3-00
C.2.
Agenda de
Protecci6n Arabiental
de los Estados Unidos
Administraci6n y
Gerencia de
Recursos(3103)
tf
EPA/200-F-9-004
Agosto 1994
Oficina de Justicia Ambiental (OJA)
vvEPA
Boletm Informativo
• A" • A • " A •
Justicia Ambiental
OFICINA DE JUSTICIA AMBIENTAL
En el 1992, la Agenda de Proteccion
Ambiental [(EPA)siglas en ingles] creo
la Oficina de Justicia Ambiental {OJA)
para coordinar los esfuerzos de la
Agencia en senalar los asuntos de
Justicia ambiental.
i
ESTRATEGIA DE LA EPA Y DOCUMENTO DE
ACCION
La EPA ha desarrollado un borrador sobre
su estrategia y su documento de acci6n
para asegurar la integracion de la
Justicia ambiental en todos los
programas de la Agencia y en sus
politicas publicas. El borrador senala
la mision de Justicia ambiental en la
EPA para lograr una razonable proteccion
del ambiente y que ningun sector de la
poblacion,no importa su raza,
etnicidad, cultura,o ingreso compartan
el peso desproporcionado de las
consequencias de contaminantes
ambientales. Nosotros en la Oficina de
Justicia Ambiental, protegemos la
integridad de la salud humana, el
ambiente, y la cultura de toda la gente.
Estamos comprometidos a la educacion y
poderio de las comunidades, a las
organizaciones de comunidades, agencias
de gobierno federal, estatal, local y
tribus, instituciones academicas,
negocios e industries,. y la creaci6n de
negocios colectivos para lograr justicia
ambiental. Estamos muy comprometidos a
asegurar que todas las personas reciban
el beneficio total de comunidades
limpias y sostenidas.
ORDEN EJECUTIVA PRESIDENCIAL DE
JUSTICIA AMBIENTAL
El Presidente Clinton firmo el 11 de
febrero de 1994 la Orden Ejecutiva
12898, comprometiendo al.Gobierno
Federal con los principios de Justicia
Ambiental. La Orden dirije a las
Agencias Federales a incorporar justicia
ambiental como parte de su misidn
general, identificando y senalando, lo
altamente despfoporcionado y lo adverse
en la salud humana y en todos los
efectos de los programas, las politicas
publicas, y las actividades en
poblaciones minoritarias y poblaciones
de bajo ingreso. La Orden tambien
establece un Grupo de Trabajo
Interagencial para: a) proveer direccidn
a las Agencias para que identifiquen los
problemas de justicia ambiental; b)
trabajar con las Agencias para
desarrollar estrategias de justicia
ambiental; c) coordinar las
investigaciones de salud de justicia
ambiental, reunir informacion
disponible, y hacer analisis; d)
desarrollar modelos interagenciales de
los proyectos de justicia ambiental; y
e) tener reuniones publicas. El Grupo
de Trabajo ha de preparar informes
periodicos al Presidente describiendo
c6mo se esta implementando la Orden.
APORTACION DE INTERESADOS
Oficiales Superiores de la Agencia se
han reunido con los lideres de Justicia
Ambiental para discutir sus
preocupaciones y escuchar sus
sugerencias. La Agencia esta ,
formal izando estas aportaciones por
medio del establecimiento de un Comite
de Consejo Federal en Justicia
Ambiental . La primera reunion del
Comite se espera en la Primavera'del
1994.
LINEA DE ENLACE AMBIENTAL
(1-800-962-6215)
La Linea de Enlace Ambiental fue
establecida para recibir llamadas de
ciudadanos preocupados con asuntos de
justicia en sus comunidades. El
prop6sito de la Linea de Enlace
Ambiental es asegurar que toda
informaci6n este disponible al publico,
a funcionarios del gobierno, y medios de
comunicaci6n social y apoyar en la
resolucidn de asuntos de justicia
ambiental. El numero de telefono es 1-
800-962-6215. La Linea de Enlace
Ambiental es atendida por un empleado de
nuestra oficina. Se ha establecido un
procedimiento para asegurar continuidad
sobre el asunto de la llamada. Tenemos
disponible un folleto descriptive de la
Linea de Enlace (en ambos idiomas
Espanol e Ingles) .
Printed on Recycled Paper
-------
CEOTRO DE DISTRIBUCION DE
INFORMACION PARA JUSTICIA AMBIENTAL
La Oficina de Justicia Ambiental ha
establecido un repositorio de papeles,
libros, y articulos relacionados con
Justicia Ambiental. Una bibliografia de
materiales y organizaciones como
recurso estan disponible. En adicion,
la biblioteca de la EPA tiene disponible
los siguientes titulos: "Bstrategia de
Gerencia innovadora: Equidad Ambiental",
y una coleccidn de sumarios de libros,
informes, revistas y articulos de
periodicos obtenidos de fuentes de
informacidn computarizada y por la
linea de referencia CD-ROM.
PROGRAMA DE VERANO PARA INTERNOS
La EPA ha iniciado varies programas
ambientales gue formalizan el
entrenamiento y proveen experiencia de
"intervencion" para los estudiantes del
nivel universitario. El proposito es
seleccionar estudiantes para entrenarlos
en el campo de proteccion ambiental.
Como ejemplo tenemos para el verano
1994: 1) Veinti-tres estudiantes
universitarios de la Universidad de
Morgan asignados a proyectos
ambientales; 2) Ciento cuarenta
estudiantes universitarios asignados a
trabajar con agencias del ambiente del
gobierno federal, estatal, local y
tribus bajo un acuerdo cooperative
iniciado con la Organizacion de Carrera
Ambiental [(ECO) siglas en ingles].
Estos estudiantes provienen de los
Colegios y Universidades Historicamente
Africano-Americana, de la Asociacion de
Colegios y Universidades Hispanas y de
los Colegios de Tribus. Estos acuerdos
permiten experiencia profesional a los
estudiantes y crean un interes en hacer
carreras en el campo ambiental;
resultando en una fuerza de trabajo mas
diversa con conocimiento del ambiente.
PROGRAMA FEDERAL DE CONCBSIONBS
El programa provee asistencia financiera
a las personas de color, a comunidades
de bajo ingreso (ej. escuelas,
organizaciones sin fines de lucro,
agencias de educacion, • tribus, etc.)
Y a grupos que puedan llevar a cabo
proyectos que senalan Justicia
ambiental. En el ano fiscal 1994 el
presupuesto es de $500 mil, para
concesiones de .hasta $10,000 cada una.
Se le da prioridad a proyectos que
enfocan el diseno, metodos, y tecnicas
para evaluar y resolver asuntos de
Justicia ambiental.
COORDINADORES REGIONALES DE JUSTICIA
Cada oficina regional de la Agencia
tiene un coordinador de Justicia
Ambiental el cual puede ofrecer ayuda e
informaci6n:
Regi6n 1 {ME, VT, NH, MA, CN, RI)
James Younger
One Congress Street
Boston, MA 02203
Telefono: 617/565-3420
Regi6n 2 (NY, NJ, PR, VI)
Conrad Simon, Director
26 Federal Plaza
New York, NY 10278
Telefono: 212/264-2301
Regi6n 3 (MD, DE, WV, VA, PA, DC)
Dominique Lueckenhoff
841 Chestnut Building
Philadelphia, PA 19107
Telefono : 215/597-6529
Regi6n 4 (AL, FL, GA, KY, MS, NC, SC.TN)
Vivian Malone-Jones
345 Courtland Street, NE
Atlanta, GA 30365
Telefono: 404/347-4294
Regi6n 5 (IL, IN, MI, MN, OH, WI)
Gina Rosario (HM-7J)
77 West Jackson Boulevard
Chicago, IL 60604-3507
Telefono: 312/353-4716
Regi6n 6 (AR, LA, NM, OK, TX)
Lynda Carroll
1445 Ross Ave, Suite 1200
Dallas, TX 75202-273-3
Telefono: 214/655-6525
'
Regi6n 7 (IA, KS, MO, NB)
Rupert Thomas
726 Minnesota Avenue
Kansas City, KS 66101
Telefono: 913/551-7282
Regi6n 8 (CO, MT, ND, SD, UT, WY)
Mel McCottry
999 18th Street, Suite 500
Denver, CO 80202-2405
Telefono: 303/294-1982
Regi6n 9 (CA, AZ, HI, NV, GM, A.S.)
Lori Lewis
75 Hawthorne Street
San Francisco, CA 94105
Telefono: 415/744-1561
Region 10 {AK, ID, OR, WA)
Joyce Crosson-Kelly
1200 Sixth Avenue
Seattle, WA 98101
Telefono 206/553-4029
------- |