-------
MCI or T I
(mgiL9
2
Benzene
0.005
Potential Health effects from long-term 3
exposure abovethe MCL
Increase in blood pressure
Common sources of contaminant in
drinking water
&4k .a& :4 - -
Discharge of drillin9 wastes; discharge
from metal refineries; erosion of natural
deposits
Anemia; decrease in blood platelets;
Disc
harge from factories; leaching from
increased risk
of cancer
gas
storage tanks
and landfills
Benzo(a)pyrene
0.0002
Reproductive difficulties: increased
risk of
Leaching from
linings
of water storage
(PA’r ls)
cancer
tanks and distribution
tines
Bery l tfum 0.004
Beta boton emitters 4 millirems
per year
Intestinal lesions
Increased risk of cancer
Discharge from metal refineries and
coal-burning factories; discharge from
electrical, aerospace , and defense
industries
Decay :Øf natural and man-made depos-
its of certain minerals that are radioac-
tive and may emit forms of radiation
known as photons and beta radiation
Bromate 0.010 Increased risk of cancer - Byproduct of drnking water disinfection
Cadm ium
Kidney damage
Corrosion of galvanized pipes; erosion
of natural deposits: discharge from
metal refineries: runoff from waste bat-
jeries and paints
Contaminant
Barium
Public
Health Goal
2
zero
-------
MCL or U 1
(mg /I 2
Potential Health effects from long -term 3 I Common sources of contaminant In
exposure above the MCL drinking water
0.04 Problems with blood, nervous system, or
reproductive system
Public
________ Health Goal
Leaching of soil fumigant used on rice 004
and alfalfa
Carbon telrachloride
0.005
Liver problems; increased risk of cancer
Discharge from
other industrial
chemical plants and
actvities
zero
Ch lordane
Chlorine (as ct )
Ct*wine dioxide
(as G b 2 )
Chlorite
Chlorobenzene
chromium (total)
Eye nose imtation; stomach discomfort:
anemia
0.002 Liver or nervous system problems;
increased hs* of cancer
MRDL=4.0 1 Eyenose irritation; stomach discomfort
Anemia; infants, young children, and fetuses
of pregnant women: nervous system effects
Anemia; infants, young children, and fetuses
of pregnant women: nervous system effects
0.1 or kidney problems
Allergic dermatitis
Byproduct of drinking water disinfection
Discharge from chemical and agricul-
tural chemical factories
Discharge from steel and pulp mills: ero-
sion of natural deposits
0.8
0.1
0.1
MRDL=0.8 1
1.0
0.1
I
D
Chboramines (as C l 2 ) MRDL=4.0
D
Water additive used to control microbes
D
4
MRDLG=4l
Water additive used to coiflrol microbes
MRDLG=0.8
-------
f ior i I Potential Heatth effects from tong-term 3
- exposure above the MCL
IT 5 :
Action
Le e =
1.3
Short4errn exposure: Gastrointes naI dis-
tress. Long-term exposure: LRer or kidney
damage. People with Wilson’s Disease
should consult their personal doctor if the
amount of copper in their water exceeds the
action level
Common sources of contaminant in I
drinking water
- --
Corrosion of household plumbing sys- 1.3
tems; erosion of natural deposits
Cryptosporidium
116
OL
Gastrointestinal
itirl9, cramps)
illness (e.g.. diarrhea. vom-
Human and animal fecal waste
Cyanide
Nerve damage
or thyroid
problems
Discharge from steelrneta factories;
(as free cyanide)
!
---
discharge from plastic and fertilizer
factories
2 4-D
0.07
Kidney, ver. or adrenal gland problems
Runoff from herbicide used
crops
1 ,2-Dibromo-3-
chioropropane
(DBCP)
0.2
0.0002
0.6
Minor kidney changes
Reproductive difficulties; increased risk of
cancer
Liver, kidney. or circulatory system problems,
Runoff from herbicide used on
of way
Runoff/leaching from soJ t m:gant used
on soybeans. cotton, pineapples, and
orchards
Discharge from industrial chemical
factories
on
Contaminant
C ppe
Public
Health Goal
Dalapon
o-Dichlorobenzene
0.6
-------
MCL or 111 Potential Health effects from long-term 3 Common sources of contaminant in
(mg/I) 2 ins exposure above the MCI , .. - - drinking water
0.1
Liver problems
Public
Health Goal
p-D oilorobenzene 0 075 Anemia,
changes
liver kidney or spleen damage
en blood
Discharge from industnal chemical 0075
factories
0007
Increased risk of ‘cancer
Liver problems
c s-1 2-
Dichioroethylene
0.07
Liver problems
0.005 Liver problems: increased risk of cancer
Discharge
factones
Discharge from industrial
factories
Discharge
factories
from industrial obemoaF
chemical
zero
0.007
from industrial cherr:a 0.07
Discharge from industrial chemical
factories
Discharge
f .ao ones
from drug and chemical
0.1
zero
I ,2.Dichloropropane
0.005 1 Increased risk of cancer
!
Discharge from industrial chemical zero
f
Di(2-ethyhhexyj C A
adipate I
Weight loss, ft er probiems. or pcsstle
reproductive difficulties
Discharge from chemical factories 0.4
Di(2.ethylhexy l)
phthalate
0.006 Reproductive difficult!es. liver problems;
increased risk of cancer
Discharge from rubber and ohemical zero
factories
0 .007 Reproductive difficulties Runoff from herbicide Used on soybeans
and vegetables
0.007
I !
r ;ntmr ,
I 2-Dichkxoethane 0.005
1 ,1 -Dich loroethylene
trarts-1.2-
Dichioroethylene
C’ :t,o :methane
Dinoseb
-------
MG I or I I I
(rnglt) 2
0.00000003
0.02
PotentTal Health effe from tong-term 3
exposure the M G I
Reproductive difficulties; increased risk of
cancer
Cataracts
- I-- -
CorMS I sources of contaminant fl:
L drinking water
Emissions from waste incineration
and other combustion; discharge from
chemical factories
Runoff from herbicide use I 0.02
Public
Health Goal
zero
Endothai l
0.1
Stomach and intestinal problems
Runoff from herbicide use 0.1
0.002
Liver problems
Residue of banned insecticide
0.002
Epichlorohydnn
Increased can
period of time,
cer risk, a
stomach
nd over a long
p ohierns
Discharge from industrial chemical zero
factories; an impurity of some water
treatment chemicals
Ethylbenzene
0.7
Liver r kidney problems Discharge from petroleum refineries 1 ! 0.7
Problems with liver, stomach. reproductive Discharge from petroleum refineries 1 zero
system. Of kidneys; increased risk of cancer
Ethylene dthromide
0.00005
Fecal coliform and
E. coil
0
Fecal coliforms and F co i l are bacteria
whose presence indicates that the water
may be contaminated wth human or animal
wastes. Microbes in these wastes may
cause short term effects, such as diarrhea,
cramps, nausea, headaches, or other symp-
toms. They may pose a special health nsk
for infants, young children, and people with
severely compromised immune systems.
Human and animal fecal waste I zero
I
r
Con ninant
Dioxin 2 ,3,7 1 8-TCDD)
Endr’n
___I .
-------
naloacetic ac4ds
(H&A5
MCL or IT ’
(mgU 2
4.0
0.7
0.060
Potenta; health effects from long-terTn 3
exposure above the MCI
Bone disease (pain and tenderness the
bones): children may get mottled teeth
Gastrointestinal illness (e.g., diarrhea, vom-
iting, cramps)
Kidney problems: reproductive difticufties
Increased’ risk of cancer
Common sources of contaminant in
d nking er
Water additive which promotes strong
teeth; erosion of natural deposits;
discharge from feftlizer and aluminum
factories -
Human and animal fecal waste
Public
Health Goal
4.0
zero
Heptach lor 0.0004 -
Liver damage; increased risk of cancer Residue of banned termiticide zero
Liver damage; increased risk of cancer Breakdown of heptachbr zero
Heptachior epoxide 1 0.0002
Heterotrophic ptate I TT
count (HPC
HPC hasr heattheffects itis an analytic
fl*thod used to measure the variety of
bacteria that are common in waler. The
lower the concentration of bacteria in drink-
ing water. the better maintained the water
system is.
REt measures a range of bacteria that
are naturalty present in the environment
I
na
Contaminant
Fluoride
Clan /ta lambila
Glyphosate
I .
Runoff from herbicide use
is
-------
Legionella
Lindane
MCI or I T 1
( mgflj 2
0.001
Potential Heatth effects from long-term 3 Common sources of contaminant in
_____ X OSUTe above the MCL - thinking water
ía- ___
Liver or kidney problems: reproductive dif-
ficulties: increased risk of cancer
Discharge from metal refineries and
agricultural chemical tactones
Public
HealTh Goal
zero
Hexach lorocydopen-
ta&ene
0 .05 K dney or stomach problems
Discharge from o ermoaI factories
0 05
Lead T.
Infants and chidren De:a s in physical or
Corros
ion of household
plumbing sys-
zero
mental development: children could show
tems;
erosion
of natural
deposits
slight defio ts in attention span and leam-
ing abiiites: Adults: Kidney problems: high
blood pressure
Legionnaire’s Disease. a type of pneumonia
Fo .ni natura!ly in water: multiphes in
heating systems
zero 1
Runoff/leaching from insecticide used 0.0002
on cattle, lumber, gardens
0 .0002 Liver or kidney problems
Mercury (inorganic) 0.002
Methoxych lor 0.04
Kidney damage
Reproductive difficulties
Erosion of natural deposits: discharge
from refineries and factories: runoff from
landfills and croplands
0.002 1
0.04 iF.
%;
fl ,
ct E3c fromtnsectIcsdeused
on fruits, vegetables, alfalfa, livestock
- -
Contaminant
Hexachbrobenzene
-------
MCI or 111
(mg lfi
Potential Heafth effects from long-term 3
exposure above the MCI
Common sources of contaminant in
dñnki n,g water
Public
Health Goal
Nitrate (rneasuredas
10 — . infants below the age of six months who
Runoff from fertilizer use; leac
hing from
10
N rogen)
drink v a.er containing nitrate in excess of
the MCL could become seriously ill and,
if untreated, may the. Symptoms indude
shortness of breath and blue-baby syn-
rorne.
septic tanks, 5 a!age;
deposits
erosion
of natural
.
1
02
Infants below the age of six montns who
drink water containing nitrite in excess of
the MCL could become seriously ill and,
untreated, may die. Symptoms include
shortness of breath and blue-baby syn-
drome.
Slight nervous system effects
Runoff from fertilizer use. leaching from
septic tanks. sewage; eros on of natural
deposits
Runoff/leaching +Tom insecticide used
on apples, potatoes, and tomatoes
Pentach iorophenol
0001 e or kidney problems
frisk
increased cancer
Discharge from wood-preserving zero
factories
Polychiorinated biphe-
n$ (PCBs)
0.5
e problems
00005 Skin changes; thymus gland problems:
IrflJTsJne deficiencies; reproduthe or
nervous system difficulties; increased risk
kcancei
Herbicide runoff
Runoff from landfills: discharge at waste
chemicals
0.5
zero
r
Contaminant
sa
Nitrite rn jr as
c (Vydate)
1
Pdomm
I :
-------
Radium 226
Radium 228
bined)
MCI oriT ’
and
5 pCi’L
Potenifal Health efffl from long-term 3
- exposure above the MCI
I Increased risk of cancer
Common sources of contaminant in
drinking water
Erosion of natural deposits
Public
Health Goal
zero
I Selenium
0 05
or firigernad loss: numbness in fingers
or toes; circulatory prob erns
Discharge from petroteum refineries: 0.05
erosion of natural depos s; discharge
from mines
Smaz ne
0.004
Problems with blood
Herbicide runoff
0.004
Styrene
0.1 Liver kidney , or circulatory system problems
Discharge from rubber and plastic facto-
ries; leaching from landfills
0.1
Tetrach loroethy lene
0.005
Liver problems; increased risk of cancer
Discharge from factories and dry
cleaners
zero
Thallium
0.002 Hair loss: changes in blood: kidney, intes-
tine, or liver problems
1 Nervous system kidney or liver problems
Leaching from ore-processing sites;
discharge from electronics, glass, and
drug factories
0.0005
Discharge from petroleum factones I
Toluene
Total Coliforms
5.0
percent 7
Coldorrns are bacteria that ndcate that
other, potenlially harmful bacteria may be
present See FeCa coldorms and E l cdi.
Naturally present in the environment zero
Total Trihalornethanes
I fFTHMs)
0.080
Liver, kidney or central nervous system
problems increased risk of cancer
Byproduct of drinking water disinfection
-_________________________________
n/a 8
____________
I ’
Contaminant
-------
or I D
(rng/L) 2
Potenbal Heafth effects from long4e&
. exposure above the MCI
Common sources of contaminant inT [ Public
drinking water Health Goal
Toxaphene 0003 Kidney, liver, or tb oc problems; increased
risk of cancer -
2,45-TP SUvex) 0.05 Uver problems
12 , 4 - 0.07 Changes in adrenal glands
T r icNorobenzene
1 .1,1-Trich loroeth .ane 0.2 luver , nervous system, or circulatory
Runoff/leaching from nseoticrde used zero
on cotton and cattle
Residue of banned herbicide 0.05
Discharge from textile finishing factories 0.07
!
Discharge from metal degreasng sites 0.20
Aems
and other factories
-t
1.1.2-Tnchloroethane 0.005 L er kidney. or immune system problems
Tr i c hioroethylene 0.005 Liver problems; hereased risk of cancer
.
Discharge from industnal chemical 0.003
factories
Discharge from metal degreas ng sites
and other factories
zero
IT 6
Turbidity is a measure of the doudiness of
water. it is used to indicate water quality
and filtration effectiveness (e.g., whether
disease-causing organisms are present).
Higher turbidity levels are often associ-
ated with higher levels of disease-causing
microorganisms such as viruses, parasites
and some bacteria. These organisms
can cause short term symptoms such as
nausea, aamps, diarthea, and associated
Soil runoff
n/a
Contaminant
Turbidity
headaches
-------
MCI or U I Potential Health effects from long4erm
(m WL - . exposureabovetheMCL -
Increased risk of cancer, kidney toxicity
30 pg L
Common sources of contaminant In
- dTiflking water
I Erosion of natural deposits
Public
Health Goal
zero
Vinyl chloride 0.002
Increased risk of cancer
Leaching from PVC pipes: discharge zero
from plastic factories
Viruses entenc) Gastrointestinai iflness diarrhea. vom-
.iing, camps’
Human and animal fecal waste zero
10
Nervous system damage
Discharge from petroleum factories:
discharge from chemical factories
LEGEND ____
DisHtmnt ro lE kagaSc thflS teIC Org.Sc CheflS I$J J DS*cdon Byproduct WS MICTOOFqanbrn •:t Radionudides
Contam inant
Uranium
Xylenes (total)
-------
NOTES
I Definitions
• Maximum Contaminant Level Goal (MCLG)—The level of a contaminant in drinking water below which there is no
known or expected risk to health. MCLGs allow for a margin of safety and are non-enforceable public health goals.
• Maximum Contaminant Level (MCL)—The highest level of a contaminant that is allowed in drinking water. MCLs are
set as close to MCLGs as feasible using the best available treatment technology and taking cost into conskleration.
MCLs am enfom able standards.
• Maximum Residual Disinfectant Level Goal (MRDLG)—The level of a drinking water disinfectant below which there is
no known or expected risk to healik MRDLGS do not reflect the benefits of the use of disinfectants to control microbial
contaminants.
• Maximum Residual Disinfectant Level (MRDL)—The highest level of a disinfectant allowed in drinking water. There is
convincing evidence that addition of a disinfectant is necessary for control of microbial contaminants.
• Treatment Technique (TT)—A required process intended to reduce the level of a contaminant in drinking water.
2 Units are in milligrams per liter (mgIL) unless otherwise noted. Milligrams per liter are equivalent to parts per million
(ppm).
3 Health effects are from long-term exposure unless specified as short-tern exposure.
4 Each water system must ceitfy, in writing, to the state (using third-party or manufacturers certification) that when it uses
acrylwnide and/or epichiorohydrin to treat water, the combination (or product) of dose and monomer level does not
exceed the levels specified, as follows: Acrylamide = 0.05 percent dosed at 1 mg/I (or equivalent): Epichiorohydrin =
0.01 percent dosed at 20 mg/I (or equivalent).
-------
5 Lead and copper are regulated by a Treatment Technkiue that requires systems to control the corrosiveness of their
water. If more than 10 percent of tap water samples exceed the action level, water systems must take additional steps.
For copper, the action level is I i mg/L, and for lead is (1015 mg/L.
6 EPPs surface water treatment rules require systems using surface water or ground water under the direct influence of
surface water to (1) disinfect their water, and (2) filter their water or meet criteria for avoiding filtration so that the following
contaminants are controlled at the following levels:
CtyplospoAdium: 99 percent removal.
* GiwrJia Iambhe: 99.9 percent remova!dinactivation
Viruses: 99.99 percent removWtnadivation
• Legkxiella; No limit, but EPA believes that if Giardia and viruses are removedlrnactivated, Legionella will also be
confroHed.
Turbidity: At no time can turbidity (cloudiness of water) go above 5 nephelolometric turbidity units (Nil )); systems that
filter must ensure that the turbidity go no higher than I Nfl) (0.5 NTU for conventional or direct filtration) in at least
95 percent of the daily samples in any month. Turbidity may never exceed I NTU, and must not exceed 0.3 NTU in
95 percent of daily samples in any month.
• HPC: No more than 500 bacterial colonies per milliliter
Long Term I Enhanced Surface Water Treatment; Surface water systems or ground water systems under the direct
influence of surface water serving fewer than 10,000 people must comply with the applicable Long Term I Enhanced
Sulfate Water Treatment Rule provisions (e.g. turbidity standards, individual filter monitoring, Cryptosporidium
removal requirements, updated watershed control requirements for unfiltered systems).
-------
• long Term 2 Enhanced Surface Water Treatment This rule applies to all surface water systems or ground water
systems under the direct influence of surface water. The nile targets additional Cr,ptospoa’idium treatment require-
merits for higher risk systems and includes provisions to reduce risks from uncovered finished water storage facilities
and to ensure that systems maintain mkxobial protection as they take steps to reduce the formation of disinfection
byproducts. (Monitoring starting dates are staggered by system size. The largest systems (serving at least 100,000
people) will begin monitoring in October 2006 and the smallest systems (serving fewer than 10,000 people) wilt not
begin monitoring until October 2008. Alter completing monitoring and determining their treatment bin, systems gener-
ally have three years to comply with any additional treatment requirements.)
• Filter Backwash Recycling: The Filter Backwash Recycling Rule requires systems that recycle to return specific
recycle flows through all processes of the system’s existing conventional or direct filtration system or at an altemate
location approved by the state.
7 No more than 5 -0 percent samples total cx4ifonTi-positive in a month. (For water systems that collect fewer than 40
routine samples per month, no more than one sample can be total colifom’i-positive per month.) Every sample that has
iMS coliform must be analyzed for either fecal colilorms or E coil. If two consecutive TC-positive samples, and one is
also positive for E. coil fecal colitorms, system has an acute MCL violation.
8 Pjthough there is no collective MCLG for this contaminant group, there are individual MCLGs for some of the indMdual
contaminants:
* Haloacelic acids: dichioroacetic acid (zero); trithloroacetic acid (0.3 mg/I)
• Trthalornethanes: bromodlchloromethane (zero): bromoform (zero); dibromochloromethane (0.06 mg/I)
-------
Chloride 250 mg/L
Color - -
Copper
National Secondary Drinking Water Regulations
Nationa Secondary Drinking Water Regulations are non-enforceable guidelines regarding contaminants that may cause
cosmetic effects (such as skin or tooth discoloration) or aesthetic effects (such as taste, odor, or color) in drinking water.
EPA recommends secondary standards to water systems but does not require systems to comply. However, some
states may choose to adopt them as enforceable standards.
Contaminant
Secondary Maximum Contaminant Level
Aluminum
0.05 to 0.2 mg/L
15 (color units)
1.0 mgtL
Corrosivity noncorrosuve
Fluoride 2.0 mgfL
Foaming Agents ____________ 0.5 mgtL --
Iron — ___________ 0.3rngIL
Manganese -______________ 0.05 mg/L
Odor ______________ 3 threshold odor number
pH ____________ 6.5-8.5
Silver __________ 0.10 mg/L
Sulfate 250 mg/L
Total Dissolved Solids 500 mgJL
Zinc
5 mg/L
-------
Oficina de Agua
EPA 816*06.003
WflOptgov/saftws
Junlo 2006
-------
Regulaciones Nacionales Primarias de Agua Potable
Contaminante
M
• Alaclor
1 Emisores de alfa
H
:
•~
I Asbesto (fibras > 10
1 micrometres)
MCLorTT1
(mgft)2
0.002
1 5 picocu-
rios por litro
(pCi/1)
0.006
0.010
7 millones
de fibras por
litro (MFL)
Posibles efectos a largo plazo causados
por niveles mas altos del MCI3
Trastomos sanguineos o del sistema nervio-
so; alto riesgo de cancer
Trastomos oculares, hepaticos, renales o del
bazo: anemia; alto riesgo de cancer
Alto riesgo de cancer
Aumento de colesterol en sangre; hipogli-
cemia
Lesiones en la piel; trastomos circulatorios;
alto riesgo de cancer
Alto riesgo de desarrollar polipos intestinales
benignos
Fuentes de contaminacion
comunes del agua potable
I
Se agrega al agua durante el tratamento
de efluerte y de agua de ateantantedo
Aguas contaminadas por la aplicacion
de herbicidas para cultivos
Erosion de depositos naturales de
ciertos minerales que son radiactivos
y pueden emitir radiacion conocida
como radiacion alfa
Efluentes de refinerias de petraleo;
retardadores de fuego; cerarnica; pro-
ductos electronicos; soldaduras
Erosion de depositos naturales de
ciertos minerales que son radiactivos
y pueden emitir radiacion conocida
como radiacion alfa
Deteooro de cemento amiantado (fibro-
cemento) en canerias prinicpales de
agua; erosion de depositos naturales
(*• _ *, _
Meca para
la salud
publics
cero
cero
cero
0.006
0
7 MFL
-------
Contaminante
UClorit
(mgiL) 2
Atrazina 0.003
Bar b 2
Benceno 0.005
Fuentes de contaminaciOn
comtrnes del agua potable
Aguas contarninadas pot Ia aplicadón
de herbicidas para cultivos
Aguas con residuos de perforaciones:
efluentes de refinerias de metales:
erosion de depósitos naturales
Efluentes de 1 &a kxMaciôn de
tanques de Smacena”niento cle corn-
bustible y de vertederos para residuos
Benzo(a )pireno 0.0002
Dif:ultades p Ia reproducción: alto riesgo
de cancer
LixiviadOn de los revestirnientos de cern
tanques de aimacenarniento de agua
y lineas de distribuciOn
Beri lio
0. Y4
Lesiones intestinales
Efluentes de refinerias de metales y 0004
fàbncas ;ue emplean carbOn: efiLen-
tes de ndustrias eléctricas, aeroespa- I
dales y de defensa
Emisores de beta y
de fotones
4 milirems
poraño
(mremiaño)
Mo ilesgo de cancer
DesintegraciOn. radkactiva de depOsi-
tos naturales y artificiales de dertos
minerales que son radk.acbvos y
puedèn emitir radiaciOn conocida
corno fotones y radiaOOn beta
Posibles efectos a largo ptazo causados
pot niveles mâs altos del MCL 3
Trastornos cardiovasculares o del aparato
reproductor
Aumento en Ia piesiOn arterial
Anemia; trombocitopenia: alto riesgo de
cancer
Metapara
Ia salud
— ‘Ca
0.003
cern
cero
I
-------
Contaminante
Bromato
Cadmio
MCI or it
(mgiL9
0 .010
0.005
P ibies efectos a largo piazo causados
p& niveles ma altos del MCI 3
Alto hesgo de céncer
Lesiones renales
Metapara
lasalud
piblica
cern
J
Fueates dé contarninación
comunes del agua potable
Subproducto de Ia desinfecOOn del
aqua potable
CorrcS ri de hErs g aiizat ; ercSOn 0 .005
de depdSts r ssäes afls de reb
en de mS lkpidos de eswrrnen-
Carbofurano 0.04
I
Trastomos sanguineos. del sistema nervioso
o del aparato reproductor
Lixiviación de productos fumigados
en cul vos de arroz y alfalfa
0.04
t
‘Tetracloruro de 0.005
[ cartono
Trastomos hepAticos; alto nesgo de cancer.
Efluentes de plantas quirnicas y de cern
otras acdvkiades industriales
I
0
Clorarninas (como
C12)
MRDL=4.0 1
lrritaciOn de los ojos/nariz; molestias
estomacales: anemia
Adibvo para aqua para controlar los
contaminantes microbianos
MRDLG4 1
.
H
:
L
‘.
Cbrdano
0.002
Trastomos hepáticos o del sistema nervioso;
alto riesgo de cancer
Residuos de termiticidas prohibidos
ce r n
D
Cloro (como C 12)
- .
MRDL=4.0 1
lrritación de los ojos/nariz; molestias
estornacses
Aditivo para aqua para controlar los
contaminantes microbianos
MRDLG4’
DiOxodo de cloro
(como 002)
MRDL=0.8 1
Anemia; bebés, ninos y fetos en mujeres
encintas: afecta el s stema nervioso
Mitivo para agua para controlar los
contaminantes microbianos
MRDLG=0.&
Clorito 1.0
Anemia; bebés. niños y fetos en mujeres
encintas: afecta el sistema nervioso
Subproducto de Ia desinfección del 0.8
aqua potable
.r
-------
Contaminante
MCLorrr 1
(mgIL) 2
Posibles efectos a largo plaza causados
por niveles más altos del MCL 3
- S - - k -
Fuentes de contaminaciôn
cornures del aqua potable
Meta para
I a salud
pUblica
Clorobenceno 01
Trastomos hepaticos o renales
Efluentes de plaitas quimicas y de plai-
tasdefabricaciOndeagroquintos
0 1
Cromo (total) 0.1
DermatiUs alérgica
Efiuent:es de fâbricas de acero y papel;
erosion de depOsitos naturaies
0.1
Cobre
!
IT 5 ; Nilvel de
acciôn = 1.3
Exposicion a corto plaza: molestias gastroin-
testinaies. EXpOSiCIon a largo plazo: lesiones
hepáticas o renales. ACIIJeIIOS con enfermedad
de Wilson deben consuttar a su medico si ta
cantkiddecobreen&aguasuperaelnivel
deacciOn.
Corrosion de caberias en el hogar;
eros i on de depOsitos naturales.
1.3
Cry ptosporidium 116
Trastornos gastrointestinal (ej. diarrea,
vOrnitos, cOlicos)
Heces fecales de humanos y ani-
males
cero
Cianuro (coma 0.2
cianuro libre)
-
Lesiones en el sistema nerviosa a prob-
lemas de tiroides
Efluentes de fâbricas de acero y
metales; efluentes de fâbricas de
plásticos y fertilizantes
0.2
2.4-D 0.07
Trastomos renales, hepáticos o de las glán-
dulas adrenales
Aguas contaminadas por Ia aplicaciôn
de herbicidas para cultivos
0.2
Pequenos cambios renales
Aguas a ntariedas par Ia icabOn
de herbicidas utizados en cariics y
senc os.
Dalapon
-------
0.0002 - Dificultades para Ia reproducción; alto riesgo
de cancer
Metapara
Fuentes de contarninacion Ia salud
comunes del aqua potable bIica
Aguas contaminadas/lixiviadas de cero
productos funtigados en huertos y
culUvos de soya, algodon y pita
Efluentes de fâbricas de prod uctos cero
quimicos de USC industrial
Contarninante
MCL or Ti 1
(rng lL) 2
1, 2-Dibromo-3-cloro-
propano (DBCP)
Posibles efectos a largo plaza causados
pot’ niveles más altos del MCL 3
o-Diclorobenceno 0 6
Trastornos hepahcos renales a circulatonos
Efluentes de fabncas de productos
quimicos de uso industrial
06
p-Oic torobencena —
0.075
Anemia; lesi:ofles hepátcas, renales o del
bazo; alteración de Ia sangre
Efluentes de fábricas de productos
qulmicos de usa industrial -
0.075
1 .2-Dicloroetano
0.005
Alto riesgo de cancer
Efluentes de fâbricas de productos
quirnicos de usa industrial
cern
Efluentes de fábricas de productos
quimicos de USa industrial
0.007
1-1-Dicloroetileno
0.007
Trastomos hepâticos
1-2- Dicloropropano
cis-1, 2-Dicloroetileno
0.07
Trastomos hepâticos
Efluentes de fábricas de productos
quimicos de USC industrial
0.07
Efluentes de fâbricas de productos
quimicos de usa industrial
0.1
trans-I, 2-
Dicloretileno
0.1
Trastomos hepáUcos
Diclorometano
0.005
Trastomos hepâ cos; alto riesgo de cancer
Efluentes de fábricas de productos
quimicos de usa industrial
cero
0.005 Alto riesgo de cancer
-------
MCL or U 1
(mgt ’L) 2
Adipato de di-(2-eLit- 014
hexilo)
Posibles efectos a largo plazo causados
por rdveles m is altos del MCL 3
Perdida de peso, trastomos hepéticos 0
posibles prOblemas de reproduccion
Ftalato de d -(2-eM-
hexilo)
0.006
Dificuttades para Ia reproducción. trastomos
hepaticos;attohesgodecáncer -
Efluentes de plantas quimicas y je
fabricaciondeiiu le
D inoseb
0.007
Dificuttades para Ia reproduccion
ftgtaarfr*a pxrflicaibnth
jhir4 jJas ubtains en soya y wgeties
Doxina (2 , 3, 7, 8-
TCDD)
Diquat
0.00000003
Dificu ltades para Ia reproducción; alto riesgo
de câflcer
Emisiort de Ia indneraciOn de desechos
o de Aro tipo de mbusbôn: efluentes
ñcasdequftiicos
0.02
Cataratas
Aqu ad pfl2%*aiónde
Eridotal
0.1
Trastornos estomacales e inteshnales
Aquas contaminadas por Ia aphcacion
de herbicidas
Endrina
0.002 Trastomos hepá cos
r
Aquas contamnadas por Ia açthcaciôn
de herbicidas
0002
Epiclorohidnna
Alto riesgo de cancer y a largo piazo,
trastomos estomac les
Efluentes de fábncas de productos
quimicos de uso industhal; impurezas
de algunos productos quimicos usa-
dos en el tratamiento del aqua
cero
.
Trasiomos hepáticos o renales
Etluentes de refinerias de petrôleo
Contaminante
Fuentes de contaminaclén
comunes del agua potable
Efluentes de plantas quimicas
Meta pan
La saiud
pUb lica
0 ,4
Etilbenceno
I
0.7
-------
Contaminante MCL or T I 1
Dibromuro de etileno 0.00005
Posibles etectos a argo j lazo causados
por niveles m M altos del MCL 3
Trastomos hepallcos, estomacales, renales
o del aparato reproductor; alto riesgo de
cancer
Fuentes de contaminación
comunes del aqua potable
Efluentes de refinerias de petrOleo
FlOor 4 Q -
Enfermedades óseas (dolor y fragilidad
ôsea). Los niños podrian sutiir de dientes
manchados
Aditivo para agua para lenec then-
tes fuertes; erosion de depOsitos
naturales; efluentes de fábricas de
feniezantes y de alurninic
4.0
Giardia Iamb /ia 116
Trastomos gastrointestinales (diarrea. vômi-
tos, cOlicos)
Desechos fecales humanos y de cero
anirnales
Glifosato 0.7
Trastomos renales; dificultades para la
reproducciOn
Aguas contarninadas por Ia aplicaciOn
de herbicidas
0.7
Acidos haloacélicos
(HAA5)
0.060
Alto riesgo de cancer
Subproducto de a desinfección del
agua potable
no
dispcnble 8
Heptacloro
0.0004
Lesones hepáticas; alto riesgo de cancer
- -
Residuos de termiticidas prohibidas
cern
HeptacloroepOxido
0.0002
Lesiones hepábcas; alto riesgo de cancer
DescomposiciOn de he:tacJcro
cero
Meta pan
Is salud
püblica
ce r n
Conteo de placas de
bacterias heterotrOfi-
cas PC)
1 16
BH nobethtsobrebsSud;essdoir
niétdo aialibw s.mado paa meck b valedad
de bati wm&neit pesen s end agta
Cuarib mencr a ctncer*aiOn de ta Aas
en S agua pr le, mqor rratido estaE S
ma
Con el HPC se determinan las diver-
sas bacterias presentes en forma
natural en el medio ambiente
no
d sponible
-------
1 MCLoTT 1
I
Hexaclorobenceno 0.001
Hexacloroc ic lopenta - 0.05
dieno
Lecionea
TT 5 ; Nivel
de acc;on
0.15
Posibles efectos a largo plazo causados
par niveles més altos del MCL 3
i f
1r trncE k3 Skxs o rerSesç cMoitaies sa b
re ockxriôn; St riesgo dé càur
4-
Trastornos renales 0 estomacales
Bebés y njños: retraso en el desanollo isco
o mentaL los niños podnan padecer oe un
leve deficit de atenciôn y de capacidad de
aprendizaje. Adultos: trastomos renales;
hipertensiOn.
Enferrnedad de los legionarios. un tipo de
neumonia
Metapara
Ia salud
püb lica
ce r n
Fuentes de contarninaciôn
comunes del aqua potable
Efluentes de refirierias de metales
plantas de agroquimicos
Efluentes de plantas ju:mas 0.05
Corrosion de los sisternas de cañeria ce r n
en el hogar: erosion de depOsitos
naturales
Preset nSisSnert en S a se aS
çka en ts snas de cziSxión
cern
Lindano
0.0002 Trastornos hepáticos o rerales
P .a crxtni ad Mx de Jtsectd-
d usaths en ga-ado. ma a jarkies
0 .0002
Mercuho (inorgánico) 0.002
Lesiones renales
Dificuttades para Ia reproducciOn
Eros br de depOsitos naturales,
efluentes de refinerias y fàbncas;
hxiviados de aguas contaminadas de
vertederos y tierras de cultivo
Aquas contaminadas. ‘ XiVIadaS de
insecticidas usadas en frutas, vegeta-
tes, alfaffa, ganado
0.04
I
I
Contaminante
Piorno
-------
Nil rato (methdo como
nitrOgeno)
Nitrito (medido como
nitrOgeno)
10
MCL or TO Posibles etectos a largo plazo causados
(mg / U 2 pot niveles mas altos del MCL 3
Los bebés menores tie SeIS meses que tomen
aqua que contenga una concentraciôn tie nitra-
Los mayor a Ia permitida por el NMC, podrian
entermarse gravemente que, tie no set aten-
didos . podrian fallecer Los sintornas incluyen:
dificuitad respiratona y sindrome tie bebe awl
Los bebes menares de seis meses que tornen
aqua que contenga una concentración tie nitra-
Los mayor a Ia permitida par e NMC, podrian
enfermarse gravemente, que, de no ser aten-
didos, podrian fallecer Los sintornas incluyen:
dificuitad respiratoria y sindrome tie bebé awl
Fuentes de contarninaciOn
comunes del agua potable
Aquas contaminadas por €1 uso tie let-
tilizantes; hxiviacion de Lanque sépticos
y tie redes tie alcantarillado: erosion tie
depOsitos naturales
Mete pan
La salud
publica
10
Aquas contaminadas pot el uso tie let- 1
tilizantes: lixiviación tie tanque sépticos
y de redes tie alcantandado; erosiOn tie
iepos tos naturales
Oxam ‘viato) 02
:
Efectos leves sabre el sisiema nervioso
Aquas contaminada&Iixiviadas tie 0.2
Insectjcsdas usadas en manzanas,
papasytomates
Pentaclorofenol
0.001
Trastomos hepábcas a renales; alto riesgo
de cancer
Efluentes de plantas tie conservantes
para madera
cero
Picioram
0.5
Trastomos hepáticas
Aquas contarninadas par a aplicacion 0.5
de herbiddas
Bifenilos policlorados
(PCB
0.0005
Cambios en Ia piel: problemas tie La glãndula
time: inmunodeficiencia; tiificultaties para La
reproducdOn o problemas en el sistema nervi-
oso; alto riesgo de cancer
Aqua tie escurrimientos tie basureros:
aquas can residuos quirnicos
cero
.4
Contaminante
-------
Radio 226 y 3: jQ 228
(combi iados)
Simazina
5 pCiIL
MCL or TD Posibles efectos a largo plazo causados
(mg!L) 2 pot niveles mâs altos del MCL 3
Alto riesgo de cancer
Cada del cabelk o de as uñas; adormec-
imiento de dedos de manes y pis; problemas
circulatorios
Proben-as sanguineos
0.05
Fuentes de contaminac$ón
comunes de l agua potable
Erosion de d*s’tcs naturales
Etluentes de reflnerias de petrO o;
erosiOn de depOsitos naturales: e en-
tes de minas
Aguas contarninadas pot Ia aplicación
de herbicidas
0.05
0.004
Estireno
T Trastomos hepáticos. renales o circulatonos
Efluertes de fábricas de hule o 2dãstico;
IixiviaciOn de vertederos
0.1
Tetracloroetileno 0005 [ Trastomos hepábcos; alto nesgo de cancer
Taiio 0.002 Caida del cabello: afteradOn en La sangre;
trastomos -enales. intestinales o hepáticos
Efluentes de fábricas y tintorerias
c e r n
LixiviaciOn de pa ntas procesadoras 0.0005
de era es efluertes de fábricas
de vidrio, productos electrOnicos y
farflac8UbcOs
Tolueno 1
5.0 per
ciento
Trastomos renales, hepáticos o del sistema
nervoso
No representan un nesgo para La saiud pot si
mismos : solo indica si otras bacterias poten-
cialrnente pSgrosas pueden estar presentes.
Vea Lc scoUformastecalesye4 E coh
Efluentes de retherias de petrOleo 1
I
Los coliformes están presentes natural- cern
mente tanto en S medio ambiente axno
Contaxninante
Meta pan
Ia salud
— ‘ S
r
Calif ormes totales
-------
I
Los !‘cm es fecales
y F. coil
MCI or V t 1
mg/L) 2
cero
Posibles etectos a largo plato causados
pot niveles m M attos del MCI 3
Los coliformes fecales y el E. coil son bacterias
cuya presencia induca quel el aqua podria estar
contaminada con Pieces fecales humanas 0 de
anirnales. Los microbios que provocan enter-
medades (patogenos) y que estan presentes
en las heces pueden ocasionar diarrhea, c oil-
COS nàuseas, dolores de cabeze u dms sin-
tomas. Estos patOqenos podrian representar
un particiAar hesgo de salud para bebes, riños
piqueños y personas cxn sisternas inmunologi-
cos gravemente comprometidos
Fuentes de COfltafl’ PflaCiófl
comunes del aqua potable
Desecho fecal de humanos y animals
y Metapara
Obka
c e r n
I
Trihalometanos totales
(TTHM)
0.08 Thastomos hepáticos, renales o del sistema
nervioso; alto riesgo de cancer
Subproducto de Ia desinfeccion de l
aqua potable
no
disponible 8
Toxafeno 0.003 PThemas renales, hepábcosodet-odes
alto riesgo de cancer
Aguascontamlnacas.x ,Yacasde cern
insecticidas usadas en algodón y
ganado
2 ,4,5-IP S 1vex)
0.05
Irastomos hepaticos
Residuos de herbicidas prohthldas
Etluentes de fábricas de textiles
0.05
1 ,2,4- Tro iorobenceio
0.07
Cambios en glandulas adrenales
0.07
1 1,1- Trdoroetano
0.2
Problernas circulatorios, hepãticos o del
sistema ner’vioso
Efluerites de plantas para desengrasar
rnetales y de otros : cs de fábricas -
0.20
____________
0.005
Problemas hepàticos, renales o del sistema Efluentes de fábricas de productos
0.003
Contaminante
1,12- Tricioroetano
inmunoI ico quimicos de usc industrial
I
-------
Urania
Cioruro de vinilo
Virus (enténcos ;
MCLorTD
(mg / I) 2
0.005
Posibles efectos a (argo pLazo causados
por niveles más altos del EL 3
Trastomos hepaticos; alto nesgo cle cance!
La turbidez es una medida del enLrtamec-
to del agua. Se ubliza para indicar Ia cahdad
del agua y Ia eficacia de Ia IVaCiÔn (pot
ejemplo, para determinar si los organssrnos
que provocan enfermedades estàn presen-
tes). Una atta turbidez suele asociarse con
altos niveles de microorganisrros c e cau-
san enferrnedades, corno pot ejernplo. virus,
paràsitos y algunas bactenas Estos orga-
nismos pueden provocar los sintomas cortos
del término tales como náuseas, côlicos,
:arrea y dolores de cabeza asodados.
30 9 L Alto nesgo de cancer, toxicidad renal
0.002
i -P
Alto riesgo e cancer
Trastomos gastrointestiriales sia iea. vômi-
tot colicos)
Fuentes de contaminación
cornunes del aqua potable
Efluentes de plantas para desen-
grasar metales y de otros tipos de
fâbricas
MetaPafl
ía salud
pUbl ica
zero
Ac a de escorrentia pot S terreno no
disponible
Erosion de e:os1os naturales zero
Lxr 1 ac:or de tuberias de PVC: eflu- zero
entes de abrcas de plâsticos
-e:. s fecales de bL t3nog pie
anima les
zero
Contarninante
Trictoroetileno
Turbidez
-------
Contaminante
fl Xilenos (total)
C LAVE
MCL or IT 1 Posibles efectos a fargo plazo causados
(mg lL) 2 por niveles m is altos del &i1 L 3
10 Lesiones del sistema nervioso
Fuentes de contanrilnaclén
comunes de l agua potable
Efluentes de refinerias de petroleo;
efluentes de plantas quimicas
sea pan
lasalud
— ‘Ca
10
D Desinfectante Tffl Quimica inorgánico TS Quimico orgánia gj ] Subproda de desedecc n ru MiCIOOCQaniSmO Rnoaosados
NOTAS
1 Definiciones
• Meta del Nivel Máximo del Contaminante (MMMC) Es el nivel de un contaminante en ei agua potable pot debajo del cual no se cono-
cen o no se esperan riesgos para Ia salud. Los MNMC permiten contar con un margen de seguridad y no son objetivos obligatohos de
salud pUblica.
• Nivel Maximo del Contaminante (NMC) - Es el mAximo nivel permitido de un contarninante en agua potable. Los NMC se establecen
tan prôximos a los MNMC como sea factible. at user las niejores tecnologias de tratamiento disponibles mientras se torna en cuenta
también los costos. Los NMC son estãndares obligatorios.
• Meta del Nivel Maxima de Residuos de Desinfectantes (MNMRD)- Es el nivel de residuos de desinfectantes en el agua potable por
debajo del cual no se conocen o no se esperan riesgos para Ia salud. Los MNMRD no refiejan los beneficios del uso de desinfectan-
tes para controlar los contaminantes microbianos.
• Nivel Máximo de Residuos de Desinfectantes (NMRD) — Es el maxima nivel permitido de residuos de desinfectantes en S agua pota-
ble. Existe evidencia convincente de que Ia adiciôn de un desinfectante es necesaria para controlar los contaminantes microbianos.
• Técnica de Tratamiento t iT; - Proceso obligatorio. cuyo propOsito es reducir el nivel de un contaminante existente en el agua potable.
-------
2 Las unidados so expresan en mIhgramos por tRio (mg/i) a menos quo so kdque k costarlo. Los migramos 0t *0 son oqSvelfls a
pades pot miIlon (ppm).
3 Efectos do salud a largo plazo al menos quo el texto indique quo son efoc$os a coib plazo.
4 Todosy coda uno do los sisternas do agua doben declarar al estado (mediante terceros o certiAcaciôn do fMwlcantes y pot eori*o), c p a
si so usa acrilamida y b epiclorhidnna pars Iratar aqua. Ia combinatiOn (o pruducto) do doSs y caitidad do monOmeru no supera los
niveles especificados. a saber acrilamida = 0.05% dosthcada a razOn do 1 mg /I (0 su equivaler*e); epidorohidrkta = 0.01% doSicada a
razOn do 20 mg/I (o su equivalente).
5 El plorno y of cobra so regulan mediante uria Técnica do Tratamiento quo exige Ia implementadôn do sistemas quo awitrolen at xxler
corrosivo del agua. El nivel do actiOn sirve como un aviso pars quo l os sistemas do aqua pübhcos tomen modictas adiclonales do lr-
rniento silos niveles do las muestras do aqua superan en rnãs del 10 % los valores permibdos. Pars 01 bm. & niv’el do actiOn as 1.3
mg/I y pars of plomo as 0.015mg/I.
6 La Rag/a do Tratamiento do Aquas Superlidales requiem quo los sisten que uson aqua stqiorflcial 0 suSarràriea bajo Ia ktienda *fl
do aqua superficial. (1) desAitocten y (2) Mren S agua o quo cunwian con l os eqitilos pan evitar Ia f*racion. pars quo los $juiatts con-
taminantes so controfen a k ’s niveles mendonados a continuatiOn.
Cryptosporidium: 99 por ciento do ehminaciOn.
• Giardia lamb/ia: 99.9 por ciento do eliminaciO&desathvacion.
• Virus: 99.99 pot ciento do elimhiaciOWdesacUvaciOrt
• Legionella: No ‘done limite, porn Ia EPA considers quo si so etiminan/desadivan Ia Giartha y l os vkus, Ia Legionella ta!nbién doberá
estar con olada.
• Turbidez: En ningUn momento Ia turbidez (enturbiamiento del aqua) puede superar las 5 unidades nofelométricas do twbidez (WITIfl
los sistemas do flltración deben asegurar quo Ia turbidez no supere I NTU (0.5 NTLJ pars filtratiOn convencionat o direda) en at
menos S 95% do las muestras tharias do cualguier mes. U turbidez nunca doberà suporar I NTU, y no debwa superar 03 NW en S
95% do las muestras diarias do cualquier mos.
HPC- no més do 500 cxdonias por mitilitro.
-------
• Tratamiento rnejorado de Agua Superficial a Largo Plazo 1; Los sistemas do agua superficial (OWUDI, por sus siglas en inglés) 0
sistemas que suministran a menos de 10,000 personas deberén cumpbr con las provisiones aplicables do Ia Regis do Tratamlento
Mejorado do Agua Superficial a Largo Plazo 1 (ej. l os estándares pars Is turbidez, el rnonitoreo do l os flitros indMduales, los roquisibs
pam Ia eliminacion del Ciyptosporkfium y los requisitos pam el control do Is cuenca aduabzados pars los sistemas no filtrados).
• Tratamiento mejorado do Agua Superficial a Largo Plazo 2: Esta regulaOón splice a toSs los sisternas quo utillzan agua do superfic le o
sistemas quo utilizan agua subterránea directamente influenciada pot agua do superficie. Esta rogulacián so concocts en requisitos aS
cionales pam of tratarniento do Cryptospoildium pars sisternas do riosgo alto e incluya provisiones pars reducir los riosgos do aiaacenar
agua tratada en tanques oxpuestos al ambiente y pan asegurar quo los sistemas mantongan un nivel do prokecciôn contra los rnicrobioe
S deciden cambiar S tratarniento do agua pam reducir Ia producción do productos segundados causados pot Ia dlsenfocclón. (Controlar
(as fechas que empiezan son tambaleadas pot ot tarnaño do sisterna. Los sisternas m M grandos (sirven perle rnonos 100.000 perso-
nas) cornenzaran a monitorear en octubre del 2006y los sisternas mM poqueños (sirvon a monos quo 10.000 personas) no cornenzarIn
a monitorear en octubre del 2008. Al completar el monitoreo yol Sterna debe determinar el nivol adicional do tratarniento requorido.
Los sisternas tienen tres silos para complir con los requisitos adicionales del tratarniento.
• El reciclaje del retrolavado en filtros: La Regis del Reciclaje del retrolavado en filtros requiem quo los sisternas quo rociclan dovuelvan
corrientes especificas per toSs los actuates procesos dot sistema do flltracion corwencional o do t%taciôn directo o par isna iostalaciOn
aftemativa aprobada pot el estado.
7 En cuakiuier mes no deberán detectarse m M do 5.0% do muestras con cx4iformes totales positivas (Pam sistemas do agua en los quo
so recogen menos do 40 muestras do rutina pot mos, no deberán detectarso mas do una muestra con colilorrnos totales positiva). Toda
muestra quo presente colilomies totalos debe analizarse pars saber si presenta E. cth o cohformes fecales. Si & Sterna reports dos
muestras consecutivas quo resulten positivas pam (a presencia do colitonnes totales y una do eRas también esté positiva pars Is pr n-
cia do E coil, el Sterna comete una violación grave do NMC.
8 Aunque no hay ningUn MNMC pam este grupo do contarninantes, hay MNMC Sidividuales pars algunos do los contaminantes aislados
• Acidos haloacéticos: acido dicloroacetico (cero); acido tridoroacético (0.3 rng/L)
• Trthalornetanos: brornocidorometano (core); bromohwrno (cero); ctromodorometaio (0.06 rngiL)
-------
Regulaciones Nacionales Secundarias de Agua Potable
Las Regutaciones Nacionales Secundarias de Agua Potable son contaminantes no regulados con respects al agua potable ya que
solo causan efectos cosméticos (coma decoloraciOn de Ia p el y los dientes) a efectos estéticos (como & sabor, el olor, 0 el color)
en et agua potable. La EPA recomienda las regulack5nes secundarias para sistemas del agua potable pero no los require. Sin
embargo, algunos estados pueden escoger adoptarlos como estándares de enforcabie.
Contaminante MCL Segundarla
El aluminio 0.05 to 0.2 mg:L -.
El cloruro 250 ; L
El color ________ 15 (unidades de color)
Elcobre _________ 1.OmgiL -
Corrosividad ______________ No corrosividad
El fluoruro _____________ 2.0 mg/L .
Espumando a agentes _____________ 0.5 rngIL
Ethierro ___________ 0.3mgIL
El manganeso ___________ 0.05 mgiL
El olor -_____________ 3 nUmeros de umbral de olor
pH _____________ 6.5-8.5 -
La plata ______________ 0.10 rng L
Elsulfato 250 rng:L
Total de solidos desuettos 500 mgL
El zinc — ______ 5 rng/L -
www.epa.gov/safewater Linea Directa del Agua Potable: 800-426-4791
-------