735F07019
Haga de su hogar un lugar a prueba de venenos:
Una habitation a la vez
Lista para la prevencion del
envenenamiento por pesticidas
Seguramente lo ha oido antes:
"Es mejor prevenir que tener que lamentar". Hay algunos
riesgos en la vida que podemos estar dispuestos a tomar,
pero los riesgos que afectan la salud de sus hijos siempre
deben prevenirse. Al llevar a cabo ciertas practices de sentido
comun en el hogar, los padres de familia pueden asegurar
el bienestar, la salud y el future de sus hijos. Lleve una vida
sana y nadie tendrd que preocuparse.
La mayoria de los envenenamientos ocurren en eNiogar de
un nino, pero algunos ocurren por fuera, tal como al visitor la
casa de un amigo, de un familiar o de la ninera. Por esta razon,
resulta critico que todos quienes cuidan de nifios lleven a cabo
una inspection habitacion por habitacion de sus hogares para
identificar si hay productos pesticidas almacenados inadec-
uadamente, cosas que se usan comunmente para controlar o
matar hormigas, cucarachas, ratones, ratas o termitas.
iCuales son algunos de los
pesticidas comunes que se
pueden encontrar en el hogar?
Los pesticidas comunes de uso casero incluyen:
Rociadores y cebos para cucarachas;
Desinfectantes y limpiadores para bano y cocina,
incluyendo el blanqueador;
Venenos para ratas y otros roedores;
Repelentes de insectos (moscas, mosquitos);
Productos usados para matar el moho y el mildiu;
Champus, polvos e inmersiones para mascotas contra
pulgas y garrapatas; y
Herbicides (veneno para hierba, plantas y grama).
La siguiente lista de control para el hogar ofrece una lista de
algunas actividades y pasos a seguir que pueden ayudar
a los padres y a quienes cuidan nifios a identificar fuentes
de pesticidas y otros peligros con productos para el hogar.
La lista tiene por objeto recordarle los diversos lugares en el
hogar donde se pueden encontrar productos pesticidas y lo
que usted puede hacer como padre de familia, encargado
o persona que cuida de nines para proteger a sus hijos.
Mientras Neva a cabo la inspeccion habitacion por habitacion,
pongase en el nivel del nino para no perder de vista ningun
riesgo potencial. Si su respuesta es "no" para cualquiera de
las preguntas en esta lista, siga los pasos que aparecen en
la columna derecha para mejorar la seguridad de sus nifios
en el hogar. Las actividades recomendadas en la lista son
simples y faciles de seguir.
TELEFONO NACIONAL DE LOS
CENTROS PARA EL CONTROL
DE ENVENENAMIENTOS
1-800-222-1222
Si usted cree que alguien se ha envenenado
a ralz de un sustancia quimica de uso
casero, llame al 1-800-222-1222 para
obtener el numero de su Centra de Control
de Envenenamientos local. Este numero
telefonico nacional gratuito funciona desde
cualquier lugar en EE.UU., 24 horas al dia,
siete dias a la semana. Mantenga este
numero cerca o en su telefono celular.
-------
Lista de control para la prevencion del
envenenamiento con pesticidas
Preguntas Pasos a seguir
Bono
ilnspecciono el bafio y puso fuera del alcance de los ninos pequenos
los limpiadores para el inodoro, las medicinas, los cosmeticos,
limpiadores de azulejo, ambientadores, enjuague bucal y otros
productos de higiene personal, en una gaveta alta bajo Have?
iEstan los medicamentos y productos pesticidas, tales como
limpiadores para el bafio y enjuagues bucales, debidamente sellados
con tapas a prueba de ninos?
a si
a NO
a si
DNo
• Cierre los recipientes en caso que sea interrumpido durante
una aplicacion (por ejemplo si recibe una llamada o tocan a la
puerta). Asegurese que los productos que puedan ser daninos
esten bien sellados y fuera del alcance de los ninos en caso de
su ausencia temporal.
• Lea la etiqueta primero. Siga las instrucciones exactamente
como aparecen en la etiqueta, incluyendo las precauciones
anotadas y restricciones del producto.
Dormitorio
iGuardo artlculos como bolas de naftalina, cosmeticos, rociadores
para el cabello, colonias, quitaesmalte y medicamentos en una gaveta
con cerrojo, fuera del alcance de los ninos?
DST
DNo
• Las bolas de naftalina deben colgarse dentro de recipientes.
Si se usan estos productos en armarios o baules, deben estar
almacenados fuera del alcance de los ninos.
Sala
iHa puesto todos los cebos para hormigas, cucarachas y roedores
fuera del alcance de los ninos?
a si
DNo
• Coloque los cebos para cucarachas y roedores en areas donde
los ninos no puedan tocarlos. Si es posible, coloque los cebos para
roedores dentro de una estacion a prueba de alteraciones.
Cocina
iAImaceno los productos peligrosos como blanqueador, repelente de
insectos, limpiadores de tuberia, amoniaco, cera para el piso, pulimento/
pulidor para muebles y desinfectantes en gavetas altas bajo Have?
iAImaceno los productos de limpieza para el hogar, tales como
detergente para platos, desinfectantes, limpiadores para vidrios y el
homo, y limpiadores de tuberia en un lugar retirado de la comida?
iEstan los limpiadores para la cocina, destapa canerias y sustancias
con amoniaco en sus recipientes originales?
iEstan todos los liquidos de limpieza y medicinas debidamente
sellados?
a si
DNo
a si
DNo
a si
DNo
DSI
a NO
• Si los productos no pueden colocarse en un lugar alto, instale
cerrojos de seguridad en las gavetas mas bajas para evitar que
los ninos losalcancen.
• Los pesticidas y los alimentos nunca deben almacenarse en la
misma repisa/gabinete, pues los pesticidas pueden confundirse
con la comida.
• AAantenga todas las sustancias en sus recipientes originales.
Usar botellas o latas de bebidas para almacenar ITquidos de
limpieza y otras mezclas para el hogar es muy peligroso, pues se
pueden confundir con una bebida. Ademas, las etiquetas en los
recipientes originales ofrecen informacion de primeros auxilios
en caso de un envenenamiento accidental.
• Mantenga los productos de limpieza y los medicamentos
potencialmente peligrosos debidamente cerrados mientras los
usa, incluso si el recipiente se queda desatendido brevemente.
Garaje
iAlmaceno la gasolina, keroseno, cera y jabon para autos, limpiadores
de maleza, pesticidas en aerosol, rociador pintura, liquido para
limpiaparabrisas, y sustancias anticongelantes en un lugar alto fuera
del alcance de los ninos pequenos?
iHa almacenado todos los fluidos y pesticidas peligrosos en una
gaveta alta bajo Have, donde los ninos no puedan alcanzarlos?
a si
DNo
a si
DNo
• El liquido anticongelante tiene un gusto/sabor dulce para perros
y gatos — limpie los derrames y fugas inmediatamente.
• Almacene todos los fluidos y pesticidas peligrosos en gavetas
altas bajo Have, donde los ninos no puedan alcanzarlos.
Cuarto de lavanderia
iEstan los quimicos y detergentes o suavizantes para ropa fuera del
alcance los ninos pequenos?
iEsta cerrado el recipiente de blanqueador adecuadamente?
a si
DNo
a si
DNo
• Usar botellas o latas para almacenar detergentes tambien
puede ser peligroso. Ademas, las etiquetas en los recipientes
originales ofrecen instrucciones criticas de primeros auxilios en
caso de un envenenamiento accidental.
• Mantenga todas las sustancias de lavanderia y limpieza en sus
recipientes originales.
Para mas informacion sobre pesticidas o prevencion de envenenamiento con pesticidas, consulte el sitio Web del Programa de
Pesticidas de EPA en www.epa.gov/pesticides, o Name al Centre Nacional de Informacion sobre Pesticidas en al 1-800-858-7378.
£EPA
Agenciade
Proteccion Ambiental de
Estados Unidos
Telefono Nacional de los Centros para el Control
de Envenenamientos: 1-800-222-1222
------- |