National Drinking Water Regulations
-------
Office of Water
EPA816-K-09-001
www.epa.gov/safewater
June 2009
LEGEND
Inorganic Chemical
-------
National Primary Drinking Water Regulations
Contaminant
Acrylamide
Alachlor
Alpha/photon emitters
Antimony
Arsenic
Asbestos (fibers >10
micrometers)
MCLorTT1
(mg/L)2
TT4
0.002
15 picocu-
ries per Liter
(pCi/L)
0.006
0.010
7 million
fibers per
Liter (MFL)
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Nervous system or blood problems;
increased risk of cancer
Eye, liver, kidney or spleen problems; ane-
mia; increased risk of cancer
Increased risk of cancer
Increase in blood cholesterol; decrease in
blood sugar
Skin damage or problems with circulatory
systems, and may have increased risk of
getting cancer
Increased risk of developing benign intes-
tinal polyps
Common sources of contaminant in
drinking water
Added to water during sewage/waste-
water treatment
Runoff from herbicide used on row
crops
Erosion of natural deposits of certain
minerals that are radioactive and may
emit a form of radiation known as
alpha radiation
Discharge from petroleum refineries;
fire retardants; ceramics; electronics;
solder
Erosion of natural deposits; runoff from
orchards; runoff from glass & electron-
ics production wastes
Decay of asbestos cement in water
mains; erosion of natural deposits
Public
Health Goal
(mg/L)2
zero
zero
zero
0.006
0
7 MFL
-------
Contaminant
Atrazine
Barium
Benzene
Benzo(a)pyrene
(PAHs)
Beryllium
Beta photon emitters
Bromate
MCLorTT1
(mg/L)2
0.003
2
0,005
0.0002
0.004
4 millirems
per year
0.010
Potential Health effects from long-term3
exposure above the MCL
Cardiovascular system or reproductive
problems
Increase in blood pressure
Anemia; decrease in blood platelets;
increased risk of cancer
Reproductive difficulties; increased risk of
cancer
Intestinal lesions
Increased risk of cancer
Increased risk of cancer
Common sources of contaminant in
drinking water
Runoff from herbicide used on row
crops
Discharge of drilling wastes; discharge
from metal refineries; erosion of natu-
ral deposits
Discharge from factories; leaching from
gas storage tanks and landfills
Leaching from linings of water storage
tanks and distribution lines
Discharge from metal refineries and
coal-burning factories; discharge from
electrical, aerospace, and defense
industries
Decay of natural and man-made
deposits of certain minerals that are
radioactive and may emit forms of
radiation known as photons and beta
radiation
Byproduct of drinking water disinfection
Public
Health Goal
(mg/L)2
0.003
2
zero
zero
0.004
zero
zero
-------
Contaminant
MCLorTT1
(mg/L)2
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Common sources of contaminant in
drinking water
I Cadmium
0.005
Kidney damage
Corrosion of galvanized pipes; erosion
of natural deposits; discharge from
metal refineries; runoff from waste bat-
teries and paints
I Carbofuran
0.04
Problems with blood, nervous system, or
reproductive system
Leaching of soil fumigant used on rice
and alfalfa
I Carbon tetrachloride
0.005
Liver problems; increased risk of cancer
Discharge from chemical plants and
other industrial activities
Chloramines (as Cy
MRDL=4.01
Eye/nose irritation; stomach discomfort;
anemia
Water additive used to control
microbes
I Chlordane
0.002
Liver or nervous system problems;
increased risk of cancer
Residue of banned termiticide
Chlorine (as Cy
MRDL=4.01
Eye/nose irritation; stomach discomfort
Water additive used to control
microbes
Chlorine dioxide
(asCI02)
MRDL=0.81
Anemia; infants, young children, and fetuses
of pregnant women: nervous system effects
Water additive used to control
microbes
I Chlorite
1.0
Anemia; infants, young children, and fetuses
of pregnant women: nervous system effects
Byproduct of drinking water disinfection
-------
Contaminant
MCLorTT1
(mg/L)2
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Common sources of contaminant in
drinking water
I Chlorobenzene
Liver or kidney problems
Discharge from chemical and agricul-
tural chemical factories
I Chromium (total)
0.1
Allergic dermatitis
Discharge from steel and pulp mills;
erosion of natural deposits
I Copper
TT5;
Action
Level =
1.3
Short-term exposure: Gastrointestinal dis-
tress. Long-term exposure: Liver or kidney
damage. People with Wilson's Disease
should consult their personal doctor if the
amount of copper in their water exceeds the
action level
Corrosion of household plumbing sys-
tems; erosion of natural deposits
Cryptosporidium
TT?
Short term exposure: Gastrointestinal illness
(e.g., diarrhea, vomiting, cramps)
Human and animal fecal waste
I Cyanide
I (as free cyanide)
0.2
Nerve damage or thyroid problems
Discharge from steel/metal factories;
discharge from plastic and fertilizer
factories
2,4-D
0.07
Kidney, liver, or adrenal gland problems
Runoff from herbicide used on row
crops
I Dalapon
0.2
Minor kidney changes
Runoff from herbicide used on rights
of way
-------
Contaminant
MCLorTT1
(mg/L)2
Potential Health effects from long-term-^
exposure above the MCL
Common sources of contaminant in
drinking water
ll,2-Dibromo-3-
I chloropropane (DBCP)
0.0002
Reproductive difficulties; increased risk of
cancer
Runoff/leaching from soil fumigant
used on soybeans, cotton, pineapples,
and orchards
I o-Dichlorobenzene
0.6
Liver, kidney, or circulatory system problems
Discharge from industrial chemical
factories
I p-Dichlorobenzene
0.075
Anemia; liver, kidney or spleen damage;
changes in blood
Discharge from industrial chemical
factories
11,2-Dichloroethane
0.005
Increased risk of cancer
Discharge from industrial chemical
factories
11,1-Dichloroethylene
0.007
Liver problems
Discharge from industrial chemical
factories
lcis-1,2-Dichloroeth-
I ylene
0.07
Liver problems
Discharge from industrial chemical
factories
ltrans-1,2-Dichloro-
I ethylene
0.1
Liver problems
Discharge from industrial chemical
factories
I Dichloromethane
0.005
Liver problems; increased risk of cancer
Discharge from drug and chemical
factories
11,2-Dichloropropane
0.005
Increased risk of cancer
Discharge from industrial chemical
factories
-------
Contaminant
MCLorTT1
(mg/L)2
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Common sources of contaminant in
drinking water
I Di(2-ethylhexyl)
I adipate
0.4
Weight loss, liver problems, or possible
reproductive difficulties
Discharge from chemical factories
I Di(2-ethylhexyl)
I phthalate
0.006
Reproductive difficulties; liver problems;
increased risk of cancer
Discharge from rubber and chemical
factories
I Dinoseb
0.007
Reproductive difficulties
Runoff from herbicide used on soy-
beans and vegetables
Dioxin (2,3,7,8-TCDD)
0.00000003
Reproductive difficulties; increased risk of
cancer
Emissions from waste incineration
and other combustion; discharge from
chemical factories
Diquat
0.02
Cataracts
Runoff from herbicide use
Endothall
Endrin
0.1
Stomach and intestinal problems
Runoff from herbicide use
0.002
Liver problems
Residue of banned insecticide
I Epichlorohydrin
TT"
Increased cancer risk; stomach problems
Discharge from industrial chemical
factories; an impurity of some water
treatment chemicals
I Ethylbenzene
0.7
Liver or kidney problems
Discharge from petroleum refineries
I Ethylene dibromide
0.00005
Problems with liver, stomach, reproductive
system, or kidneys; increased risk of cancer
Discharge from petroleum refineries
-------
Contaminant
Fecal coliform and
£ coli
Fluoride
Giardia lamblia
Glyphosate
Haloacetic acids
(HAAS)
MCLorTT1
(mg/L)2
MCL6
4.0
TT'
0.7
0.060
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Fecal coliforms and £ coli are bacteria
whose presence indicates that the water
may be contaminated with human or animal
wastes. Microbes in these wastes may
cause short term effects, such as diarrhea,
cramps, nausea, headaches, or other symp-
toms. They may pose a special health risk
for infants, young children, and people with
severely compromised immune systems.
Bone disease (pain and tenderness of the
bones); children may get mottled teeth
Short term exposure: Gastrointestinal illness
(e.g., diarrhea, vomiting, cramps)
Kidney problems; reproductive difficulties
Increased risk of cancer
Common sources of contaminant in
drinking water
Human and animal fecal waste
Water additive which promotes strong
teeth; erosion of natural deposits;
discharge from fertilizer and aluminum
factories
Human and animal fecal waste
Runoff from herbicide use
Byproduct of drinking water disinfection
Public
Health Goal
(mg/L)2
zero6
4.0
zero
0.7
n/a9
-------
Contaminant
MCLorTT1
(mg/L)2
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Common sources of contaminant in
drinking water
I Heptachlor
0.0004
Liver damage; increased risk of cancer
Residue of banned termiticide
I Heptachlor epoxide
0.0002
Liver damage; increased risk of cancer
Breakdown of heptachlor
Heterotrophic plate
count (HPC)
TT?
HPC has no health effects; it is an analytic
method used to measure the variety of
bacteria that are common in water. The
lower the concentration of bacteria in drink-
ing water, the better maintained the water
system is.
HPC measures a range of bacteria
that are naturally present in the
environment
I Hexachlorobenzene
0.001
Liver or kidney problems; reproductive dif-
ficulties; increased risk of cancer
Discharge from metal refineries and
agricultural chemical factories
I Hexachlorocyclopen-
I tadiene
0.05
Kidney or stomach problems
Discharge from chemical factories
Lead
TT5;
Action
Level =
0.015
Infants and children: Delays in physical or
mental development; children could show
slight deficits in attention span and learn-
ing abilities; Adults: Kidney problems; high
blood pressure
Corrosion of household plumbing sys-
tems; erosion of natural deposits
-------
Contaminant
MCLorTT1
(mg/L)2
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Common sources of contaminant in
drinking water
Legionella
TT'
Legionnaire's Disease, a type of pneumonia
Found naturally in water; multiplies in
heating systems
I Lindane
0.0002
Liver or kidney problems
Runoff/leaching from insecticide used
on cattle, lumber, gardens
I Mercury (inorganic)
0.002
Kidney damage
Erosion of natural deposits; discharge
from refineries and factories; runoff
from landfills and croplands
I Methoxychlor
0.04
Reproductive difficulties
Runoff/leaching from insecticide used
on fruits, vegetables, alfalfa, livestock
I Nitrate (measured as
I Nitrogen)
10
Infants below the age of six months who
drink water containing nitrate in excess of
the MCL could become seriously ill and,
if untreated, may die. Symptoms include
shortness of breath and blue-baby syn-
drome.
Runoff from fertilizer use; leaching
from septic tanks, sewage; erosion of
natural deposits
-------
Contaminant
Nitrite (measured as
Nitrogen)
Oxamyl (Vydate)
Pentachlorophenol
Picloram
Polychlorinated biphe-
nyls (PCBs)
Radium 226 and
Radium 228 (com-
bined)
MCLorTT1
(mg/L)2
1
0.2
0.001
0.5
0.0005
5 pCi/L
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Infants below the age of six months who
drink water containing nitrite in excess of
the MCL could become seriously ill and,
if untreated, may die. Symptoms include
shortness of breath and blue-baby syn-
drome.
Slight nervous system effects
Liver or kidney problems; increased cancer
risk
Liver problems
Skin changes; thymus gland problems;
immune deficiencies; reproductive or
nervous system difficulties; increased risk
of cancer
Increased risk of cancer
Common sources of contaminant in
drinking water
Runoff from fertilizer use; leaching
from septic tanks, sewage; erosion of
natural deposits
Runoff/leaching from insecticide used
on apples, potatoes, and tomatoes
Discharge from wood-preserving
factories
Herbicide runoff
Runoff from landfills; discharge of
waste chemicals
Erosion of natural deposits
Public
Health Goal
(mg/L)2
1
0.2
zero
0.5
zero
zero
-------
MCLorTT1
(mg/L)2
0.05
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Hair or fingernail loss; numbness in fingers
or toes; circulatory problems
Common sources of contaminant in
drinking water
Discharge from petroleum and metal
refineries; erosion of natural deposits;
discharge from mines
0.004
Problems with blood
Herbicide runoff
0.1
Liver, kidney, or circulatory system problems
Discharge from rubber and plastic
factories; leaching from landfills
0.005
Liver problems; increased risk of cancer
Discharge from factories and dry
cleaners
Hair loss; changes in blood; kidney, intes-
tine, or liver problems
Leaching from ore-processing sites;
discharge from electronics, glass, and
drug factories
Nervous system, kidney, or liver problems
Discharge from petroleum factories
Coliforms are bacteria that indicate that
other, potentially harmful bacteria may be
present. See fecal conform and E. coli
Naturally present in the environment
Liver, kidney or central nervous system
problems; increased risk of cancer
Byproduct of drinking water disinfection
0.003
Kidney, liver, or thyroid problems; increased
risk of cancer
Runoff/leaching from insecticide used
on cotton and cattle
-------
31
Contaminant
2,4,5-TP (Silvex)
1,2,4-Trichlorobenzene
1,1,1-Trichloroethane
1,1,2-Trichloroethane
Trichloroethylene
Turbidity
MCLorTT1
(mg/L)2
0.05
0.07
0.2
0.005
0.005
TT?
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Liver problems
Changes in adrenal glands
Liver, nervous system, or circulatory
problems
Liver, kidney, or immune system problems
Liver problems; increased risk of cancer
Turbidity is a measure of the cloudiness of
water. It is used to indicate water quality
and filtration effectiveness (e.g., whether
disease-causing organisms are present).
Higher turbidity levels are often associ-
ated with higher levels of disease-causing
microorganisms such as viruses, parasites
and some bacteria. These organisms
can cause short term symptoms such as
nausea, cramps, diarrhea, and associated
headaches.
Common sources of contaminant in
drinking water
Residue of banned herbicide
Discharge from textile finishing
factories
Discharge from metal degreasing sites
and other factories
Discharge from industrial chemical
factories
Discharge from metal degreasing sites
and other factories
Soil runoff
Public
Health Goal
(mg/L)2
0.05
0.07
0.2
0.003
zero
n/a
-------
Contaminant
MCLorTT1
(mg/L)2
Potential Health effects from long-term^
exposure above the MCL
Common sources of contaminant in
drinking water
Public
Health Goal
(mg/L)2
Uranium
30 ug/L
Increased risk of cancer, kidney toxicity
Erosion of natural deposits
zero
Vinyl chloride
0.002
Increased risk of cancer
Leaching from PVC pipes; discharge
from plastic factories
Viruses (enteric)
TT7
Short term exposure: Gastrointestinal illness
(e.g., diarrhea, vomiting, cramps)
Human and animal fecal waste
Xylenes (total)
10
Nervous system damage
Discharge from petroleum factories;
discharge from chemical factories
10
-------
NOTES
1 Definitions
• Maximum Contaminant Level Goal (MCLG)—The level of a contaminant in drinking water below which there is no known
or expected risk to health. MCLGs allow for a margin of safety and are non-enforceable public health goals.
• Maximum Contaminant Level (MCL)—The highest level of a contaminant that is allowed in drinking water. MCLs are set
as close to MCLGs as feasible using the best available treatment technology and taking cost into consideration. MCLs
are enforceable standards.
• Maximum Residual Disinfectant Level Goal (MRDLG)—The level of a drinking water disinfectant below which there is
no known or expected risk to health. MRDLGs do not reflect the benefits of the use of disinfectants to control microbial
contaminants.
• Maximum Residual Disinfectant Level (MRDL)—The highest level of a disinfectant allowed in drinking water. There is
convincing evidence that addition of a disinfectant is necessary for control of microbial contaminants.
• Treatment Technique (TT)—A required process intended to reduce the level of a contaminant in drinking water.
2 Units are in milligrams per liter (mg/L) unless otherwise noted. Milligrams per liter are equivalent to parts per million
(ppm).
3 Health effects are from long-term exposure unless specified as short-term exposure.
4 Each water system must certify annually, in writing, to the state (using third-party or manufacturers certification) that when
it uses acrylamide and/or epichlorohydrin to treat water, the combination (or product) of dose and monomer level does not
exceed the levels specified, as follows: Acrylamide = 0.05 percent dosed at 1 mg/L (or equivalent); Epichlorohydrin = 0.01
percent dosed at 20 mg/L (or equivalent).
-------
5 Lead and copper are regulated by a Treatment Technique that requires systems to control the corrosiveness of their
water. If more than 10 percent of tap water samples exceed the action level, water systems must take additional steps.
For copper, the action level is 1.3 mg/L, and for lead is 0.015 mg/L.
6 A routine sample that is fecal coliform- positive or E.coli- positive triggers repeat samples—if any repeat sample is total
coliform- positive, the system has an acute MCL violation. A routine sample that is total coliform- positive and fecal
coliform - negative or £. coli- negative triggers repeat samples—if any repeat sample is fecal coliform- positive or E.
co//- positive, the system has an acute MLC violation. See also Total Conforms
7 EPA's surface water treatment rules require systems using surface water or ground water under the direct influence of
surface water to (1) disinfect their water, and (2) filter their water or meet criteria for avoiding filtration so that the following
contaminants are controlled at the following levels:
• Cryptosporidium: 99 percent removal for systems that filter. Unfiltered systems are required to include Cryptosporidium
in their existing watershed control provisions.
• Giardia lamblia: 99.9 percent removal/inactivation
• Viruses: 99.99 percent removal/inactivation
• Legionella: No limit, but EPA believes that is Giardia and viruses are removed/inactivated according to the treatment
techniques in the surface water treatment rule, Legionella will also be controlled.
• Turbidity: For systems that use conventional or direct filtration, at no time can turbidity (cloudiness of water) go higher
than 1 nephelolometric turbidity unit (NTU), and samples for turbidity must be less than or equal to 0.3 NTU in at least
95 percent of the samples in any month. Systems that use filtration other than conventional or direct filtration must
follow state limits, which must include turbidity at no time exceeding 5 NTU.
• HPC: No more than 500 bacterial colonies per milliliter
-------
• Long Term 1 Enhanced Surface Water Treatment; Surface water systems or ground water systems under the direct
influence of surface water serving fewer than 10,000 people must comply with the applicable Long Term 1 Enhanced
Surface Water Treatment Rule provisions (e.g. turbidity standards, individual filter monitoring, Cryptosporidium
removal requirements, updated watershed control requirements for unfiltered systems).
• Long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment; This rule applies to all surface water systems or ground water
systems under the direct influence of surface water. The rule targets additional Cryptosporidium treatment require-
ments for higher risk systems and includes provisions to reduce risks from uncovered finished water storage facilities
and to ensure that systems maintain microbial protection as they take steps to reduce the formation of disinfection
byproducts. (Monitoring starting dates are staggered by system size. The largest systems (serving at least 100,000
people) will begin monitoring in October 2006 and the smallest systems (serving fewer than 10,000 people) will not
begin monitoring until October 2008. After completing monitoring and determining their treatment bin, systems gener-
ally have three years to comply with any additional treatment requirements.)
• Filter Backwash Recycling: The Filter Backwash Recycling Rule requires systems that recycle to return specific recycle
flows through all processes of the system's existing conventional or direct filtration system or at an alternate location
approved by the state.
8 No more than 5.0 percent samples total coliform-positive in a month. (For water systems that collect fewer than 40
routine samples per month, no more than one sample can be total coliform-positive per month.) Every sample that has
total coliform must be analyzed for either fecal coliforms or E. coli. If two consecutive TC-positive samples, and one is
also positive for E. coli or fecal coliforms, system has an acute MCL violation.
9 Although there is no collective MCLG for this contaminant group, there are individual MCLGs for some of the individual
contaminants;
• Haloacetic acids; dichloroacetic acid (zero); trichloroacetic acid (0.3 mg/L)
• Trihalomethanes: bromodichloromethane (zero); bromoform (zero); dibromochloromethane (0.06 mg/L)
-------
National Secondary Drinking Water Regulations
National Secondary Drinking Water Regulations are non-enforceable guidelines regarding contaminants that may cause
cosmetic effects (such as skin or tooth discoloration) or aesthetic effects (such as taste, odor, or color) in drinking water.
EPA recommends secondary standards to water systems but does not require systems to comply. However, some
states may choose to adopt them as enforceable standards.
Contaminant
Aluminum
Chloride
Color
Copper
Corrosivity
Fluoride
Foaming Agents
Iron
Manganese
Odor
pH
Silver
Sulfate
Total Dissolved Solids
Zinc
Secondary Maximum Contaminant Level
0.05 to 0.2 mg/L
250 mg/L
15 (color units)
1.0 mg/L
noncorrosive
2.0 mg/L
0.5 mg/L
0.3 mg/L
0.05 mg/L
3 threshold odor number
6.5-8.5
0.10 mg/L
250 mg/L
500 mg/L
5 mg/L
-------
Regulaciones Nacionales de Agua Potable
-------
Oficina de Agua
EPA816-K-09-001
www.epa.gov/safewater
Junio 2009
CLAVE
-------
Regulaciones Nacionales Primarias de Agua Potable
Contaminants
Acrilamida
Alaclor
Emisores de alfa
Antimonio
Arsenico
MCL o TT1
(mg/L)2
TT4
0.002
15 picocurios
por litro
(pCi/l)
0.006
0.010
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Trastornos sanguineos o del sistema nervio-
so; alto riesgo de cancer
Trastornos oculares, hepaticos, renales o del
bazo; anemia; alto riesgo de cancer
Alto riesgo de cancer
Aumento de colesterol en sangre; hipogfi-
cemia
Lesiones en la piel; trastornos circulatorios;
alto riesgo de cancer
Fuentes de contamination comunes
del agua potable
Se agrega al agua durante el trata-
miento de efluentes y de agua de
alcantarillado
Aguas contaminadas por la aplicadon
de herbicidas para cultivos
Erosion de depositos naturales de
ciertos minerales que son radiactivos
y pueden emitir radiadon conodda
como radiacion alfa
Efluentes de refmerias de petrbleo;
retardadores de fuego; ceramica; pro-
ductos electronicos; soldaduras
Erosion de depositos naturales de
ciertos minerales que son radiactivos
y pueden emitir radiadon conodda
como radiacion alfa
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
cero
cero
cero
0.006
0
I
-------
Contaminante
Asbesto (fibras > 10
micrometres)
MCL o TT1
7 millones
de fibras por
litro (MFL)
0.003
0.005
0.0002
0.004
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Alto riesgo de desarrollar polipos intestinales
benignos
Trastornos cardiovasculares o del aparato
reproductor
Aumento en la presion arterial
Anemia; trombodtopenia; alto riesgo de
cancer
Dificultades para la reproducdon; alto riesgo
de cancer
Lesiones intestinales
Fuentes de contamination comunes
del agua potable
Deterioro de cemento amiantado (fibro-
cemento) en canerias principales de
agua; erosion de depositos naturales
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas para cultivos
Aguas con residues de perforaciones;
efluentes de refinerias de metales;
erosion de depositos naturales
Efluentes de fabricas; lixiviadon de tan-
ques de almacenamiento de combusti-
ble y de vertederos para residues
Lixiviadon de los revestimientos de
tanques de almacenamiento de agua
y lineas de distribution
Efluentes de refinerias de metales y
fabricas que emplean carbon; efluen-
tes de industrias electricas, aeroespa-
ciales y de defensa
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
7 MFL
0.003
0.004
-------
Contaminants
Emisores de beta y
de fotones
Cloraminas (como
MCLoTT1
(mg/L)2
4 milirems
por ano
(mrem/ano)
0.010
0.005
0.04
0.005
MRDL=4.01
0.002
Posibles efectos a largo plazo causados por
nlveles mas altos del MCL3
Alto riesgo de cancer
Alto riesgo de cancer
Lesiones renales
Trastornos sanguineos, del sistema nervioso
o del aparato reproductor
Trastornos hepaticos; alto riesgo de cancer.
Irritacion de los ojos/nariz; molestias esto-
macales; anemia
Trastornos hepaticos o del sistema nervioso;
alto riesgo de cancer
Fuentes de contaminaci6n comunes
del agua potable
Desintegracion radioactiva de depo-
sitos naturales y artificiales de ciertos
minerales que son radioactivos y pue-
den emitir radiacion conocida como
fotones y radiacion beta
Subproducto de la desinfecdon del
agua potable
Corrosion de tubos galvanizados; ero-
sion de depositos naturales; efluentes
de refmerias de metales; liquidos de
escurrimientos de baterias usadas y
de pinturas
Lixiviacion de productos fumigados
en cultivos de arroz y alfalfa
Efluentes de plantas quimicas y de
otras actividades industrials
Aditivo para agua para controlar los
contaminantes microbianos
Residues de termiticidas prohibidos
Meta para la
salud ptiblica
(mg/L)2
0.005
0.04
MRDLG=41
-------
Contaminante
D Cloro (como Cfc)
D 1 Dioxido de cloro
1 (como CI02)
jdorito
1 Clorobenceno
1 Cromo (total)
r
Cryptosporidium
MCLoTT1
(mg/L)2
MRDL=4.01
MRDL=0.81
1.0
0.1
0.1
TT5; Nivel de
action = 1.3
TT?
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Irritation de los ojos/nariz; molestias esto-
macales
Anemia; bebes, ninos y fetos en mujeres
embarazadas: afecta el sistema nervioso
Anemia; bebes, ninos y fetos en mujeres
embarazadas: afecta el sistema nervioso
Traslornos hepaticos o renales
Dermatitis alergica
Exposition a corto plazo: Molestias gas-;
trointestinales. Exposition a largo plazo:
lesiones hepaticas o renales. Aquellos con
enfermedad de Wilson deben consultar a su
medico si la cantidad de cobre en el agua
supera el nivel de action.
Exposition a corto plazo: Enfermedad gas-
trointestinal (por ejemplo: diarrea, vomito,
colicos)
Fuentes de contamination comunes
del agua potable
Aditivo para agua para controlar los
contaminantes microbianos
Aditivo para agua para controlar los
contaminantes microbianos
Subproducto de la desinfeccion del
agua potable
Efluentes de plantas quimicas y de plan-
tas de fabrication de agroquimicos
Efluentes de fabricas de acero y papel;
erosion de depositos naturales
Corrosion de canerias en el hogar;
erosion de depositos naturales.
Heces fecales de humanos y ani-
males
Meta para la
salud publics
(mg/L)2
MRDLG=41
MRDLG=0.81
0.8
0.1
0.1
cero
-------
Contaminante
MCL o TT1
(mg/L)2
Posibles efectos a largo plazo eausados por
niveles mas altos del MCL3
Fuentes de contaminaci6n comunes
del agua potable
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
Cianuro (como cianu-
ro libre)
0.2
Lesiones en el sistema nervioso o proble-
mas de tiroides
Efluentes de fabricas de acero y
metales; efluentes de fabricas de
plasticos y fertilizantes
0.2
2,4-D
0.07
Trastornos renales, hepaticos o de las glan-
dulas adrenales
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas para cultivos
0.07
Dalapon
0.2
Pequenos cambios renales
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas utilizados en caminos
y senderos.
0.2
1,2-Dibromo-3-
cloropropano (DBCP)
0.0002
Dificultades para la reproduction; alto riesgo
de cancer
Aguas contaminadas/lixiviadas de
productos fumigados en huertos y
cultivos de soya, algodon y pifia
o-Diclorobenceno
0.6
Trastornos hepaticos, renales o circuiatorios
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
0.6
p-Diclorobenceno
0.075
Anemia; lesiones hepaticas, renales o del
bazo; alteration de la sangre
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
0.075
1,2-Didoroetano
0.005
Alto riesgo de cancer
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
1-1-Dicloroetileno
0.007
Trastornos hepaticos
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
0.007
-------
Contaminante
cis-1, 2-Dicloroetileno
1-2- Dicloropropano
Adipato de di-(2-
etilhexilo)
MCL o TT1
(mg/L)2
0.07
0.1
0.005
0.005
0.4
0.006
0.007
0.00000003
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Trastornos hepaticos
Trastornos hepaticos
Trastornos hepaticos; alto riesgo de cancer.
Alto riesgo de cancer
Perdida de peso, trastornos hepaticos o
posibles problemas de reproduccion
Dificultades para la reproduccion; trastornos
hepaticos; alto riesgo de cancer
Dificultades para la reproduccion
Dificultades para la reproduccion; alto riesgo
de cancer
Fuentes de contaminaciin comunes
del agua potable
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
Efluentes de plantas quimicas
Efluentes de plantas quimicas y de
fabricacidn de hule
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbiddas utilizadas en soya y
vegetales
Emision de la incineration de dese-
chos o de otro tipo de combustion;
efluentes de las fabricas de quimicos
Meta para la
salud piiblica
(mg/L)2
0.07
0.1
0.4
0.007
-------
Contaminante
Diquat
Endotal
Endrina
Epiclorohidrina
Etilbenceno
Dibromuro de etileno
Fluor
MCL o TT1
(mg/L)2
0.02
0.1
0.002
TT4
0.7
0.00005
4.0
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Cataratas
Trastornos estomacales e intestinales
Trastornos hepaticos
Alto riesgo de contraer cancer; problemas
estomacales
Trastornos hepaticos o renales
Trastornos hepaticos, estomacales, renales
o del aparato reproductor; alto riesgo de
cancer
Enfermedades oseas (dolor y fragilidad
osea). Los ninos podrian sufrir de dientes
manchados
Fuentes de contaminaciin comunes
del agua potable
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial; impurezas
de algunos productos quimicos usa-
dos en el tratamiento del agua
Efluentes de refmerias de petroleo
Efluentes de refmerias de petroleo
Aditivo para agua para tener dientes
fuertes; erosion de depositos natura-
les; efluentes de fabricas de fertilizan-
tes y de aluminio
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
0.02
0.1
0.002
cero
0.7
cero
4.0
-------
Contaminante
Giardia lamb/ia
9 Glifosato
{1 Acidos haloaceticos
H Heptacloro
H Heptacioroepoxido
"• 1 Conteode placas de
, J bacterias heterotrofi-
1 Hexaclorobenceno
1 Hexaclorociclopenta-
MCL o TT1
(mg/L)2
TT?
0.7
0.060
0.0004
0.0002
TT7
0.001
0.05
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Exposition a corto plazo: Enfermedad gas-
trointestinal (por ejemplo: diarrea, vomito,
colicos)
Trastornos renales; dificultades para la
reproduce! fjn
Alto riesgo de cancer
Lesiones hepaticas; alto riesgo de cancer
Lesiones hepaticas; alto riesgo de cancer
El HPC no tiene efecto sobre la salud; es
solo un metodo analitico usado para medir
la variedad de bacterias comunmente •
presentes en el agua. Cuanto menor sea la
concentration de bacterias en el agua pota-
ble, mejor mantenido estara el sistema
Trastornos hepaticos o renales; dificultades
para la reproduction; alto riesgo de cancer
Trastornos renales o estomacales
Fuentes de contaminaci6n comunes
del agua potable
Desechos fecales humanos y de
animates
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas
Subproducto de la desinfeccion del
agua potable
Residues de termiticidas prohibidas
Descomposicion de heptacloro
Con el HPC se determinan las diver-
sas bacterias presentes en forma
natural en el medio ambiente
Efluentes de refinerias de metales y
plantas de agroquimicos
Efluentes de plantas quimicas
Mela para la
salud publica
(mg/l)2
cero
0.7
no
disponible9
cero
cero
no
disponible
cero
0.05
-------
Contaminante
Diquat
Endotal
Endrina
Epiclorohidrina
Etilbenceno
Dibromuro de etileno
Fliior
MCL o TT1
(mg/L)2
0.02
0.1
0.002
TT4
0.7
0.00005
4.0
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Cataratas
Trastornos estomacales e intestinales
Trastornos hepaticos
Alto riesgo de contraer cancer; problemas
estomacales
Trastornos hepaticos o renales
Trastornos hepaticos, estomacales, renales
o del aparato reproductor; alto riesgo de
cancer
Enfermedades oseas (dolor y fragilidad
osea). Los ninos podrian sufrir de dientes
manchados
Fuentes de contaminaci6n comunes
del agua potable
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbiddas
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbiddas
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbiddas
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial; impurezas
de algunos productos quimicos usa-
dos en el tratamiento del agua
Efluentes de refinerias de petroleo
Efluentes de refinerias de petroleo
Aditivo para agua para tener dientes
fuertes; erosion de depositos natura-
les; efluentes de fabricas de fertilizan-
tes y de aluminio
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
0.02
0.1
0.002
cero
0.7
cero
4.0
-------
Contaminante
Plomo
Legionella
Lindano
Mercurio (inorganico)
Metoxicloro
MCLoTT1
(mg/L)2
TT5; Nivel
de action =
0.15
TT?
0.0002
0.002
0.04
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Bebes y ninos: retraso en el desarrollo fisico
o mental; los ninos podrian padecer de un
leve deficit de atencion y de capacidad de
aprendizaje. Adultos: trastornos renales;
hipertension.
Enfermedad de los legionarios, un tipo de
neumonia
Trastornos hepaticos o renales
Lesiones renales
Dificultades para la reproduction
Fuentes de contamination comunes
del agua potable
Corrosion de los sistemas de caneria
en el hogar; erosion de depositos
naturales
Presente naturalmente en el agua;
se multiplica en los sistemas de
calefaccion
Aguas contaminadas/lixiviadas de
insecticidas usadas en ganado,
madera, jardines
Erosion de depositos naturales,
efluentes de refmerias y fabricas;
lixiviados de aguas contaminadas de
vertederos y tierras de cultivo
Aguas contaminadas/lixiviadas de
insecticidas usadas en frutas, vegeta-
les, alfalfa, ganado
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
cero
cero
0.0002
0.002
0.04
-------
Contaminante
Nitrato (medido como
nitrogeno)
Nitrito (medido como
nitrogeno)
Oxamil (Vidato)
Pentaclorofenol
Picloram
Bifenilos policlorados
(PCB)
MCLoTT1
(mg/L)2
10
1
0.2
0.001
0.5
0.0005
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL^
Los bebes menores de seis meses que tomen
agua que contenga una concentration de nitra-
tos mayor a la permitida por el NMC, podrian
enfermarse gravemente, que, de no ser aten-
didos, podrian fallecer. Los sintomas incluyen:
dificultad respiratoria y sindrome de bebe azul
Los bebes menores de seis meses que tomen
agua que contenga una concentration de nitra-
tos mayor a la permitida por el NMC, podrian
enfermarse gravemente, que, de no ser aten-
didos, podrian fallecer. Los sintomas incluyen:
dificultad respiratoria y sindrome de bebe azul
Efectos leves sobre el sistema nervioso
Trastornos hepaticos o renales; alto riesgo
de cancer
Trastornos hepaticos
Cambios en la piel; problemas de la glandula
timo; inmunodeficiencia; dificultades para la
reproduction o problemas en el sistema ner-
vioso; alto riesgo de cancer
Fuentes de contaminaci6n comunes
del agua potable
Aguas contaminadas por el uso de fer-
tiiizantes; lixiviacion de tanque septicos
y de redes de alcantarillado; erosion de
depositos naturales
Aguas contaminadas por el uso de fer-
tilizantes; lixiviacion de tanque septicos
y de redes de alcantarillado; erosion de
depositos naturales
Aguas contaminadas/lixiviadas de
insecticidas usadas en manzanas,
papas y tomates
Efluentes de plantas de conservantes
para madera
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas
Agua de escurrimienios de basureros;
aguas con residues quimicos
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
10
1
0.2
cero
0.5
cero
-------
Contaminante
MCL o TT1
(mg/L)2
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Fuentes de contamination comunes
del agua potable
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
Radio 226 y Radio 228
(combinados)
Selenio
5 pCi/L
Alto riesgo de cancer
Erosion de depositos naturales
Simazina
Estireno
Tetradoroetileno
0.05
Caida del cabello o de las unas; adormed-
miento de dedos de manos y pies; problemas
drculatorios
Descargas desde refmerias de petroleo
y metales; erosion de depositos natura-
les; descargas de minas
0.004
Problemas sanguineos
Aguas contaminadas por la aplicadon
de herbicidas
0.1
Trastornos hepaticos, renales o drculatorios
Efluentes de fabricas de hule o plastico;
lixiviacion de vertederos
0.005
Trastornos hepaticos; alto riesgo de cancer
Efluentes de fabricas y tintorerias
0.05
0.004
Talio
0.002
Caida del cabello; alteradon en la sangre; tras-
tornos renales, intestinales o hepaticos
Lixiviacion de plantas procesadoras
de minerales; efluentes de fabricas
de vidrio, productos electronicos y
farmaceuticos
0.0005
Tolueno
Trastornos renales, hepaticos o del sistema
nen/ioso
Efluentes de refinerias de petroleo
Coliformes totales
5.0 por
ciento8
No representan un riesgo para la salud por si
mismos; solo indica si otras bacterias poten-
cialmente peligrosas pueden estar presentes.
Vea: Los coliformes fecales y el £ coH
Los coliformes estan presentes natural-
mente tanto en el medio ambiente como
en las heces fecales.
-------
Contaminante
MCL o TT1
(mg/L)2
Posibles efectos a largo plazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Fuentes de contaminacion comunes
del agua potable
Meta para la
salud publica
(mg/L}2
Los coliformes fecales
y £ co/i
Los coliformes fecales y el E coli son bacterias
cuya presencia indica que el agua podria estar
contaminada con heces fecales humanas o de
animales. Los microbios que provocan enfer-
medades (patogenos) y que estan presentes
en las heces pueden ocasionar diarrea, cdli-
cos, nauseas, dolores de cabeza u otros sin-
tomas. Estos patogenos podrian representar
un particular riesgo de salud para bebes, nifios
pequenos y personas con sistemas inmunolo-
gicos gravemente comprometidos
Desecho fecal de humanos y animales
Trihalometanos totales
(TTHM)
I Toxafeno
0.08
Trastornos hepaticos, renales o del sistema
nervioso; alto riesgo de cancer
Subproducto de la desinfeccion del
agua potable
0.003
Problemas renales, hepaticos o de tiroides;
alto riesgo de cancer
Aguas contaminadas/lixiviadas de insec-
ticidas usadas en algodon y ganado
2,4,5-TP (Silvex)
0.05
Trastornos hepaticos
Residues de herbicidas prohibidas
1,2,4-Triclorobenceno
0.07
Cambios en glandulas adrenales
Efluentes de fabricas de textiles
1,1,1-Tricloroetano
0.2
Problemas circulatorios, hepaticos o del siste-
ma nervioso
Efluentes de plantas para desengrasar
metales y de otros tipos de fabricas
1,1,2-Tridoroetano
0.005
Problemas hepaticos, renales o del sistema
inmunologico
Efluentes de fabricas de productos
quimicos de uso industrial
no
disponible9
0.05
0.07
0.2
0.003
-------
Contaminante
• Tricloroetileno
1 Turbidez
• llranio
1 Cloruro de vinilo
MCL o TT1
(mg/L)2
0.005
TT7
30 (jg/L
0.002
Posibles efectos a largo plaza causados por
niveles mas altos del MCL3
Trastornos hepaticos; alto riesgo de cancer
La turbidez es una medida del enturbiamien-
to del agua. Se utiliza para indicar la calidad
del agua y la eficacia de la filtracion (por
ejemplo, para determinar si los organismos
que provocan enfermedades estan presen-
tes). Una alta turbidez suele asociarse con
altos niveles de microorganismos que cau-
san enfermedades, como por ejemplo, virus,
parasites y algunas bacterias. Estos orga-
nismos pueden provocar los sintomas cortos
del termino tales como nauseas, colicos,
diarrea y dolores de cabeza asociados. .
Alto riesgo de cancer, toxicidad renal
Alto riesgo de cancer
Fuentes de contaminacion comunes
del agua potable
Efluentes de plantas para desengrasar
metales y de otros tipos de fabricas
Agua de escorrentia por el terreno
Erosion de depositos naturales
Lixiviacion de tuberias de PVC;
efluentes de fabricas de plasticos
Mela para la
salud pubiica
(mg/L)2
cero
no
disponible
cero
cero
-------
Contaminants
j Virus (entericos)
jl Xilenos (total)
MCL o TT1
(mg/L)2
TT7
10
Posibles efectos a largo piazo causados por
niveles mas altos del MCL3
Exposition a corto plazo: Trastornos gastro-
intestinales (por ejemplo: diarrea, vomitos,
colicos)
Lesiones del sistema nervioso
Fuentes de contaminaci6n comunes
del agua potable
Heces fecales de humanos y de
animates
Efluentes de refinerias de petrbleo;
efluentes de plantas quimicas
Meta para la
salud publica
(mg/L)2
cero
10
CIMi
NOTAS
1 Definiciones
Meta del Nivel Maximo del Contaminante (MNMC) Es el nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no se cono-
cen o no se esperan riesgos para la salud. Los MNMC permiten contar con un margen de seguridad y no son objetivos obligatorios de
salud publica.
Nivel Maximo del Contaminante (NMC) - Es el maximo nivel permitido de un contaminante en agua potable. Los NMC se establecen
tan proximos a los MNMC como sea factible, al usar las mejores tecnologias de tratamiento disponibles mientras se toma en cuenta
tambien los costos. Los NMC son estandares obligatorios.
-------
• Meta del Nivel Maximo de Residues de Desinfectantes (MNMRD)- Es el nivel de residues de desinfectantes en el agua potable por
debajo del cual no se conocen o no se esperan riesgos para la salud. Los MNMRD no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes
para controlar los contaminantes microbianos.
* Nivel Maximo de Residues de Desinfectantes (NMRD) - Es el maximo nivel permitido de residues de desinfectantes en el agua potable.
Existe evidencia convincente de que la adicibn de un desinfectante es necesaria para controlar los contaminantes microbianos.
* Tecnica de Tratamiento (TT) - Proceso obligatorio, cuyo proposito es reducir el nivel de un contaminante existente en el agua potable.
2 Las unidades se expresan en miligramos por litro (mg/l) a menos que se indique lo contrario. Los miligramos por litro son equivalentes a
partes por millbn (ppm).
3 Efectos de salud a largo plazo al menos que el texto indique que son efectos a corto plazo.
4 Todos y cada uno de los sistemas de agua deben declarar al estado anualmente (mediante terceros o certificaci6n de fabricantes y por
escrito), que si se usa acrilamida y/o epiclorhidrina para tratar agua, la combinacion (o producto) de dosis y cantidad de mon6mero no
supera los niveles especificados, a saber: acrilamida = 0.05% dosificada a razon de 1 mg/l (o su equivalente); epiclorohidrina = 0.01% dosi-
ficada a raz6n de 20 mg/l (o su equivalente).
5 El plomo y el cobre se regulan mediante una Tecnica de Tratamiento que exige la implementacion de sisternas que controlen el poder
corrosive del agua. El nivel de acci6n sirve como un aviso para que los sistemas de agua publicos tomen medidas adicionales de trata-
miento si los niveles de las muestras de agua superan en mas del 10 % los valores permitidos. Para el cobre, el nivel de acci6n es 1.3 mg/l
y para el plomo es 0.015mg/l.
6 Una muestra de rutina que resulte positiva para coliformes o E. coll, provocara que se analicen muestras repetidas, si cualquiera de las
muestras repetidas da positive en coliformes totales, el sistema comete una violacion grave de NMC. Una muestra de rutina que resulte
positiva para coliformes totales y negativa para coliformes fecales o negativa para E. coli, provocara que se analicen mas muestras, si
cualquiera de estas muestras es positiva para coliformes fecales o positiva para E. coli, el sistema comete una violacion grave de NMC.
Ver tambien Coliformes Totales.
7 La Regla de Tratamiento de Aguas Superficiales requiere que los sistemas que usen agua superficial o subterranea bajo la influencia directa de
agua superficial, (1) desinfecten y (2) filtren el agua, o que cumplan con los requisites para evitar la filtracion, para que los siguientes contami-
nantes se controlen a los niveles mencionados a continuacibn.
-------
Cryptosporidium: 99 por ciento de elimination en sistemas que filtran. En los sistemas que no filtran se requiere que incluyan
Cryptosporidium en sus provisiones existentes de control de la vertiente,
Giardia lamblia: 99.9 por ciento de eliminacion/desactivacion.
Virus: 99.99 por ciento de eliminacion/desactivaci6n.
Legionella: No tiene limite, pero la EPA considers que si se eliminan/desactivan la Giardia y los virus de acuerdo con las tecnicas de
tratamiento de la regla de tratamiento de aguas superficiales, la Legionella tambien debera estar controlada.
Turbidez: En el caso de sistemas que usan filtracion conventional o directa, en ningun momento la turbidez (enturbiamiento del agua)
puede superar 1 unidad nefelometrica de turbidez (NTU), las muestras para turbidez deben de ser menores o iguales a 0.3 NTU en al
menos el 95 por ciento de las muestras en cualquier mes. Los sistemas que usan filtracion diferente a la conventional o directa deben
cumplir los limites estatales, los cuales incluyen que la turbidez en ningun momento puede exceder las 5 NTU.
HPC- no mas de 500 colonias por mililitra.
Tratamiento mejorado de Agua Superficial a Largo Plazo 1; Los sistemas de agua superficial (GWUDI, por sus siglas en ingles) o siste-
mas que suministran a menos de 10,000 personas deberan cumplir con las provisiones aplicables de la Regla de Tratamiento Mejorado
de Agua Superficial a Largo Plazo 1 {ej.; los estandares para la turbidez, el monitoreo de los filtros individuales, los requisites para la
eliminacibn del Cryptosporidium y los requisites para el control de la cuenca actualizados para los sistemas no filtrados).
Tratamiento mejorado de Agua Superficial a Largo Plazo 2: Esta regulation aplica a todos los sistemas que utilizan agua de superficie o
sistemas que utilizan agua subterranea directamente influenciada por agua de superficie. Esta regulation se concentra en requisites adi-
cionales para el tratamiento de Cryptosporidium para sistemas de riesgo alto e incluya provisiones para reducir los riesgos de almacenar
agua tratada en tanques expuestos al ambiente y para asegurar que los sistemas mantengan un nivel de protection contra los microbios
si deciden cambiar el tratamiento de agua para reducir la producciin de productos secundarios causados por la desinfectibn. (Controlar
las fechas que empiezan son tambaleadas por el tamafio de sistema. Los sistemas mas grandes (sirven por lo menos 100-000 personas)
comenzaran a monitorear en octubre del 2006 y los sistemas mas pequenos (sirven a menos que 10.000 personas) no comenzaran a
monitorear en octubre del 2008. Al completar el monitoreo y el sistema debe determinar el nivel adicional de tratamiento requerido. Los
sistemas tienen tres afios para cumplir con los requisites adicionales del tratamiento.
-------
* El reciclaje del retro lavado en filtros: La Regla del Reciclaje del retro lavado en filtros requiere que los sistemas que reciclan devuelvan
corrientes especificas por todos los actuates procesos del sistema de filtracion convencional o de filtracion directo o por una instalacion
alternativa aprobada por el estado.
8 En cualquier mes no debera.n detectarse mas de 5.0% de muestras con coliformes totales positivas (Para sistemas de agua en los que
se recogen menos de 40 muestras de rutina por mes, no deberan detectarse mas de una muestra con coliformes totales positiva). Toda
muestra que presente coliformes totales debe analizarse para saber si presenta E. coli o coliformes fecales. Si se reportan dos muestras
consecutivas que resulten positivas para coliformes totales y una de ellas tambien es positiva para E. coli o coliformes fecales, el sistema
comete una violacion grave de NMC.
9 Aunque no hay ningun MNMC para este grupo de contaminantes, hay MNMC individuals para algunos de los contaminantes aislados:
• Acidos haloaceticos: acido dicloroacetico (cero); acido tricloroacetico (0.3 mg/L)
• Trihalometanos: bromodidorometano (cero); bromoformo (cero); dibromoclorometano (0.06 mg/L)
-------
Regulaciones Nacionales Secundarias de Agua Potable
Las Regulaciones Nacionales Secundarias de Agua Potable son contaminantes no regulados con respecto al agua potable ya que
solo causan efectos cosmeticos (como decoloracion de la piel y los dientes) o efectos esteticos (como el sabor, el olor, o el color)
en el agua potable. La EPA recomienda las regulaciones Secundarias para sistemas del agua potable pero no los requiere. Sin
embargo, algunos estados pueden escoger adoptarlos como estandares de enforcable.
Contaminante
El aluminio
El cloruro
El color
El cobre
Corrosividad
El fluoruro
Espumando a agentes
El hierro
El manganese
El olor
PH
La plata
El sulfato
Total de solidos desueltos
El zinc
MCL Segundaria
0.05 to 0.2 mg/L
250 mg/L
15 (unidades de color)
1.0 mg/L
No corrosividad
2.0 mg/L
0.5 mg/L
0.3 mg/L
0.05 mg/L
3 numeros de umbral de olor
6.5-8.5
0.10 mg/L
250 mg/L
500 mg/L
5 mg/L
www.epa.gov/safewater
Ltnea Directa del Agua Potable: 800-426-4791
------- |