Mart  2005 r.
odcrpyKTMBHoe
(COPD)
           Macro cpeau
        CMeprn B CUJA.
Eo/iee /JB/X MM/UTMOHOB
no)KM/ibix fiioaeii B
Bospacre 65 tier n
crapiue crpaaaiOT
acTMOM, M B 2007 ropy
CBb/u/e 860 000 noxwibix
/7/oflew nepewec/TM
npucrynbi

                                           M3
                               6K)fifieTeHGH a fin HK>RQV\ crapLuero Bospacra v\
                                                   33 HMMM HflGHOB CGMGH
3       Mann nv\ Bbi, HTO xpoHnnecKoe
       o6cTpyKTMBHoe 3a6o^eBaHne
       nerKwx (COPD) sam-iMaer
       HSTBepHOe M6CTO CpeAM
OCHOBHblX npMHMH CMepTM B CLUA,
         yHoca OKO^O 119 000
         B 2000 roAy 3a6o^eBaHne
COPD cra/io npMHMHoPi 726 000
        rocnuTa^nsaLiMM n 1 ,5
          o6pameHnPi B OTAeneHMa
                   3a6o;ieBaHiKM3HM. HID M6pe CTapeHMfl
JiHDAePi, pOAMBUJMXca B nepnoA
AeMorpa4>MHecKoro
                                                                 nv\u,
                                                                 COPD n acTMoPi, AO/I>KHO
                                                                             BOSpaCTM.
                                                                                  cpeflbi,
                                                                            l, Bbl3blB3K)LMMe
                                                                  COPD M acriviy
                                                                             sarpasHeHHoro BOSAyxa
                                                                 PUCK Ana JIMLI crapiuero Bospacra,
                                                                 oco6eHHO Ana JiHDAePi,
                                                                 SarpasHeHne BOSAyxa
                                                                           Moxer npuBecru K
                                                                         COPD n acTMy, a
                                                                                 cepbesHoe
Ha 3AopoBbe, B TOM
        K rocnMTannsauMM n
                i CMeprn.
OSOH raioKe MOXST o6ocrpaTb
jieroHHbie sa6oneBaHna, rpe6ya,
B pesy^brare, o6pameHna B
          HeoT^oxHoPi noMomn n
Bosayx B
SarpasHahDinne BemecTBa, Koropbie
npucyrcTByHDT B AOMax n Apyrux
          , raioKe Moryr OKasarbca
        Ana nv\u, crpaAaHDinnx
3a6oneBaHneM COPD n acTMoPi.
Mnorne noxn^bie ^HDAM npoBOAar
AO 90 % BpeMeHM B noMemeHMM,
Hacro AOMa. PacnpocrpaHeHHbiMM
c^aKTOpaMM pucKa, Koropbie Moryr
cnpoBounpoBaTb npucrynbi COPD
n acTMbi B noMemeHnax, aB^ahDrca
Ta6aHHblPi AbIM (npM aKTMBHOM M
            npoaonxemie na crp. 2

-------
                                      ee^ecrea, Koropbie npwcyrcrey/or e
                     flpywx noMemeHMFix, raoce Moryr OKasarbcn
                             , CTpaflaiomMx 3a6ofieBaHMGM COPD v\
HTO Bbi MOKere CAenaib, Hio6bi
KOHTpOJlMpOBaTb M CHMSMTb BpeAH06
B03AeMCTBne
ECJIM Bbl  MJ1M  BaiUM  6/lM3KMe  MCHblTblBaKDT
CMMniOMbi  saSoneBaHMR  COPD I/I/IM acTMbi,
npOKOHcynbTi/ipyi/iTecb c  BpanoM  n
paapaSoiaHHbiM MM  man neHeHHR.
        no KOHTPOJIKD aa STMMM
             npocpunaKTMHecKne   Mepbi   M
             BOSASMCTBUR  speAHbix  cpaKiopOB
             cpeAbi. FlpeAnpuHMiviaMTe Mepbi ann
npocpunaKTMKM, KOHTPOJIH n coKpameHMR nacTOTbi
CMMnTOMOB, HTOSbl  B3M MJ1M  BaiUMM S/IMSKUM
Abiiua/iocb
                   OT AposRHbix nenei/i.
                 nneceHb, nbineBbix K/iemei/i
    M TapaKanoB y ceSa AOMa.
    He AonycKaMie AOMaiuHMx xnsoTHbix
    B Cna/lbHKD.
    ExeroAHO npOBepRMie cocTORHne neneti n
    HarpeBajenbHbix npuSopos.
    Bbicipo ycipaHRMTe yienKM BOAbi.
            3a noKaaajeneivi KaneciBa
            (AQI).
flO BO3MOXHOCTM COKpamaMTG BpeMR,
na  ynnue  npn nnoxoivi  KaneciBe  BO3Ayxa.
noKaaajenb AQI npeAOCTaBnaeT MHCpopiviauMK) o
HMCTOT6 BO3Ayxa M O TOM, BpGASH JIM OH flf}R BaUJGrO
3AOpOBbR.  ECJIM y  sac MMeeTCR Aociyn K CGTM
       j, Bbi Moxeie nonynnTb Aono/iHUTenbHyK)
             o noKaaaie/ie AQI, noceiMB Be6-
     www.epa.gov/airnow. ECJIM y sac HGT Aociyna
K KOMHbKDTepy MJ1M  MHTepHGTy, Bbl  MOXGIG
nonynaTb uncpopMaumo o exeAHGBHOM  SHaneHnn
noKaaaTe/iR AQI us raaei, a  TBKXG npornoaoB
noroAbi no TeneBMAeHnio n
naCCMBHOM KypeHMM), nepXOTb XMBOTHblX,
nbmesbie Knemn v\ nbmbija. flpyrmvin
sarpasHeHna BOSAyxa B noMemeHnax, Koropbie
Moryr cnpoBounpoBaTb npucrynbi COPD v\nv\
aCTMbl, HBJ1HHDTCH HpOAyKT
rasa, KepocnHa v\ yr^a, a raioKe
Marepnanbi v\ np^aivieTbi Me6e^n, MsroTOB/ieHHbie
us npeccoBaHHoPi ApeBecuHbi.
6biTOBbie HMcrainne cpeACTBa, n
c pasApaxaHDinnMM sanaxaMM raioKe Moryr
          K o6ocTpeHMHD 3TMX 6o^e3HePi.
            6o/ibiije 06
EPA A Jin no>KMjibix
           Ana noxmibix ^HDAePi (Aging
Initiative) peannsyerca Ana sainnrbi 3AopoBba
             i or BOSAePicTBuPi OKpyxahDinePi
     i nocpeACTBOM KoopAMHUpoBaHna HayHHbix
              poc^n^aKTMHecKnx CTparernPi
M rocyAapcTBeHHoro npocBemeHna. Bo^ee
noApo6HyhD MHcfcopMaumo 06 MHHunaTMBe Ana
noxn^bix JiHDAePi MOXHO no^ynnTb, noceruB Be6-
caPiT www.epa.gov/aging.
riocrep noA HassaHneM «3AopoBaa crapocrb,
CBo6oAHoe AbixaHne» o sa6o;ieBaHm
-------