United States
Environmental Protection
Agency
Office of May 1979
Public Awareness (A-1 07) OPA18/9
Washington, D.C 20460
Tu Mundo,
Tu Ambiente
-------
EPA estS encargada, por orden del Congreso, de proteger la
tierra, el aire y los sistemas acujiticos del pais. Por mandate de
las leyes nacionales para la proteccibn del ambiente encargadas
de la calidad del aire y del agua, de la administraci6n de
deshechos sblidos y del control de substancias tbxicas,
pesticidas, ruidos y radiaci6n, la Agencia trata de formular y
poner en vigor medidas que lleven a un equilibrio compatible
entre las actividades humanas y la capacidad de los sistemas
naturales de mantener y nutrir la vida.
This is one in a series of EPA booklets on public
constituencies and the environqp^ot—-—
-------
11U
Pu libro Tu Mundo, Tu Ambiente, habla acerca de tf y del lugar
en donde vives. Tu vives, vas a la escuela y juegas en una
ciudad. La ciudad es tu ambiente. "Ambiente" significa todas las
co'sas que te rodean, la tierra, el aire y el agua. El ambiente puede
ser hermoso cuando es limpio y puro, pero a veces, en la ciudad,
esta sucio. Cuando eso ocurre decimos que el ambiente esta
"contaminado". La contaminacion es malsana. Cuando tu no te
encuentras bien, no puedes jugar, ir a la escuela o estar con tus
amigos. Aiin cuando no te encuentres mal ahora, la contaminacion
en que vivas ahora, puede hacerte enfermar cuando crezcas.
Dos de cada tres personas de los Estados Unidos viven en una
ciudad o cerca de ella. Esto significa que 140 millones de personas
viven en un ambiente de ciudad. Y esa cifra tan grande es, en
parte, el motivo por el que hay contaminacion en las ciudades.
Las personas que viven en ciudades quieren mejorar su
ambiente. Hay mucho trabajo que hacer. Las maquinas. los
automoviles y las fabricas producen contaminacion. La gente
tambien y la misma gente puede ayudar a detenerla. Esto significa
que todos los que viven en la ciudad—tu y las personas mayores—
tienen que trabajar unidos para detener la contaminacion donde
vivimos. Por ello, es importante que aprendas lo que es tu
ambiente y lo que puedes hacer para ayudar a mantenerlo limpio y
saludable.
-------
i ambiente incluye cosas como el agua, los parques, las casas,
las escuelas, la hierba, los arboles, los editicios y la gente. Los
arboles y arbustos ayudan a mantener limpio el aire, pero en la
ciudad no hay suficientes como para poder hacer la tarea bien.
-------
os peces viven en su propio ambiente—el agua—y no pueden
vivir mucho tiempo sin ella. La gente necesita agua para heher
y para limpiar, lavar y hacer crecer alimentos. Los peces viven en
el oceano, en los lagos, en los ribs, en los acuarios y las peceras.
Nosotros vivimos en edificios y traemos el agua de lagos, rios y
arroyos. ^Donde mas viven los peces?
o
o
-------
ciudades estan muy hacinadas. Hay mucho trafico,
mucho ruido. Hay edificios altos donde vive y trahaja la gente.
Los automoviles y los camiones causan contamination. Las fabricas
producen humo que contamina el aire. ^Sabias que si hay
demasiado ruido tambien es contamination? El ruido puede danar
tus oidos.
-------
os ninos tambien pueden causar contaminacion. A veces tiran
cosas en el piso del aula, del comedor y del patio de la escuela.
La basura tambien es contaminacion. Se ve muy fea y huele mal.
-------
A veces los ninos juegan cerca de basura o escombros. La basura
atrae ratas, cucarachas y otros insectos y roedores que
producen enfermedades. A veces, animales vagan por las calles y
rondan cerca de la basura. Esto es muy malsano. Los ninos deben
pedirles a sus padres y a otras personas mayores que hagan algo
acerca de este mal ambiente.
-------
T os nifios pueden divertirse ayudando a limpiar solares vaci'os.
"'Pide a los adultos de tu barrio que ayuden a limpiar el patio de
recreo. Y luego, jte toca a ti mantenerlo limpio!
-------
Ci tienes un jardfn, puedes ayudar a mejorar el amhiente
plantando floras y verduras. Esto puede ser una forma divertida
para ayudar a embellecer tu ambiente. Una huerta tambien te
ayudara a aprender cosas acerca del cultivo de alimentos.
-------
/^uando no estas en la escuela, a veces juegas on la calle, porque
en las ciudades no siempre hay parques y lugares de recreo en
los barrios. Jugar en la calle significa que estas cerca de los
automoviles e inhalas los gases que se desprenden de ellos. Estos
gases te pueden hacer enfermar. La gente necesita automoviles que
no contaminen el aire.
-------
T o que haces en tu casa a menudo determina lo que haras
"'cuando no estes en casa. Si aprendes a mantener el ambiente de
tu casa limpio y hermoso, tendras mayor consideration para el
ambiente de la ciudad. Puedes tenor un ambiente limpio en casa,
ayudando a limpiar la cocina despues de comer, recogiendo las
cosas si las tiras por el suelo, y manteniendo tu cuarto limpio y
aseado.
-------
/^uando no estas en la cscuela, estudias y juegas en casa en tu
^^propio barrio. Hay pequenos parques donde los mayores se
pueden sentar, y tii y tus amigos pueden jugar. No es divertido
jugar en un parque o lugar de recreo donde haya vidrios rotos y
latas, que te pueden lastimar. A veces, hay que tener mucho
cuidado.
-------
/^uando respiras aire malo, ello hace que tu cuerpo so sienta mal.
^-'Los gases o emanaciones afectan tu nariz, corazon, eerebro,
ojos y pulmones. Colorea las partes del cuerpo que se sienten mal
cuando el aire no esta limpio y hay demasiado ruido.
•
• • .
-------
Las Oficinas Regionales de la Agenda
Federal para la Protecci6n Ambiemal
(EPA) esian localizados en:
EPA Region 1
JFK Federal Bldg.
Boston MA 02203
Connecticut, Maine, Massachusetts,
New Hampshire, Rhode Island,
Vermont
617-223-7210
EPA Region 2
26 Federal Plaza
New York NY 10007
New Jersey, New York, Puerto Rico,
Virgin Islands
212-264-2525
EPA Region 3
6th and Walnut Streets
Philadelphia PA 19106
Delaware, Maryland, Pennsylvania,
Virginia, West Virginia, District of
Columbia
215-597-9814
EPA Region 4
345 Courtland Street NE
Atlanta GA 30308
Alabama, Georgia, Florida, Missis-
sippi, North Carolina, South
Carolina, Tennessee, Kentucky
404-881-4727
EPA Region 5
230 S. Dearborn
Chicago IL 60604
Illinois, Indiana, Ohio, Michigan,
Wisconsin, Minnesota
312-353-2000
EPA Region 6
1201 Elm Street
Dallas TX 75270
Arkansas, Louisiana, Oklahoma,
Texas, New Mexico
214-767-2600
EPA Region 7
324 East 11th Street
Kansas City MO 64106
Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska
816-374-5493
EPA Region 8
1860 Lincoln Street
Denver CO 80203
Colorado, Utah, Wyoming, Montana,
North Dakota, South Dakota
303-837-3895
EPA Region 9
215 Fremont Street
San Francisco CA 94105
EPA Region 10
1200 Sixth Avenue
Seattle WA 98101
Alaska, Idaho, Oregon, Washington
206-442-1220
------- |