2007
               ^. ft  V V\ C  y^ .* .. ^
\ i fl * ' ^fc ^ \ i fl > .
                        fl t < j^ 1 A ^ ^^ A.LLU

                           *   LsiJ ( JJI
        tjl LaS Jj_. '..... II ^.tj jiSj
                    .v . A-..ll .
        l Sjj Jl ^ JSLfkxu Afllt'io
         SJI \% JV
                                                                    '/. N 
                                                 \_a .ALJLJ ' ^ .
                                           JU^IJ S
                                                 *\0
                                                V N Y
                                                  Sjj AJC, jit ^
                                                           jJI
                                                                             LA
                                                                             *_5-i
                                                            ^-^l f^i a>j-* a'-
                                                 jv j.i -v 1 1 <1 1 1 -^. i i . 1 1 ^.^^ ^ jg^ 1 . j*^ il  Q i
                                                 i      *  -    * r          *  L  ~
                                                j^jjLalJI il3 j iiljAJI Jlo iAiy
                  j'-;;11 J^I^&JI jJ^Lj iA p
          J-Ualll  **
                                                                j-> ^ '"

-------
                                                                                                  * * N 4_luj ,i
                                                    *-'*-   J^-0' O-* ^ '"'   J >J^-       ^Jsh* I



                                                                   jj Jl^-jJI SlijJ tjjj^ll 2LujLJI Ajj




                                                                                  AJl oljjl j LS><>^ai jj.uli.aVI




                                                                                  '">'' (J.LJ Lt^JjIu JjSI ^J^uJI




                                                                                       ^j-~ ; 'wJ^-       *Ajs^*^




                                                      (j^ (jJji^aAAjl j ,j;_  ^Jj*   Cf^W^'   -^   Jl3^ ij^ll >J"-'8; iiUjS. (/N i JjLi* /
   _ij__)j La jlc. 1




^ j| \^^ ^L^k %hlj A^^^iJI ^LAJA i IJL^^J / j^j^jl^j




                              CLa>jJ> JiLi.
 L5>U J;;- (J^ail jJk Jj




       l J^i ijLaaJJ
                                                                                             3 JL.
iLle) *lj4JI >)jJj (
                                                      LajLj dlL^o| JLIa.| jka. SjLjj
                                                                                                        j 2 1a

-------
I
i               _    *.!!       A ^x    (jj*      JA       _             i
I       _*' '  ^A,J  -. -< ^At J^JI ' fl^fl (jjSj LS~*"^  ClLfij V I 4_^}A_aJ 0Jjj| lijjj tJ"' ^fl * CjL*-fljil   . a"j . Lajlfi, isl"l Ul ft.'. JjlSil il . U jfe."...t p.ljj II (ijjll 2 ....1 ---- . j*^VI ^^>1 A. ft.^1 1
           JJLa.   i jil^ill Jll j ,-La.lJI dl^fll ^Ij-^"-! SjLcj ^Uju^j ^ylt . ^<^ll Jij .f-l,>fll kijJj

              Ij (jKinll JJ*~ift (j^nia ,-i JiMt" C*J^ ol j' -^-*J^ j' tJ"'^*-'^' L^'^*- O-*  (jL^J JtLuaj
       ^1 (5 jl_a3 j 2uia. j^ollj^^ttll cil^a. i^^a. (J d j^.lj2 c*J5j (j-a JlS . -4^' *>=^}' *^* c JtL-aj
                                                                iilxJI ^SUVl EJLA jLk Jl  ^1  
        oLiLaJlj ^.LU^1I _t'"^"- .jilaJI frl^-ll ,J ^.kkjlll .jit (j-ilkj^ll * ~ " j j*^ 7 -"^ cjL^J c^jLsj
     .jjl^iVI j jSlj^U 2La_La_uaJI Aj^ill ^ j^Lj .QuLlJI I j^'a t>i.aj ,-^JI  LoLaJI  I_AJJJ
                                                                  0^1 ^a J^xJI jit jiiJL; ^jU)   
                                                                               *
          IjiLk 3^1 ^'>j-ll ie^ SjJAia 2La.lj Ciljii ja. .iSklall idlj Sjj^l *-j|^a]| Aja^u.) j 2Li.jlLo
                                      .*LJ S JxJ LAJJA. SjlLJl ti^iJI j oUUJI _f''7~- f *!iUJI S_ila
                              all cjLULila.| ja. N SVA J^S A_IJJ-O JjLL ,-i             -
           oLkia-aJI .jjLj^l ci!iUi ,2LjL^^JI J,^ll ciVf^J-M-.i" V .(j^L^^JI crk jj>~^" ^1
                                                          iJljV Ji^JI
                                                                 J J
                      c-                                                          fr
            uuj^^^ / v^^^' -&b^ )^J &^^^J ^^^^^Lbul ..c^^^^^uj A^^^^^A  f A^^^^^d  ^^^^o Jl c^Mbh^l ol t^^^^!
|             ^L^^ ^ ^ ,,U, ^^ ^ JL.I .^U 6,^ U-,, ^
                             S jLa t^\. lJ~^~ (jlJI t^Uj (^ jLfiJ (j^J J        j             .   r--

          (^J| Jjjj^l A_La$ Jj^ '*lj'l~ JlS I j| . al a-^11 .^....l pLljjViftll 6 JJk .j^rnll (j^> SjAJ^ CtLxa^

                           CLSjl ,-i W-JJ-^J ^ P '"'"J LT^' i^a^JI ^, Ajljjmj J^Ll .LjJjiiJ iU

-------
                                                                            www.epa.gov/aging
  IJ.LJ
            *_j Jill)
          YAV ,Y   Y .
     . 4_uuLjuVI olj-uiV! .Lll SX^.Vl 2 >j<~ll ._,i<.
              1 .' A-SJ*J-all
                     :Y
                                     iiJI ^ .if. .11 V
                                     j^oVI (j^jii^all
                                    lulj .JlyJiJI Jtj
.itLiUJ
                               ^ ."* * iS'
                                j ^U^jjJI CiLiijJI (JA
                                         :Y "
               ,_J1JI
                                        .1  iHl   "V
             -<- .
                                    2uUaJI
                                 .("VY  VJ)
                                  "\ *"\ o
Arabic translation of:
Diabetes and Environmental Hazards
Publication Number EPA 100-F-07-021
                                                                              www.epa.gov/iaq
                                                                                 I^JjAjJI ,i,jjjj| JjLlJ^S
                                                                          www.epa.gov/airnow
                                                                 http://www.cdc.gov/diabetes/
                                                                 http://diabetes.niddknih.gov/
                                                                             www.diabetes.org
                                                                                                  .N
                                                                               iijLuaa.VI oLojit-JI iijj
                                                                               (jt 2^.1*. 1. 1 c>ljjj2j j i_oLc.
                                                                                    jjjj -IL'-;^; Y   0
                                                                             Y   o .i

-------