MiOHb 2008
3flOpOBb6
M
OKpyxcatoiiJieii cpeflbi
flflfl nO>KMflblX
33 HHMH nwu,
npo6/iei\aoM
N°1 y MOHU4MH
B Bospacre
crapuje 65 fier.1
o
Kpyxaioman cpe^a
Ha
cpefla OKasbiBaer nosurnBHoe
HanocuT Bpefl SflOpOBbio n\op.ei/\.
HeKoropbie OTpi/iuaTe/ibHbie
BJIMHHMFI CKaSblBaiOTCH OC066HHO
nerarnBHO Ha SflOpOBbe xenmnn B
Bospacre crapiue 50
HB^HIOTCH
B^MHIOIUMMM H3 3flOpOBb6
npn n
COCTOHHMHX, T3KMX K3K
flpyrne
COCTOHHMH, T3KMe K3K
noBbiweHHoe
xpoHnnecKoei
3a6o^eBaHne nerKwx (XO3/1) n
acrivia naiye Bcero BcrpenaiOTCH
y xenmnH B Bospacre crapiue
50 nei H6M y Myxni/iH TOM xe
BOSpacTHOM rpynnbi.2
B 3TOM MH00pMaUMOHHOM
Mep,
KOTOpbie
HT06bl
OKpyxaiomei/i cpeflbi n
i, KOTOpbie Bbl flOJlXHbl
3H3Tb, CBH33HHblX B HaCTHOCTM C
BailJMM BOSpaCTOM.
KOTOpbie HaXOflHTCH B BOSflyxe,
KOTOpbIM Bbl flblUJMTe,
, KOTOpbie Bbl
a T3KX6 CBMH6U, BOSfleMCTBMK)
Koroporo Bbi
B flercTBe, n
orciofla npo6^eMbi co
noc/ie
aTMOC(J)epbi
3arpH3H6Hne BOSflyxa
arMOC0epHoro
K 3arpH3HMTe;iFiM BOSflyxa
OTHOCHTCH, HO H6 OrpaHMHMBaiOTCH
^eflyiomne BemeciBa:
TOHKOflncnepCHbie
nacTnubi, nanpniviep,
aBTOMo6n;ieM n caxa;
rasbi, BK/uonaFi OSOH n yrapHbii/i
ras;
flbIM, 06pa3yiOlUMMCH OT
cropaHMH yrnH, Macna v\nv\
Kepocuna, a Ta«xe cn^bHbie
sanaxn HMCTHLUMX cpeflCTB,
Mcno/ibsyeMbix B flOMaiiJHeM
X03HMCTB6 M KpaCOK;
Ta6aHHblM flbIM,
Hepery^npyeivioe cxuranne
OTKpblTbIM H660M M,
n OSOH
CHMTaiOTCH CaMbIMM
sarpHSHnre^HMM aTMOC^epnoro
BOSflyxa.
Haxoxflenne BHyrpn
He Bceraa
flpw o6Hapy»
-------
KaK ns6e>KaTb MJIM
BOSflewcTBue sarpnsHeHHoro
ajwioccfjepHoro eoaflyxa
OT BOSfleMCTBMH SarpHSHHIOmMX
KOTOpbie HaXOflHTCH B aTMOCCJDepHOM
Me;iKMe nacTMUbi Moryr nonacrb B AOM MJIM ryqa,
rae Bbi paOoraere nepes OTKpbiTbie OKHa, flBepn MJIM
KOHflMUMOHepbl. flpM OTCyTCTBMM COOTBeTCTByiOmeM
BeHTMJIFIUMM Ta6aHHblM flbIM MJIM CMJlbHbie 33113X1/1
HMCTHmMX CpeflCTB MOfyT KOH14eHTpHpOB3TbCH
BHyrpn noMemeHMH M npuBOflurb K yxyqujem/iio
K3H6CTBO B03flyX3, KOTOpbIM Bbl flblUJMTe.
sarpasHeHHoro
aTwioccjjepHoro eosflyxa Ha
OKpyXOlOLlJMX J1K>A6M
• • ECJIM Bbi CTpaflaere cepfleHHO-cocyqucrbiM
3360JieB3HHeM, 33rpH3H6HHblM BOSflyX MOX6T
6biTb npi/NMHOM BHessnHbix MSMeHeHMM B3iuero
COCTOHHMH MJ1M HOBblUJeHMH H3CTOTbl B3UJerO
CepfleHHOrO PMTM3.4 33rpH3H6HMe B03flyX3
Moxer npuBecTM K yxyqujem/iK)
arepocK^eposa v\nv\ xpOHnnecKnx
HTO B CBOK) onepeflb Moxer
K MH0apKTy56 M BOSMOXHOMy
ncxofly; B nacTHOCTM STO
y xenmnH noc^e
MeHonaysbi.7
ECJIM Bbi crpaflaere neroHHbi
BOSflyx Moxer nonacTb B sawn
nyrn n Bbissarb cepbesHbie
npo6neMbi, BK^ionaH BOcna^eHne nerKwx,
sarpyqHeHHoe flbixanne, oOocrpeHne aciMbi n
xpOHi/NecKoro oOcrpyKTMBHoro
nerKvtx (XO3/1).
ECJIM Bbi crpaflaere fluaOeroM,
sarpnsHeHHoro BOSflyxa Moxer npuBecru K
yBe/iMHeHMio pucKa MH0apKra, MHcy^bra win
flpyrux npo6neM, CBHsaHHbix c
Kaxflbii/i
BOSflyxa (AQI). Flo MHfleKcy KaneciBa BOSflyxa
(AQI) Bbi CMOxere onpefle^urb HMCTory BOSflyxa n
era BosflewcTBue na Baiue sflopOBbe. CrapaMrecb
npOBOflMTb K3K MOXHO M6HbllJe BpeM6HM BH6
flOMa B re AHM, Koraa KanecrBO BOSflyxa He
cooTBeTCTByer nopiviaM. Eo/iee noflpo6Hyio
MH0opMaunK) 06 MHfleKce KanecTBa BOSflyxa (AQI)
Bbi Moxere no/iyHMTb, noceruB naiu cawr www.
epa.gov/airnow. Bbi Moxere Ta«xe Kaxflbii/i flenb
ysnaBaib MH0opMaumo o COCTOHHMM BOSflyxa us
raseiHbix, Te^eBusnoHHbix coo6meHMM, a Ta«xe us
o noroflHbix
M HMCTFUUMe
M HMCTHLUHe CpeflCTBa B
nopoiiJKOB, renew, xnflKOCTei/i v\nv\ aaposonei/i
HB^HIOTCH CM^bHblMM XMMMHeCKMMM CpeflCTBaMM,
flOMa n B cafly A^H HMCTKM
n ym/NTOxeHMH BpeflnreneM.
HpesMepnoe BosflewcTBue xnMnnecKnx BemeciB,
BXOflHmMX B COCT3B HeCTMUMflOB M
cpeflCTB Moxer
cyqoporn
• TouJHory
• C;ia6ocTb.
Ecnv\ BN, H^enbi BaweM ceMbM v\nv\
MCHblTblBaiOT OflMH M3 3TMX CMMHTOMOB,
nOSBOHMTe B B3UJ MeCTHbIM
uemp.
B MCC^eflOBaHMHX OTfle^eHMM HeOT^OXHOM
o TOM, HTO BepOHTHee Bcero onacHOCTM
noflBepraiOTCH flern B Bospacre AO 6
r, Koraa OHM TOCTHT y CBOMX 6a6yiueK n
y Koropbix HflOBMTbie BemecTB3 xpaHHicn B
flOcrynHbix n A^H flerew n He samnmennbix or
Mecrax B or/ii/ini/ie or MX co6cTB6HHoro flOMa.
Toraa KaK noxn^bie n\ow cocTaB/iFmi/i ivienee
3% B B CBOflKaX 0 npOMCUJeCTBMHX, CBH33HHblX
C OTpaBJieHMFIMM, BepOHTHOCTb Cepb63HblX
6bma B Rsa pasa Bbiiue, neivi B
orpaB^eHMM y flerew MJIM MO/iOflbix n\ORev\;
M BepOHTHOCTb CMeprejibHoro Mcxofla B pesy^brare
B03fl6MCTBMH T3KMX XMMMH6CKMX BemeCTB H3
;uo,qeM 6bma B 10 pas Bbiiue.11 Kpoivie roro,
B03fl6MCTBMe neCTMUMflOB npMBe/10 K
npo6nei\/iaM, CBHsaHHbiM c HapyweHMeM
B HaCTHOCTM paKOBbIM M HeBpOJlOrMHeCKM
c;ia6oyMMe.1213
-------
KaK ns6e>KaTb MJIM
BoaflewcTBue Ha sac
M HMCTRLUMX CpeflCTB.
XpaHMTe cpeflCTBa B eMKOCTHx, B Koropbix
OHM npMw/iM. EHMMarejibHO HMTaMre 3TMK6TKM
M co6;uo,qaMTe Bee peKOMeHflyeMbie
npeflOCTOpOXHOCTM.
MsOaBjiHMTecb or necrnuMflOB M
BemecTB c^eflyn peKOMei-mauMFiM, yKasam-ibiM
H3 3TMK6TKe.
flpM Mcno;ib30BaHMM npoflyKTOB BHyrpn
noMemennH .qepxMie flBepn M OKHa OTKpbiTbiMM
a T3KX6 BKJltOHaMTe BeHTMJIFITOp, HT06bl
o6ecneHMTb xopoiuyio BeHTi/mHumo.
npoflyKT ro^bKO A/IH npo6neMHOM
Mcno^bsyMie npoflyKT ro/ibKO B TOM
Koropoe yKasano na
HnKoraa He i/icno/ibsyMTe Bnyrpn
Koropbie npeflHasHaneHbi
napyxHoro i/icno/ibsoBaHMFi. flpexfle
napyxHoro npuMeneHMH, yOeflnrecb, HTO
M OKHa Baiuero flOMa H^OTHO
• floc^e McnojibsoBaHMFi BeiyecTB He
TiyaTe^bHO BbiMbiTb pyKM M, nacTM re^a n
Oflexflbi, na Koropbie Mor^n nonacib
KOTOpbie Bbl MCnO^bSOBa^M.
CBMH6LI
Gnaere nv\ BN, HTO CBMHeu, BOSfleMCTBMio
Koroporo Bbi noflBepra^ncb Kor.aa-.nM6o panee B
Baujew XMSHM, eme Bee eme HaxoflnrcH B BaiueM
oprannsMe? CBMHeu HaKan^MBaercH B Bawi/ix
KOCTHX, Tfle, B03MOXHO, OH H6 6yq6T OKa3blB3Tb
OTpnuaTe^bHoro B^MHHMH Ha Baiue SflOpOBbe
flo KaKoro-TO onpe,qe;ieHHoro 6o^ee nosflnero
nepnofla Baiueti XMSHM. Bo Bpeivm Menonaysbi
I
I
I
I
I
I
I
I
SinaeTe JIM Bt>\ ?
• HTO ropMOHorepanMH BO BpeMH
Menonaysbi Moxer npMBeciM K
BOSpacraHMK) pMCKa noHB^enMH
aCTMbl.9
• B 2003 rofly 6o^ee 63000
X6HLUMH yiViep^M OT XpOHMHeCKMX
o6crpyKTMBHbix sa6o;ieBaHMM
(XO3/1) no cpaBHeHMK) c 59000
MyxcKoro
npo6;ieMOM, CBHsaHHOM co
. B nacTHOCTM 3TO KacaercH
npOMCXOXfl6HMH,
MHflM3HOK M
I
I
I
I
I
I
I
I
Mecra CKormeHMH CBMHua B KOCTHX paspyiuaiOTCH,
M HaKon^eHHbiM CBMHeu Bbi6pacbiBaercH B Baiuy
KpOBeHOCHyio CMcreMy. V xenmMH noxM^oro
Bospacra yposeHb CBMHua B KPOBM Moxer 6biTb Ha
25-30% Bbiiue, H6M era coflepxaHMe AO Hacryn^eHMH
MeHonaysbi.14
TaKMe yBe/iMHeHMH ypOBHH CBMHua B coneraHMM
C B03fleMCTBM6M CBMH143, KOTOpbIM COflepXMTCH B
BOfle M^M flOMa Moryr OTpMuare/ibHO CKasaibcn na
SflOpOBbe. riOBblllJeHHblM ypOB6Hb COflepXaHMH CBMHUa
B KpOBM MOryT yBe^MHMTb PMCK B03HMKHOB6HMH
rMneproHMM, arepocK/ieposa, a raKxe npMBeciM
K noneHHOM HeflOCTaroHHOCTM.14 Kpoivie roro,
B03fl6MCTBMe TOKCMHeCKMX BeiyeCTB MOX6T Bbl3B3Tb
CHMX6HM6 KORHMTMBHOM 0yHKUMM C CMMHTOMaMM
c;ia6oyMMK).15
HTO Bbl MOK6T6
• HeMefl^eHHO o6paTMrecb K Bpany, ec;iM B
o6HapyxM^M y ce6n TaKMe CMMnroMbi K3K
ro/iOBOKpyxeiHMe, cyqoporM, TOUJHora
OOpaTMiecb c sanpocoM B MeciHyio c^yx6y
ropOflCKoro BOflOCHa6xeHMH M norpeOyMTe roflOBbie
OTHerbi no KanecTBy nMTbeBOM BOflbi.Tpe6yMTe,
HTo6bi nacTHbie MCTOHHMKM BOflbi exeroflno
Hro6bi
3BOHMT6 no «ropHHeM ^MHMM» BesonacHaH
FlMTbeBan Bofla areHTCTBa no oxpane OKpyxaiomeM
cpeflbi (1-800-426-4791 M^M saxoflMie Ha caMT
www. epa . gov/saf ewater) .
-------
ECJIM KpacMTe/iM na CBMHUOBOM ocnoBe B
xopoiueM COCTOHHMM, He TporaMie MX; He
noflBepraMie necKOCTpyMHOM o6pa6oTKe n
ne yqa/iHMTe crapyio KpacKy, Koropan Moxer
coflepxaib CBuneu, o6xnraHne
He yqa/iHMTe caivm KpacKy na CBMHUOBOM
OCHOB6. HroObi yqa/iMTb MCTOHHMKM onacnocTM,
coflepxami/ie CBuneu, BbisoBure
cepTM0nunpOBaHHOM c/iyx6bi no 6opb6e c
3arpH3H6HMHMM.
npo6jienibi >K6HCKoro
Oojribiiie 06
AreHTcrea no Oxpatne
Cpeflbi (EPA), CBHaaHHOM c oxpaHOM
nO>KMJlblX JlfOfleM
ArenrcTBa no Oxpane OKpyxaiomei/i
Cpeflbi (EPA), CBHsaHHan c oxpanoM SflOpOBbH
noxM/ibix n\op.ei/\, HanpaB/ieiHa Ha TO, HTo6bi
sami/iTMTb sflOpOBbe noxmibix n\Of\e\A or
BpeflHoro BOSfleMCTBMH OKpyxaioiyeM cpeflbi
c noMombio cucreMbi ynpaB^ennH pucKaMn,
MCnOJIbSOBaHMFI npeB6HTMBHblX , BOCnMTaTe^bHblX
n Mcc;ie,qoBaTe;ibCKMx MeponpuHTMM. Bo^ee
noflpo6Hyio MH0opMaunio 06 Mm/iuHari/iBe AreHTCTBa
no Oxpane OKpyxaioiyeM Cpeflbi (EPA), CBHsaHHyio c
OXpaHOM SflOpOBbH nOXM^blX n\OR6V\ MOXHO H3MTM H3
www.epa.gov/aging
aTi\iocc|)epHoro
rio>KMjibie
http://airnow.gov/index.cfm7actions
static.olderadults
KanecTBO arwioctlJepHoro eosAyxa
AreHTCTBO no saiunre OKpyxaiometi
MnaeKC /cawecrsa sosayxa
www.airnow.gov
KavecTBO Bosayxa BHyrpn
www.epa.gov/iaq/
www.epa.gov/smokefree/
OKpy>KaH)ineM
nnioc
www.nlm.nih.gov/medlineplus/
airpollution.html
aadojieeaHMfl n
cepmia
http://www.americanheart.org/presenter.
jhtml?identifier=4786
JleroHHbie
nHCTuryr ceptma, KPOBH n fierxiix
http://www.nhlbi.nih.gov/health/public/lung/
index.htm
no
I/I
http://www.center4research.org/
AiviepuKaHCKoe MUHncrepcrBO 3apaBOOxpaHem/iH n
coLjfiafibHoro o6ecnei-ieHi
------- |