Environmental Protection
Agency
\ Voyomos de com pros
Verde s
-------
rar energia
Puedes conservar recursos,
desperdicio si compras productos que:
Sean usados o reusab.
Esten hechos con contenido reciclado o que
sean reciclables
o tengan empaque o que tengan poco empaque
-------
Todo lo que compras tiene efectos
en el medio ambiente, pero algunas
elecciones son mejores que otras0
.*»
"Las compras verdesj
quiere decir que compras de manera
inteligente. Compra con el medio ambi-
ente en mente; es decir, compra produc-
tos que ayuden a conservar los recursos
naturales, ahorren energfa y eviten el
desperdicio. Las compras verdes tam-
bien significan el no comprar cosas que
no necesites. Al educarte sobre los pro-
ductos que compras, tu puedes hacer
una diferencia para proteger el medio
ambiente.
Las compras verdes implican aprender
acerca de todas las maneras en las que
un producto puede afectar al medio
ambiente durante su "ciclo de vida";
desde los materiales que se usaron para
la fabricacion, la manera como lo usas,
hasta lo que haces con el cuando termi-
nas de usarlo; para que puedas hacer
elecciones inteligentes.
Utilize los consejos y recursos con-
tenidos en este folleto para convertirte
en un consumidor bien informado.
-------
consejos de
zSabias que desde
que tus padres
nacieron la cantidad
de basura que genera
cada estadounidense
se ha duplicado?*
Compra de manera
inteligente. Dedica
tiempo para pensar antes
de comprar algo; quizd en
realidad no lo necesites.
Quizd se te ocurra una
alternativa a comprar un
producto, como renter un
DVD en lugar de comprarlo o enviar
una tarjeta de cumpleanos gratuita elec-
tronica en lugar de una de papel.
Comprar con el medio ambiente en
mente conservard recursos, evitard des-
perdicio y ahorrard dinero.
Compra productos duraderos. En
lugar de comprar productos desech-
ables, los cuales se desperdician, com-
pra cosas que te durardn mucho tiem-
po, como baterfas recargables y tazas
de pldstico reusables para las bebidas.
Evita los empaquetados exce-
sivos. Busca productos que tengan
menos empaque, o compra por may-
oreo; tendrds menos que tirar. Tambien
puedes comprar artfculos que tengan un
empaquetado que pueda reusarse o
reciclarse.
Compra us ado. Comprar cosas que
han sido usadas antes significa que tu
compra no usa mas recursos ni energfa.
Si el artfculo sigue siendo reusable
cuando termines de usarlo tu, la per-
sona que lo use despues de ti tampoco
estard usando mas recursos naturales ni
energfa. Puedes encontrar ropa retro
autentica, accesorios para tu recdmara
e incluso equipo deportivo en las tien-
das locales de segunda. Compra en
Imea o en las tiendas locales discos
compactos (CD) y libros usados.
-------
compras
Comparte con tus amigos. Otra
manera de ahorrar recursos y energfa es
intercambiar productos entre amigos y
familiares en lugar de comprarlos
nuevos. Quizd a tus amigos y a ti les
gustan los mismos videojuegos. 8Por
que no compartir tus juegos en lugar de
que cada uno de ustedes tenga los mis-
mos? O quizd puedes renter el juego
primero para ver si realmente quieres
comprarlo.
Compra articulos que consuman
ef icientemente la energia.
Busca el logotipo ENERGY STAR® cuan-
do compres productos electronicos
como televisiones, reproductores de CD,
reproductores de DVD y computadoras.
ENERGY STAR® es un programa desig-
nado a identificar y promover los pro-
ductos de consume eficiente de energfa.
Compra productos
reciclados.
Comprar artfculos que
se fabrican con materiales
de contenido reciclado
significa que se usaron
menos recursos naturales,
como drboles, para pro-
ducir el producto. Los
productos fabricados con
papel, pldstico y otros
materiales reciclados generalmente son
fdciles de reconocer en las tiendas; lee
las etiquetas. Intenta primero con los
utiles de la escuela. Muchas tiendas
tienen cuadernos, bolfgrafos y otros pro-
ductos reciclados.
zSabias que por
cada 42 cuader-
nos que se fab-
rican con 100%
de materiales
reciclados se
salva un drbol?*
-------
icomo hacen una
iferencia mis
compras
-------
1
Las compras "verdes" le dicen
a la compania que a ti te
importa el impacto que tienen
en el medio ambiente los pro-
ductos que compras. 8Por que
puede estar interesada una gran com-
panfa en lo que tu piensas? Porque tu
poder adquisitivo de hoy y del future les
importa muchfsimo. De hecho las com-
panies gastan $12 mil millones al ano
mercadeando sus pro-
-------
para obtener
Usa los siguientes recursos para encontrar mas informacion
acerca de como puedes hacer la diferencia!
De acuerdo a la
revista Teen People
el 62 por ciento de
sus lectores tratan
de usar productos
benignos para el
ambiente.*
1. Act Green (Actxia
verde)—una colaboracion de
la Union de Cientfficos
Preocupados y la Asociacion de
Comunicaciones del Medio
Ambiente—promueve la atencion
al medio ambiente y las solu-
ciones positives para las per-
sonas jovenes de todo el pafs.
2. www.IBuyDifferent. org es
parte de la campana Be, Live, Buy
Different—Make a Difference, la
cual es un nuevo programa nacional
del World Wildlife Fund y el Center
fora New American Dream. Le
ensena a los jovenes como hacer la
diferencia comprando de manera
d if e rente.
"The Cost of Cool"—
coproducido por Nacional Wildlife
Federation y The Video Project, es
un vfdeo de 26 minutos y una gufa
del plan de estudio disenado espe-
cialmente para adolescentes. Incluye
informacion de los antecedentes y
actividades practices sobre con-
sumo, medios de comunicacion y el
medio ambiente.
Ecological Footprint ayuda a
los adolescentes y a otros a calcular
el impacto que sus elecciones tienen
en el medio ambiente.
-------
mas
informacion
5. El folleto Green
Advertising Claims de EPA
contiene informacion cobre los ter-
minos especfficos usados para
describir productos, incluyendo
"benigno para el medio ambiente",
"biodegradable" y "benigno para el
ozono."
6. El sitio Web del programa
Enviromentally Preferable
Purchasing (Compras
preferibles para el medio
ambiente) de EPA—aunque dis-
enado para trabajadores guberna-
mentales—contiene muy buenos
recursos y enlaces para compras
verdes.
7. ENERGY STAR9 es un programa dis-
enado para identificar y promover
productos que consumen eficiente-
mente energfa.
Compra verde aqui
• El mercado eco-protector
de la Agenda de Desechos
Solidos del condado de
Northern Cook lista companies
que venden productos verdes
incluyendo bolsas de libros hechas
con tubos interiores de hule recica-
do, gorros y guantes hechos de
sueteres reciclados, cintos y joyas
hechos de tapones de botellas y
carteras hechas de placas viejas de
automoviles y tapacubos.
• Green Pages Online™ de
Co-op America es un directorio
de companies verdes que estan com-
prometidas a ser responsables social-
mente y con el medio ambiente.
-------
Tome el reto de la conservacion
de recursos
El programa reto de la conservacion de recursos de EPA hace un llamado
a todos los estadounidenses para prevenir la contaminacion, promover el
reciclado y el reuso y para la conservacion de energfa y materiales.
Lograr estas metas significa adopter una etica de conservacion de recur-
sos, comprar de manera mas inteligente y usar productos que sean
fdciles de reciclary que esten hechos de materiales reciclados.
Para obtener mas informacion, visite .
-------
*Esta informacion se encuentra en . Un agradecimiento
especial a este programa conjunto en el Center for a New American Dream y el
World Wildlife Fund por su valiosa contribucion a este folleto.
-------
vvEPA
United States
EPA530-K-04-003S
septiembre 2004
www.epa.gov
------- |