Estados Unidos
Agenda de Proteccion Ambiental
Diseno Ambiental, Proyecto Retocamiento de Automoviles
EPA 744-F-00-002A
noviembre 1999, revisado en noviembre 2001
MEJORES PRACTICAS PARA RETOCADORES DE AUTOMOVILES USANDO PISTOLAS DE ROCIO
AHORRE $$$$ EN PINTURA J ^REDUZCA EMISIONES EN SU TALLER DE RETOCAMIENTO )
(MANTENGA sus PINTORES Y TECNICOS SANOS Y SALVOS
'
U ROCIE PINTURA EN UNA CAMPANA EXTRACTADORA BIEN VENTILADA
Para los pintores - una campana extractadora de rocio bien ventilada y mantenida va a retirar del aire los rociados de pintura
excesivos, y va a reducir el contacto de materiales peligrosos provenientes del revestimiento de la capa de pintura. Para el medio
ambiente - cambios regulares del filtro de la campana extractadora reducen descargos de contaminantes provenientes del taller. Para
el negocio - flujo de aire libre de polvo y controlado mejora la calidad de la capa de pintura. Entre los tipos de campanas
extractadoras - corriente de aire hacia abajo, corriente de aire hacia semi-abajo, y corriente de aire cruzado - la campana de corriente
de aire hacia abajo es el mas eficaz en quitar rociados excesivos y reducir el peligro. Recuerda: es mejor siempre rociar dentro de una
campana extractadora o en una estacion de preparation que en un garage abierto.
Q USE EQUIPO DE ROCIO DE ALTA EFFICIENCIA
Cuando las pistolas de rocio de alto volumen y baja presion (HVLP)
son operadas correctamente estas tiene notablemente mas alta
transferencia (60-70%) que las pistolas de rocio convencionales (20-
30%). El resultado al usar pistolas de rocio de HVLP es que mas
pintura queda en el carro y menos se pierde. Esta eficacia es de gran
beneficio al pintor, ya que le permite tener menos contacto con las
substancias toxicas de la pintura, y al dueno del negocio ya que ahorra
en costos de la pintura.
Q USE RESPIRADORES QUE SUMINISTREN AIRE,
GUANTES Y ROPAS RESISTENTE A QUIMICOS
*»* El pintor al usar un respirador de presion positiva que suministra
aire, tiene menos probabilidades de respirar quimicos toxicos
provenientes del rocio de la pintura. La mayoria de los fabricantes de
pintura advierten que un respirador que suministre aire es una photo Provided courtesy of ccAR-Gree«Link®.
"necesidad" cuando se rocia con materiales muy toxicos como los isocianatos, el endurecedor en poliuretano-capa transparente y en
las varias capas primarias. Un respirador que purifique el aire no proporcionara proteccion adecuada a menos que se desarrolle e
instituya un itinerario apropiado para reemplazar los filtros, esto puede ser un proceso dificil.
V Guantes y trajes resistentes a quimicos ayudan a prevenir el contacto de la piel con materiales toxicos de la pintura. Seleccione
guantes y ropa que ofrezcan proteccion a una variedad de quimicos encontrados en las pinturas y capas. Guantes de hule de nitrilo o
del butilo protegen pero guantes de latex no protegen.
Q PONGA ALGUIEN A CARGO DE SALUD Y SEGURIDAD
El manager del taller o el dueno debe repasar con sus empleados la information contenida en las hojas sobre la seguridad de los
materiales (MSDSs), y comunicar los riesgos de los quimicos y practicas de salud y seguridad. Una vez informados de los riesgos, es
mas probable que los empleados tomen precauciones para mantener su salud y seguir en el trabajo!
Dwigi lor the Environment
Autobody Shop Project
G PARA MAS INFORMACION ACERCA DE LAS MEJORES PRACTICAS DE LA PINTURA DEL ROCIO.
Hable a Mary Cushmac (202-564-8803, cushmac.maryfg), repamail.epa.gov) o David DiFiore (202-564-
8796, difiore.david@epamail.epa.gov) del Grupo Proyecto DfE..
LAS METAS DE EL PROYECTO DE TALLERES DE RETOCAMIENTO DE AUTOMOBILES ES TRABAJAR CON PINTORES DE
AUTOMOVILES PARA IDENTIFICARY ADOPTAR PRACTICAS Y TECNOLOGIAS MAS LMPIAS, SEGURAS, Y EFICACES.
www.epa.gov/dfe/projects/auto
------- |