WKM
U. S. Environmental Protection AgM&cy,
    Washington, D.C. 20460
         May 1975

-------
   Los pesticidds son uHles para
 mdttter\e\r a los cuH-ivos en buen
 estado y pam mdntenev scwos
 a los animdles de Id -Pined. Los
 peshciddS mdtan msectosy las
 kierbas  malas y elimindn las
 en-Permed^i4es de las  pldntas.
 Cudndo no se usdnconcufdado,
 los pesh'cicias pueden caosdf
 ddPfos a los dhimales domesticos;
 a los dh'irridles sdlvcyes,a los
 cul+iv/os y aov\ a ostedy a so
 -Pamilid, E-ste -folleto +iene la
 •final idd4 de ayuddHe d e\/\tcir
 que so  -Fanrulia, sos dnimales
 aom^icos y osted se env/enenen
 con pesticidas.
ENVIRONMENTAL PROTHCTICIT AGE1TCY

-------
/. pelhtos fan
   LOS LUGARES
    P£ ALOJAMIENTO
Preguntele ol pdr6n o al
 cqpotaz si no hoy PELI&RO
  enal lugai-de alc\jdmfe
    cudndo est<3 cerca de
             compos o

-------
              pomercdo
pesticides ci cdinpos

-------

                 "Jr -.* ^  Y,fV * « *  * ^ t 'aj
Mantegd a los vimos,
joguetes
                    y
                 qoe Ho I OS

-------
*35A.
V ,*
**-{*
       No de qoe los nifios o
               con
                      que se
                los  pesticides,
       o que jueguen en
       donde se gu^rdctrt
4.

-------
         ?f l
         j,A
        a los HifTos
que deben lov/air
las -frufas y verdums
qoe v;\enen de
los
                           5.

-------
      ponga
cjue se v/d 3 beb
en recupientes
que c
pesticidds.
                    ponga pe
              hotel Ids
              o gaseosas o e
                 comidas.

-------
No d^je los etwases 4e pesf-
iciddS donde los poeddrl
alcanzdr los nines. Los
   envdses x/dcibs tambfen
     pueden set- \/enenosos,

-------

La ropa que se us6 en
cdmpos a las que s« pus(e\ron
pesticidas nuncg debe  ser
           la ropd de

-------
              \-op4 o pdfuiles
  secdr, no los coelgoe  dorde
los  poeden alcanz^ir los  pes-V-
icidds qoe se esfan  poniendo
a los colt\v/6sV\
                               9.

-------

                    doermd en
               un co4\rto en
               qoe se
JO.

-------
 No qoeme
env/ases
de pesHcidas
la e&tofa. El
 homo puede
     \jenenoso.
               n.

-------
2 PELI6RQ
  ' EN UK CAMPOS
   Jtaiados Con Pesikidas
  Antes de empezdr a
  en on campo, pregOntele dl

  patron o al cctpataz $i no
  hay PEL1GRO DE PEST1CIDAS.

-------
 de protecci6n
So perfr&vi o so
                13.

-------
     Ltiv/ese las rmnos
     de comer o -Pomar.
14.

-------
No Heve comidq
d on
         con
           No conrui n'l -?bme
              si efc+ct en
              un cannpo
              1"tcrt"cido con
                pesti'cicdas.
                            15.

-------
No 6e c|oe4e en on catnpo
a I c(oe |e estan poniendo
pesticidas . Pregunte d so
pxrf"r6n o a so cap  drd volv/er
a ese  campo.

-------
otros
          olv/id€....el
      qoe mcrha gusdnos y ott-
      ^^  'r\sect~os y oue eliminq
          \ las enrfe^medades de
          3^^, las plan^as,
 ^^(K  r*4—-"::7TOnibten le puede
   /KN v/  haCer da*io a usfed
B--  en la p\el, en  los
(I en el &"*-*	•
    Y eh
   paH-es de so
       coerpo,
             ^x
     17.

-------
   Si uste4 se siervte e infer mo ,
            so patron o a so
           . Pi'dale que  le escribd
   eir\ un pcipe! e| nombre del
            y CHSeguida.
        ve\r UVA medico.
18.

-------
     HO poede sdber 51
     envenehd4o con
     idd cucmdo se
m
-------
  Despues de
 imbqjdir en
compos d los
 se pusieron pes
   l^vese bien t

-------
Zl,

-------
Este folleto  fue preparado por el  Programa de Pesticidas
Quimicos,  Cornell  University, Caldwell Hall, Ithaca, Nueva York,
14853 en cooperacion con  la  Agencia Federal para la
Proteccion del Ambiente.
Cooperative Extension, New York State Colleges of Human Ecology and Agricul-
ture and Life Sciences, Cornell University, Ithaca, N. Y. and the U.S. Department
of Agriculture cooperating.  In furtherance of Acts of Congress May 8, June 30,
1914 and  providing equal opportunities in employment  and programs.  D.  I.
Call, Director.
                              A
                            53SZ

-------