m
-a o m i
b ° 3 S 2.
=• x
CD =; =>'
O CD DJ
5'
CQ
O
13
CO
CD CO
O
3
, "D
=)
O
—•
O
"
Conferenciantes:
John Bove
Ingeniero Principal, Hazen and Sawyer
Raleigh, NC
Dirk Brunner
Lider Tecnico, ABB Environmental Services
Portland, ME
Roy Koster
Director Principal del Proyecto
ABB Environmental Services
Portland, ME
David Kreamer
Profesor Asociado
Director del Program del Graduado de
Administraci6n de Recursos de Aguas
Universidad de Las Vegas, Las Vegas, NV
Daniel Murray
Ingeniero Ambiental
Centra de Informacibn de
Investigacibn Ambiental de EPA
Cincinnati, OH
Gregory Richardson
Hazen and Sawyer
Raleigh, NC
Peter Thompson
Gerente del Proyecto
ABB Environmental Services
Portland, ME
"DO
-j. CD
O c
""• CO
-05'
=;. CD
< co
""
GO
o
o
>m c
CQ 3 u
-
1 £
CD £>.
TJ
2.
a>
a
o'
o
o
O3-O
3°t
=j' 3 o>
O'
1
CD
JB
CD
CO
d>
0)
f?
\ ?0
m
o
o
Ti
CD
ro
o
O -o
Agenda Federal de
Protecci6n Ambiental
Centra de Informaci6n de
Investigaci6n Ambiental
Transferencia de Technologia
Seminario—
Diseno,
Operacion, y
Dlausura de
\/ertederos de
Desperdicios
Solidos
29 - 30 de Julio de 1992
San Juan, PR
En colaboracion con:
Institute del Ambiente y
Desarrollo del Caribe
Priated on Recvcled Pacer
-------
Este seminario es patrocinado por la Agenda Federal
de Proteccibn Ambiental (EPA), la Oficina de
Investigaci6n y Desarrollo (Office of Research and
Development, ORD), el Centra de Informacidn de
Investigaci6n Ambiental (Center for Environmental
Research Information, CERI) de EPA, en colaboraci6n
con el Institute del Ambiente y Desarrollo del Caribe.
Propbsito
Durante los pasados aiios ha surgido un interes
nacional acerca de la problematica del manejo de
desperdicios solidos. Actualmente, se ha mostrado un
interes especial en temas concernientes a los
vertederos y al daho que estos pueden causar al
ambiente.
En octubre de 1991, EPA public6 la reglamentacidn
final del Acta Federal de Conservaci6n y Recuperacion
de Recursos, subtftulo D (RCRA). Estas senalan las
directrices a seguir en el disefio, operaci6n, y clausura
de vertederos municipales. Los topicos a presentarse
en este seminario proveeran direcci6n tecnica a
duenos y operadores de vertederos municipales de
desperdicios solidos, en cumplimiento con los nuevos
requerimientos de la ley. Dicha informacion tecnica e
ingenieril, seratambien util para oficiales
gubernamentales y consultores ambientalistas.
El seminario sera traducido simuttaneamente del
ingles al espanol para beneficio de los
hispanoparlantes.
Matricula
La matricula del seminario es gratuita. El espacio
estarci limitado a doscientas cincuenta personas. Por
esta razon se recomienda que se matricule lo mas
pronto posible. Complete la tarjeta de matrfcula
adjunta y enviela por correo, de acuerdo a como se
indica en la forma. Para matricularse utilizando el
facsimil, llene el formulario dirigiendolo a Heike
Milhench. El numero del facsfmil es (617)7648-3638. Si
desea matricularse por telefono, favor de llamar al
(617)7648-0109. A vuelta de correo recibir£
informacibn acerca del hotel, agenda e informacion
general del seminario. Para informaci6n adicional,
favor de ttamar al Ing. Ivan Guzman, a la OficinaTJet
Caribe, al (809)7729-6951. Envfe tarjeta de matricula
a: Heike Milhench; Eastern Research Group, Inc.;
Seminar on the Design, Operation, and Closure of
Municipal Solid Waste Landfills; P.O. Box 1013; East
Arlington, MA 02174; Telefono: (617)7641-5319;
Facsimil: (617)7648-3638.
Informaclbn sobre el hotel
Se ha reservado un bloque de habitaciones en el
Condado Beach Hotel para los participantes del
seminario. Los matricuiados en el seminario deberan
hacer las reservaciones directamente con el hotel.
Dichas reservaciones se procesaran en orden de
llamada. Las reservaciones de las habitaciones deben
hacerse antes del 8 de Julio de 1992. Para recibir tarifa
especial, favor de hacer referencia al seminario de
EPA.
Condado Beach Hotel
Avenida Ashford
San Juan, Puerto Rico 00940-1226
Telefono (800)7468-2775, (809)7721-6090
Habitacion sencilla o doble $83.00
(+7% impuesto)
Agenda del Seminario
Primer Dia
7:30 am Registro
8:30 am Bienvenida y presentacion
8:45 am Resumen de las regulaciones de RCRA,
subtitulo D
9:15 am Perspective regional y estatal
10:15 am Receso
10:30 am Localizacion del vertedero
- Factores que afectan la localizacion
- Restricciones de la localizacion
11:00 am Disefio de vertederos
- Aislantes
- Coleccion de Iixiviaci6n
- Operaci6n normal
12:00pm Almuerzo
1:00 pm Disefio de vertederos (continuaci6n)
2:00 pm Operaci6n de vertederos
- Identificaci6n de desechos y sus
restricciones
- Cobertura diaria
- Control de aguas pluviales
3:00 pm Receso
3:15 pm Operaci6n de vertederos (continuaci6n)
4:15 pm Panel de discusidn
5:00 pm Final de la discusidn del dia
6:00 pm Recepcidn
Segundo Dia
8:30 am Manejo de Gases
- Generaci6n de gases
- Sistemas de coleccion
9:30 am Monitoria de aguas subterraneas
(continuacibn)
- Selecci6n de pozo
- Muestreo y analisis
- Analisis estadistico de datos
10:30 am Receso
10:45 am Monitoria de aguas subterraneas
(continuacibn)
11:45 am Almuerzo
12:45 pm Medidas de correcci6n
- Caracterizacibn del escape
- Evaluacibn de medidas de correcci6n
y selecci6n
- Implementacibn
2:00 pm Clausura de la facilidad
- Planes de clausura
- Disefio de la coberturay
mantenimiento
- Cuidado de post-clausura
2:45 pm Receso
3:00 pm Seguridad financiera
- Estimado de costo
3:30 pm Desperdicios especiales
- Cieno de plantas de tratamiento
- Cenizas del proceso de incineracion
- Desperdicios biomedicos
4:00 pm Panel de discusion
4:45 pm Clausura del seminario
de Matricula
2
*
CO
CD
•o
2
CO
m
Operacidn, y Cli
o"
CD
CO
b
linario -
E
CD
CO
CO
O
~
Desperdicios So
CD
-Q
CO
o
CD
CD
CD
_g
H
.0
CO
c
E
CD
CO
CD
to
CD
CM
C O)
CD cn
CD T~
E « — .
E TD CD
JS en o "°
^ o_ = o
.y -.2, E
1 §3 «
fc ~5 0 ra
-o co o> o> *
t CO C\J ~ -Q
O CD g
£o ii
Organizacion_
Telefono
Direccion
CO
CD
Q.
O
C
O)
'co
CD
Q
CD
_C
tz
o
CO
c
E
CD
CO
. -
8
-
^
rn [Research Gro
2
UJ
~ i
8 |
CO —
LL ^
o —
^^.
CD
'5
X
CO
JO
D
TO
E
CD
(3
C
35
CD
^_
,
^f
£;
CM
0
^^
2
c"
0
f
~
^
t/5
LLJ
co"
0
8
m
6
CL
co"
1
CD
_l
0)
'c/5
co
TD
"o
—
Q.
^O
3
S
3
Ciudad/Estad
Codigo Posta
Envie tarjeta i
tion, and Clos
CD
s
CO
CO
* — »
^
cp^
j_:
cr
w
CJ
CO
LL
en
(617)7641-53'
------- |