430F02017I
cambia el mundo.
Money Isn't All You're Saving
ENERGY STAR ES MAS QUE UN SELLO OTORGADO POR EFICIENCIA EN ENERGIA; ES UN
CONSORCIO VOLUNTARIO DE CONSUMIDORES, FAMILIAS Y FABRICANTES DE LAS MARCAS A
LAS CUALES SOMOS LEALES. UN OBJETIVO COMUN NOS UNE: PROTEGER NUESTRO MEDIO
AMBIENTE EN BENEFICIO DE GENERACIONES FUTURAS ADOPTANDO HOY PRACTICAS MAS
EFICIENTES DE USD DE LA ENERGiA.
UNA CASA PUEDE PRODUCIR MAS CONTAMINACION AMBIENTAL QUE UN AUTOMOVIL TIPICO.
AL ESCOGER PARA NUESTRO HOGAR PRODUCTOS QUE LLEVAN EL SELLO ENERGY STAR,
PODEMOS REDUCIR LA CANTIDAD DE ENERGiA QUE USAMOS. QUANTA MENOS ENERGIA
USEMOS, MENOS ENERGIA GENERAMOS. ELLO REDUCE LAS EMISIONES DE GASES DE
INVERNADERO Y MEJORA LA CALIDAD DEL AIRE.
BUSQUE EL SELLO ENERGY STAR EN ELECTRODOMESTICOS, EQUIPOS DE CALEFACCION Y
REFRIGERACION, EQUIPOS PARA LA OFICINA EN EL HOGAR Y LUZ ELECTRICA. CADA UNO DE
NOSOTROS TIENE LA RESPONSABILIDAD DE PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE. CAMBIAR A ENERGY
STAR ES UNA MANERA FACIL DE HACER NUESTRA PARTE.
-------
•Oa30VNH3ANI 30 S3SVO 30 S3NOISIIAJ3 30 SVHSn 30 S3NOTIIIA! "1IIAJ QIZ 3HIV OHlS3nN
30 VBVNIIAin3 OI81AIVO 13 'dVIS AOH3N3 0113S 13 OOVNV9 VH 3RD VIOIdO 30 OdlflDS VON31 HVOOH VOVO OONVflO
•sied |9 opoj jod saieBoij ue yvis AOH3N3 oyas \3 uoo sopnpojd ap osn |8
ajuBipaiu EjBjaue ap so^soo ue sauo||iiu gg^$ ap SBIU UOJBJJOUE sasuapi,unopE}sa
sajopiiunsuoo so| '0002 oue p ug -peppupap B| ap sojsoo so| sofeq ueusijuBuj
as 'BjOjaue souatu BSR as is /, 'saieuopuaAUOo sodmba so| uezi||}n anb
BiOjaua B| gp pej.iuu BI jsjauaB ua ussn HVIS AOH3N3 sopeoiiisep BUIOIIO ejed
sopnpojd so~| -Biouejod BU8|d B pep.iiepoiu BI ua anb psppupaia ap souaoi o;uap jod 09
un siunsuoo osodaj ap pBpiiEpouu ua bVIS AOH3N3 BpBoyisep BJOpBjndoioo sun '..osodaj,,
ap Bpuanoaj; o epuapd Bfeq sp pspiiepouj sun a}U9ureoi)BUJO}ne B^dope 'osn ue Bjsa ou
odjnba |a opusno 'Bpua}od BI ap uopBJjsiuiiupB B| ua saispadsa SBOi;suaiOBJBo ap oipaui jod
BiBjaua ap opipjadsap |a JBUjLuiia B spnAs yvis AOH3N3 ones |a BABU anb eupip ap odjnba g
e 6 o 14 | a ua
•Oa30VNB3ANI 30 S3SVO 30 S3NOISIIAJ3 30 SVaQll 30 NQTH9 NO VHIOn03d 3S 'BViS AOU3N3
svovoidisvio svyvdiAivi A svinaiAjoa NOO UVOOH vovo N3 oitivno oios NO 3NiiAjnii 3S ooNvrio
'SBLU sejoq zeip BISEU, uBJnp A eiSjaua ap souaoi oiuap jod g/ un BJ.SEU, uBsn '(suo o) sepBdoioo
S9}U'< ioo sepioi • ap SBJOPBJJOLIB SB||iqaioq SB~| •ojuaioieuopun} ue
auod SBI as opusno S9|0U'. >\ anb PB;JUJ B| ap soueuu uBisano bVIS ADU3N3 sspBoi^sep
:';.i8U9Q -sajuaio^eu! SBJBdoiBi A si ;j}U9LU|Bdpuud - eoupaia zn| ue
i ';| ap ojuap jod gi. B oi 9 'OUE |B 06$ 9P BOJGO B^seB oojd); je6oL| un 'peppupsie
: 'is yvis AOH3N3 on >q A SBJBdujBi uoo eiBjaua JBJJOU.V
e o i
o a
z n
'V0iyi0313 1VH1N30 VNH yVdU30 V VIHOIVAinCa
oiaiAivo "13 'avis Aoy3N3 vi3noii3 vn NVASII sno soisoow NOO S3aosiA3i3i
sns NvavzvidiAjssa SOOINH sooviss son N3 ssavoon soi 30 OVIIIAI vi is
•sopBBedB us}sa opusno sa|BuopuaAuoo sodinba
so| anb BiBjaua ap souaiu ojuap jod OS un eiseq uaoinsuoo yvis AOH3N3 sopBoi^isBp
sopnpojd so~| 'sopsBBdB uBjsa opusno uns BiBjaua opuBsn uBnui;uoo sooiuojpeia
sodmba sogonoi 'oioiuaj pjjuoo |ap sauoioun; SByap A saiEiiBp sefoiaj soi OLUOO SBoiisuapBJBo jBZjBjaua
BJBd -ojsoo ns A BiBjeua BJ ap osn |a a}uaLU|BiouB;sqns uaonpaj ojad 's9}U9p^9 soueiu soiapoiu soijo anb OLUSIUJ o| eiuauJEOipBJd
uB^sano bvis Aoy3N3 ap oyas |a uoo soojuojpaia sodinba son 'seJBBoq so| ua psppupap ap |Bp> osn |ap ojuap jod ot7 |9 ISBO
JBjuasajdaj B an6e|| BiJo6a;BO Bjsa anb apisod sa 'gL02 I© ejBd 'OpuBpaoinB anBis A 'siBd |ap psppupaia ap SBsajdiua SB| ap sojsoo
seJoABoi so| ap oun Biuasajdaj sooiuojpaia sodinba so| A souanbad soonsaojopojpaia so) JEsinduui EJBd B;sB6 as anb siBjaue B~|
soouoj^oae sodinba
-------
ectrodomesticos
Los electrodomesticos con el sello ENERGY STAR ahorran energia y ayudan a los consumidores
linero en sus cuentas de elf;' Por ejemplo, i It >ra de ropa que lleva la
etiqueta ENERGY STAR usa alrededor del 50 por ciento menos de agua y un 70 por cl ;os
de energia que los modelos convencionales, dando como resultado ahorros que pueden llegar a
$100 por ano. Los refrigeradores con el sello ENERGY STAR tambien requieren menu: , ntad
i energia que los modelos convencionales con 10 anos de edad. Si todos los < lores
compraran electrodomesticos clasificados ENERGY STAR en lugar de productos convencionales,
ahorrarian alrededor de $5 mil miilones en gastos de energia durante los prbximos 15 ahos.
CUANDO SOLO UNO DE CADA DIEZ HOGARES USE ELECTRODOMESTICOS CLASIFICADOS ENERGY
STAR, EL CAMBIO EN NUESTRA ATMOSFERA EQUIVALDRA AL EFECTO DE PLANTAR 1.7 MILLONES DE
ACRES NUEVOS DE ARBOLES POR ANO.
casas nuevas
Las casas con el sello ENERGY STAR funcionan mejor, gracias a caracterfsticas ahorradoras de energia como la construccion y
conductos impermeables al aire, aislamiento eficaz, sistemas de aire acondicionado y calefaccion de alta eficiencia, y ventanas de
alto desempeno. Por lo tanto, los duenos de hogares clasificados ENERGY STAR disfrutan de un medio ambiente mas tranquilo,
con menos corrientes de aire, niveles de temperatura mas uniformes y mejor calidad del aire interior.
CUANDO UNA DE CADA DIEZ CASAS NUEVAS HAYA RECIBIDO EL SELLO ENERGY STAR, EL EFECTO EQUIVALDRA A ELIMINAR
LA CONTAMINACION PRODUCIDA EN UN ANO POR 600,000 AUTOMOVILES.
calefaccion
refrigeracion
Los costos producidos por los sistemas de calefaccion y refrigeracion corresponden a gran parte de la cuenta de electricidad del
hogar, y ENERGY STAR puede ofrecer soluciones para reducirlas. En primer lugar, los sistemas de calefaccion y refrigeracion,
como los acondicionadores de aire, las bombas de calor y las calderas clasificadas ENERGY STAR funcionan entre un 10 y un 30
por ciento mas eficientemente que los modelos convencionales. Busque la etiqueta ENERGY STAR al reemplazar su equipo.
Adicionalmente, ENERGY STAR tiene recomendaciones relacionadas con la seleccion de
aparatos de tamanos adecuados y la instalacibn de tales unidades y con los niveles de
aislamiento y sellado adecuados para aumentar los ahorros. Ponga su casa a prueba.
Utilice la Caja de Herramientas ENERGY STAR, disponible en www.energystar.gov , para
determinar donde se necesitan meioras.
SI SOLO UNO DE CADA DIEZ HOGARES COMPRARA EQUIPOS DE CALEFACCION
Y REFRIGERACI6N ENERGY STAR, EL CAMBIO ELIMINARiA DEL AIRE MAS DE 17
MIL MILLONES DE LIBRAS DE CONTAMINACION AMBIENTAL.
-------
•eifijaug ep asuspiunopejsg oiuaujevredaa \a A lejuaiqujeojpaiAi uopoajojd ap ssun>i m n n i| H ,T . 11 -i « i; >i >v ' 1
jod seppaiqeisa se;ned SBI uoo opi|clujno UBL) avis ^' ! iopnpojd
JTA
•oiaiAivo NH dvoaviAi N3 soaiosoN NOO adionavd 'NpioviAidOdNi SVIAI aaN3iao vavd
(Z86Z-28/-888- L) S3A-dViS-888- 1 IV 31MV11 O AOO'dVlSAOUaNB'AAMM 31ISIA
SVIA1 31N3I81AIV OIQ3IAJ NO A Oldl/MIl SV1AJ 3dlV NOO :SOIAIVdiNOON3 O"l 3HO O1
30 OQV1S3 yOT31Ai N3 V13NVld 31S3 bVT3a 30 OVOniaVSNOdS3U VbiS3nN NOO
SOIAIVldWDO 3RD V VOHAV HV1S AOU3N3 30 O113S 13 NOO SOlOHOOdd dVNOI00313S
•oiquieo un opueojeiu ei3ua.i3jip eun enbjeui
------- |