ASISTENCIA EN INGENIERIA / APOYO
TECNICO
Para asistencia en asuntos de mayor complejidad tales
como analisis de ingenieria o apoyo tecnico, la EPA y
sus contratistas estan disponibles para suministrar ayu-
da en una variedad de temas que incluyen:
- Evaluation de la fuente de emisiones
- Identification de alternatives de control
- Estimation de costos de control
- Asesoramiento sobre los requisites del permiso
para asegurar la buena operation y mantenimien-
to del equipo de control
DOCUMENTOS GUIA Y PROGRAMAS DE
COMPUTADORA
CICA provee acceso a guias de control tecnologico y
de transferencia de informacibn, incluyendo:
- Documentos de alternatives en tecnologia de con-
trol para tipos especificos de fuentes de contami-
nation del aire
- Programas de computadora personal para evaluar
emisiones, controlar problemas y sugerir posibles
soluciones.
CENTRO DE TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGIA INTERNACIONAL
PARA GASES DE INVERNADERO
TERRESTRE
El Centra de Transferencia de Tecnologia Internatio-
nal para Gases de Invernadero Terrestre proporciona
transferencia de tecnologia acerca de emisiones de ga-
ses de invernadero terrestre. Esta information incluye
caracterizaciones de fuentes de emisiones terrestres
antropogenicas; y metodos de prevention, mitigation y
control tecnologico (estrategias) para fuentes principa-
les de gases de invernadero terrestre. Existe informa-
tion sobre emisiones de metano en sistemas de dispo-
sition de la basuras y desperdicio, "landfills", donde los
desperdicios son enterrados entre capas de tierra y para
otras instalaciones de manejo de basuras, la industria
de gas natural, y minas de carbon. Ademas existe
information sobre el uso de la bio-masa para la genera-
tion de energia y production de combustible liquido, e
information de tecnologias de prevenci6n de contami-
nation.
SERVICIOS DE CICA
CICA provee asistencia de las siguiente
manera:
LlNEAS DE COMUNICACION
CICA ofrece servicios de comunicacion
bilingue (ingles y espaftol), incluyendo:
Lineas de Informacion
Servicio telefonico de asistencia gratis
solamente desde Mexico: (800) 304-1115
Servicio telef6nico de asistencia desde otras
localidades: (919)541-1800
Servicio Fax desde cualquier localidad:
(919)541-0242
E-mail
Use el CICAWeb, o envielo directamente a:
catcmail@epamail.epa.gov
ASISTENCIA POR INTERMEDIO DE
ACCION RECIPROCA CON
COMPUTADORAS
Internet Red Mundial (CICAWeb)
http://www.epa.gov/ttn/catc/cica/
- ASISTENCIA DE INGENIERIA / GUIA
TECNICA
DOCUMENTOS GUIA Y PROGRAMAS DE
COMPUTADORA
- CENTRO DE TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGIA INTERNACIONAL PARA
GASES DE INVERNADERO TERRESTRE
Correspondencia postal
Enviela a:
CICA
MD-12
U. S. Environmental Protection Agency
Research Triangle Park, NC 27711 USA
&EPA
United States
Environmental
Protection Agency
EPA-456/F-98-002
April 1998
CENTRO DE
INFORMACION SOBRE
CONTAMINACION
DE AIRE (CICA)
Para la Frontera entre
EE. UU. y MEXICO
CICA*
El CICA ofrece asistencia
tecnica sobre problemas de
contaminacion de aire
a lo largo de la frontera entre
EE. UU. y MEXICO
-------
OBJETO DE CICA
CICA provee asistencia tecnica y apoyo para evaluar
problemas de contamination de aire a lo largo de la fron-
tera de EE. UU. - MEXICO. Estos servicios y productos
estan disponibles sin costo alguno para las agencias fe-
derales, estatales y locales, y universidades en Mexico.
Otras entidades e individuos pueden usar estos servi-
cios dependiendo de los recursos disponibles. CICA
esta auspiciado por el Clean Air Technology Center
(CATC) de la Environmental Protection Agency (EPA) y
ofrece ayuda tecnica sobre:
- Contaminantes de aire y estrategias de control
- Prevention de contamination y aplicacion de
tecnologias de control
- Problemas de funcionamiento y mantenimiento
- Inventario de emisiones
- Factores de emisiones
- Modelos de dispersion
- Monitoreo del ambiente
- Medida de emisiones
- Analisis de riesgo
CICA provee acceso inmediato a information y espe-
cialidades de EPA. Esta asistencia la provee el personal
profesional de la Oficina de Planificacion y Normas de
Aire (Office of Air Quality Planning and Standards,
OAQPS). Otros contratistas particulares estan a dispo-
sition segun sea apropiado.
LINEAS DE COMUNICACION
ediante el uso de las lineas de comunicacion de
CICA se proveen respuestas rapidas dependiendo de la
information disponible en la U.S. EPA o sus contratis-
tas. Las preguntas son dirigidas a los expertos mas co-
nocedores del tema. Ademas, la pagina CICAWeb ofre-
ce lo siguiente para el area fronteriza de los EE.-
UU.Mexico:
- Information de la calidad de aire
- Resumen de programas de calidad de aire
- Compendio de proyectos del CICA
- Descarga de archives en ingles y espanol
- Acceso a otros sitios del WWW con information
sobre la frontera
- E-Mail para comentarios, preguntas y sugerencias.
ASISTENCIA EN LINEA
CICAWeb (ingles/espahol)
http ://www. epa. gov/ttn/catc/cica/
CICAWeb provee acceso a productos de CICA e in-
formation bilingiie sobre prevencibn de contaminaci6n
y tecnologia de control para la frontera de los EE. UU.-
Mexico.
CATCWeb (en Ingles)
http://www.epa.gov/ttn/catc
CATCWeb sirve como un recurso para todas las areas
emergentes y existentes y provee acceso publico a da-
tos e information sobre uso, efectividad y costo. Tam-
bien permite acceso a CATC Products - Se pueden ob-
tener reportes tecnicos, information de costos y progra-
mas de computation.
RACT/BACT/LEAR Clearinghouse (RBLC)*
Se puede y obtener information sobre:
- Aplicaciones especificas de fuentes de tecnologia
- Requisites de las reglas de contamination del aire
El RBLC provee la information sobre prevention y
control tecnologico que aparece en permisos expedidos
por agencias estatales o locales. El RBLC contiene mas
de 3,500 determinaciones que pueden ayudar a identifi-
car tecnologias adecuadas para mitigar o tratar la ma-
yoria del flujo de emisiones de contaminantes del aire.
El RBLC fue disenado para ayudar a los solicitantes e
inspectores de permisos a tomar decisiones sobre pre-
vention de contamination y controles tecnologicos para
fuentes estacionarias. El RBCL contiene datos someti-
dos por 50 estados y territorios de los EE.-UU. sobre
mas de 200 contaminantes y 1000 procesos industria-
les. El centro de datos (Clearinghouse) tambien tiene
una base de datos que incluye todos los estandares de
"Nota: iSe pregunta usted lo que significant los acronismos RACT, BACT y LAER
y el porque estos acronismos son parte del nombre det centro de information? La
explicacibn es que estos acronismos corresponden a diferentes requisites de los
diferentes programas bajo la ley de EE.-UU titulada CLEAN AIR ACT. la cual dio
tambien el nombre de •RACT/BACT/LAER Clearinghouse " RACT -Tecnologia
Razonable de Control Disponible. la cual es requenda en las fuentes existentes
localizadas en las areas donde los estandares nacionales de calidad del aire estan
siendo excedidos (en las areas donde no se han logrado los estandares) BACT-Se
requiere la Mejor Tecnotogta de Control Disponible, en las nuevas fuentes principa-
tes o las modificaciones dentro de las areas fimpias (en las areas donde se han
iogrado los estandares) LAER • La mas baja proporci6n de emisiones obtenible, es
requerida en las fuentes nuevas principals o modificadas en las areas donde los
estandares nacionales de calidad del aire estan siendo excedidos Sin embargo, los
datos en el centro de informacibn no se limitan a las fuentes que estan sujetas a
estos requisites, dignas de mencibn son las decisiones sobre prevention y tecnolo-
gia de control incluidas en el RBLC. aunque ellas no estan relacionadas a las deci-
siones RACT BACT. o LEAR
emisiones y guias de control tecno!6gico (CTG) emiti-
das por la Oficina de Planificacion y Normas de Aire
(OAQPS) de la EPA. Estos estandares incluyen los
estandares de nuevas fuentes (NSPS), estandares na-
cionales de emisiones para toxicos peligrosos del aire
(NESHAP) y estandares del maximo control tecnologi-
co factible (MACT). La base de datos de regulaciones
tambien incluye information sobre el costo de preven-
tion y control tecnologico para distintas reglas, asi como
tambien referencias de la documentation.
TNN Web (ingtes)
http://www.epa.gov/ttn
La red de transferencia de tecnologia, 7TW, es una
coleccion de sitios relacionados en la red que contiene
information acerca de muchas areas de la ciencia de
contaminaci6n del aire, tecnologia, regulaciones, medi-
das y prevencibn.
Entre los sitios de esta red se encuentran:
AMTIC -Tecnologia sobre monitoreo del ambiente
CHIEF - Inventario de emisiones / Factores de emision
EWTIC- Centro de information tecnica sobre medicion
de emisiones
SCRAM - Centro de apoyo para modelos reguladores
de aire
UATW - Red de Informaci6n unificada sobre toxicos del
aire
OMS - Oficina de fuentes moviles (vehiculos de
motor/motores/combustibles)
EOG - Education y alcance (anteriormente APTI).
------- |