Sea iwteligewte al usar,
alwaeewar y desechar los
       i   productos para
       I elhogar.
         iSabia usted que los
         productos que usa para
         la limpieza, la
  	   carpiwteria,
las reparaciowes
     automotrices
       y la jardineria pueden tenet
      ingrediewtes que puedew ser
      daftinos para usted, su
     familia y el
 medio ambiewte?
Estos productos
puedeH hacer daBo a
sus ninos y maseotas,
ocaskmar lesiones fisicas
a los trabajadores de salubridad si se
sacaH para la recoleccion normal de
basura. Tambien pueden contaminar
los pozos septicos o contamiwar el
agua subterranea si son vertidos en
desagiies e inodoros.
Esto es lo que usted puede hacer para
proteger a su familia, su hogar y
su comunidad...
             8!g ?!  I
             IS II  *
i §

o 2^*0

= «0 |
o
o
I
Q.
O
a.§^
II
CD
Q.
O <
3
 co
                        b
              d S
              CO -o
                            For supucsto
                            que su hogar
                            esta  limpio...
                            seguro  para
                            su familia?
                             ISea ihteligehte al usar
                            productos para el hogar!
                             co

-------
                      i/Siewpre...
                                                      Ntmca...
                          1/UA la
                              etiqueta
                         Antes de comprar un
                  producto, examine siempre su
              etiqueta. Busque los siguientes
            terminos en k etiqueta: "PELIGRO",
        "ADVERTENCIA", "PRECAUCION",
     "TOXICO", "CORROSIVO", "INFLAMABLE"
o "VENENO". Estas advertencias le indican si el
producto es danino para usted, su familia y el medio
ambiente, y le indican como usar, almacenar y desechar
el producto de manera segura.

Preste rnucha atencion a las etiquetas de productos como:
• Destapadores de desagiie
• Limpiadores de horno
• Aceites automotrices y aditivos para combustibles
• Adelgazantes, disolventes y productos para quitar
  lapintura
• Productos para quitar la grasa y el oxido
• Pegamentos
• Insecticidas y herbicidas
• Productos para quitar el moho

l/MANTEN(rA los productos dentro de
sus envases originales y alwacenelos en
lugares seguros, retirados de los ninos y
las mascotas

v  PEJECHE los productos para el hogar de
 wanera segura
Muchas comunidades tienen dlas especiales de
recoleccion o tienen lugares especiales para desechar
productos para el hogar. Solicite ayuda a su servicio de
recoleccion local de basuras o llame al EARTH 911
(1-877-EARTH-911) (www.earth911.org).
I/TRATE de utilizar productos sustitutivos
cuando esten disponibles

Para realizar tareas rutinarias, utilice productos del
hogar que son menos daninos. Recuerde que debe
seguir las mismas reglas para almacenar estos
productos y nunca los mezcle entre si.

• Limpiavidrios: Mezcle 1 cucharada de vinagre o
  jugo de limon en 1 cuarto de agua.
• Limpiador para inodoros: Utilice un cepillo para
  el inodoro con bicarbonato de sodio o vinagre.
• Lustrador para muebles: Mezcle 1 cucharadita de
  jugo de limon en 1 pinta de aceite vegetal.
• Desodorizante para alfombras: Rocie
  generosamente con bicarbonato de sodio y pase
  la aspiradora despues de 15 minutos.
  Limpiador para plantas: Enjuague las hojas con
  jabon suave y agua.
• Bolas de naftalina: use astillas de cedro, flores de
  lavanda, romero, menta o granos de pimienta
  blanca.
X NUNCA vierta los productos para el
   hogar daninos en un lavamanos,
   inodoro o desagiie de banera salvo que
   los productos estln hechos para ese
   proposito

X NUNCA vierta productos como aceite
   usado o insecticida en el suelo o en el
   alcantarillado

X NUNCA almacene productos sobrantes
   dentro de envases de comida o bebidas

-------