay hon 10
nam hay sau duoi 50 bo (feet) rat co the da bi 6 nhiem tuy be ngoai nhin khong thay co gi hu hai.
Nuoc lut co the lam sup gieng.
r
He Thong Dien — Sau khi nuoc lut da nit di, mac du may bom va he thong dien da kho rao
tro lai, tuyet doi khong duoc bat may len. Phai doi den khi he thong giay dien da duoc kiem soat
boi tho dien co du kinh nghiem hay nguoi chuyen mon ve gieng hay may bom. Neu hop dieu
khien dien bi ngap nuoc lut, phai doi may kho han truoc khi goi tho den xem xet. Phai muon
nguoi chuyen mon ve gieng va may bom den de bat may len.
Su* Dung May Bo*m — Tat ca may bom va he thong dien cua no co the bi can bun va nuoc
lut lam hu hai. May bom ke ca cac van va hop so phai duoc rua sach het cat va bun. Neu may
bom khong duoc rua sach va thoa dau mo dung each, may co the bi chay. Nen nho nguoi
chuyen mon ve may bom hay gieng rua, sua chua hay bao tri cac loai may bom khac nhau.
-------
•7
y\
^
• y\
Khfr Trung Khan Cap Cho Gieng Da Bi Lut
Truac khi khu trimg : Kiem sodt tinh trqng cua gieng. Phdi chdc chdn
Id khong co gidy dien hu hay ha. Neu thdy hu hqi, phdi got tha chuyen
mon den truac khi bat ddu khu trimg.
Biroc 1
Neu nuac due hay co bun, de cho nuac chay ra tu
voi ben ngoai nha, voi nay phai co giay nuac gan vao
va phai doi cho toi khi nuac trong va khong co bun.
Vat dung can den:
• mot gallon thuoc tay
khong co mui
• gang tay cao su
• kinh bao ve mat
• quan ao cu
• mot cai pheu
Buffcl
Xem gieng cua ban thuoc loai gi va lam sao co the do thuoc tay xuong gieng.
Mot so gieng co the co dan nhan ve sinh voi 16 thong hoi hay
co nut co the mo ra dugc (a). Neu gieng la loai dao hay
khoan, nguyen ca nap co the nhac ra dugc de co cho do thuoc
tay vao (b).
Buxrc 3 Lay ra 1 gallon thuoc tay va cai pheu (neu can) va do thuoc
can than xuong gieng.
I
Sau khi do thuoc tay, mo nuac phia ngoai nha va
dan ong nuac cho chay xuong gieng. Tat nuac di
khi ngui dugc mui thuoc tay tu ong nuac.
Mo tat ca cac voi nuoc lanh o trong va ngoai nha ra cho toi khi
ngui duoc mui thuoc tay o tung voi mot thi tat chung di. Neu co
he thong loc hay chinh nuoc, doi qua he thong phu truoc khi
mo cac voi nuoc o trong nha ra.
Buffc 6
•^jf ^^^0 , , ,
-^•f® Phai doi tu 6 toi 24 tieng dong ho moi mo nuoc lai. Trong thoi gian nay,
tuyet doi khong duoc uong nuoc, dung no de nau an, tarn hay giat vi nuoc co
chat clo rat cao.
Buxrc 7 Sau khi da doi xong khoang thoi gian noi tren, van voi nuoc o
ngoai nha. Gan ong nuoc vao voi nay va xa nuoc ra mot noi an toan
khong hai den cay coi, ao ho, song hay cac ho phan tu hoai. Tiep tuc xa
nuoc cho den khi khong con mui clo nua thi tat nuoc di.
Buo-cS
Den luc nay he thong nuoc da duoc khu trung va co the dung duoc.
Buo-c9
Khoang tu 7 toi 10 ngay sau khi nuoc da duoc khu trung, nen thu xem no co vi trung hay
khong.
-------
Lay Mau va Thir Nghiem Niro'c Gieng
Hay lien lac voi ca quan y te dia phuong de lay nuoc gieng
len thu nghiem xem no co bi 6 nhiem hay khong. Hoac goi
nhan vien phong thu nghiem lien bang de xin dia chi
phong thi nghiem gan nai ban a. Ban co the xin so dien
thoai nay bang each goi den Diremg Day Khan Cho Sir
An Toan Cua Niro'c U6ng (1-800-426-4791).
Neu co quan y te phat cac lo sach cho chu nhan cua
gieng de ho co the lay nuoc dem di thu , thi hay lam theo
nhung loi chi dan ve viec su dung cac lo nay.
Sau khi bom chay lai, co quan y te se lay nuoc len va
thu nghiem deu dan.
CANH BAO VA KHUYEN CAO
CHU Y: Boi vi vung lut loi qua rong
tuy vao toe do va hirotig chay cua
nirox 6" diroi long dat, nhieu thang sau
khi bi lut niro-c lay tir gieng cua ban co
the van khong the dung dirffc. Gieng
co the bi 6 nhiem boi vi trung hay cac
chat do1 khac. Niro'c ban tir cac ho
phan tir hoai da bi hir hai hay hoa chat
ngam vao dat co the lam 6 nhiem
nguon nirdc diroi long dat tuy rang
nirox da dirffc kiem nghiem la co the
dung dirffc an toan. Can phai co
nhirng bien phap bao ve lau dai, chang
han nhir thu' nghiem deu dan nhieu
Ian, de co the dung nirdc uong an toan.
Neu nghi ngo nuoc gieng cua ban bi 6 nhiem, hay theo khuyen cao cua co quan y te ve viec dung
nuoc de uong va tarn.
Nen nho la co the bi dien giut neu dung toi cac dung cu
co dien da bi ngap nuoc lut. Hay tham khao tho dien
co nhieu kinh nghiem. Giay cao su va gang tay van
khong du de tranh dien giut.
Khu trung gieng van khong bao ve gieng khoi bi 6
nhiem boi cac hoa chat, kim loai, va cac loai 6 nhiem
khac. Neu nghi gieng bi 6 nhiem vi o gan nhung thu ke
tren, can phai dung phuong phap dac biet de doi pho.
Muon biet them ve cac phuong phap loc nuoc trong
nha, hay goi den Diremg Day Khan Cho Sir An Toan Cua Niro'c Uong cua Co Quan Bao Ve Moi Sinh
(1-800-426-4791).
Neu thay nhung thung dung hoa chat (ca thung phi) troi dat den khuon vien nha ban, hay goi den
so y te cua tieu bang hay dia phuong hay Diremg Day Khan Superfund (1-800-424-9346).
De biet ctuoc pham chat cua nuoc o trong vung, hay lien lac voi so y te cua tieu bang hay dia
phuong.
Chu nhan cua gieng co the co nhieu du kien ve gieng cua minh, chang han nhu gieng ctuoc xay nhu
the nao hay ket qua cua cac Ian thu nghiem nuoc gieng. Nhung tin nay se giup so y te dinh duoc pham
chat cua nuoc gieng.
Khong nen dung cac ho phan tu hoai ngay sau khi bi lut. Khu ruong ngam nuoc se khong su dung
duoc cho den khi nuoc ngam duoi dat da nit di. Nhung ong cong co the bi be trong luc lut.
Van Phong Nuoc (4606 M) www.epa.gov/safewater EPA 816-F-05-025 THANG CHIN 2005
------- |