Acta  Para  Asegurar  el  Suministro  de Agua  Potable  Saludabl
Agenda de los Estados

Unidos Para la Proteccion

del Medio Ambiente
Oficina de Agua

(4606)

Washington, DC 20460
EPA816-H-02-005

Agosto 2001

www.epa.gov/safewater
Programa  de  Control  de  la  Inyeccion  Subterranea (UIC)
Dedicado a la Proteccion de la Salud del Publico y las Fuentes de Agua Potable
    Pozos de la Clase I -
    Usados para inyectar
  en formaciones profundas
    desperdicios nocivos
       para la salud,
   desperdicios industriales
      y municipales.
                Planta para
               el Tratamiento
              deAguas Negras
                          Fuentes de
                         Agua Potable
                      Base de las Fuentes
                        Subterraneas
                       de Agua Potable

                         Capa Rocosaj
                         Impermeable
                          Capa Rocosat
                          Impermeable'
                          Capa Rocosai
                          Impermeable
                          Capa Rocosai
                          Impermeable
                          Capa Rocosa
                          Impermeablr
                 Inyeccion
               deAgjia Salada
                 deDesecho
                Productor
             Petroleo Crudo
              Gas Natural
                                    Inyeccion
                                    de Agua
                                     Salada
                                   de Desecho
                                                       Pozos de la Clase III -
                                                       Usados para minimizar
                                                           el impacto
                                                           producido
                                                       por las operaciones
                                                           de minerfa
                                                         por disolucion.
                                        Base de las Fuentes
                                          Subterraneas
                                         deAgua Potable
                                                                              Extraccion
                                                                               de Sal
                                                                             por Disolucion

                                                                                                                      ^epartamentpsr:^'  ^Industria
                                                                                                                               ~               '
                                                                                   "station de Servicio           ~
                                                                                     - Automotriiz litiBrn*  '
                                                                                                     Sistemas Septlcos
                                                                                                     deGranCapacidad
                                                                                                                                              Base de las Fuentes
                                                                                                                                                Subterraneas
                                                                                                                                               de Agua Pota
                                                                                            ,
                                                                                                                                                    En su comunidad pueden haber pozos usados para
                                                                                                                                                    desechar desperdicios industriales, pozos usados
                                                                                                                                                   para drenar las aguas lluvias, pozos de aguas negras
                                                                                                                                                     de gran capacidad y otros pozos de la Clase V.
                                                                                                                                                       Las regulaciones vigentes aplicables estan
                                                                                                                                                     destinadas a evitar que estos pongan en peligro
                                                                                                                                                      la integridad de las fuentes de agua potable.
                                                                                                                             Pozos de la Clase V - Continuation
                                                                                  Yacimiento
                                                                                   deSal
                                                                     Pozos Productores no Estan Regulados
                                                                       por el Programa De Control
                                                                       de la Inyeccion Subterranea
                                                        Pozos de la Clase IV -
                                                    Son pozos de poca profundidad,
                                                       solo pueden ser usados
                                                      bajo autorizacion especial
                                                     en operaciones de limpieza.
                                                     Su uso general esta prohibido.
                                                      Se utilizaban para inyectar
                                                       desperdicios peligrosos
                                                          o radioactivos.
                         Recuperation!
                          Secundaria
       Desperdicios Industriales
       Nocivos y No-Peligrosos
                     Yacimiento
                        de
                      Petroleo
                              *Los Pozos Productores no Estan Regulados por el
                              Programa De Control de la Inyeccion Subterranea
                                                                                                                Pequena Industria
                                                                                                             con Tanques de Retencion
                                                                                                           Para Desechar en Otra Localidad
                                                                                                          Planta de Tratamiento
                                                                                                  irb^-ideAgua potable (Acueducto)
                                                                                       Pozo de Drenaje Para
                                                                                       Actividades Agrfcolas
                                                                                                              Pozo de Agua
                                                                                                             Para Suministro
                                                                                                               al Publico
                                                                                                                        Fuentes de
                                                                                                                       Agua Potable
                                                                                                                                                                      Pozo para
                                                                                                                                                                      Desechos
                                                                                                                                                                     Provenientes
                                                                                                                                                                     de Vehfculos
                                                                                                                                                                     Motorizados
                                                                                                              Base de las Fuentes
                                                                                                                Subterraneas
                                                                                                               deAgua Potable
                                                                                                                                                                                           Pozos de aguas
                                                                                                                                                                                           negras de Gran
                                                                                                                                                                                             Capacidad
                                                                                                                    Los pozos de aguas negras de gran capacidad han sido
                                                                                                                      prohibidos. La perforation de nuevos pozos para
                                                                                                                    el desecho de desperdicios provenientes de vehfculos
                                                                                                                 motorizados ha sido prohibida en toda la nacion. Los pozos de
                                                                                                                   este tipo que ya existen dentro de areas designadas para
                                                                                                                  la proteccion de las fuentes de agua potable, u otras areas
                                                                                                                que contengan aguas Subterraneas bajo riesgo de contaminacion,
                                                                                                                     deben ser taponados o deben obtener un permiso.

-------