SEPA
ESTADOS UNIDOS
AGENCIA DE PROTECCION AMBIENTAL
DISENO AMBIENTAL, PROYECTO DE RETOCAMIENTO DE AUTOMOVILES
EPA 744-F-00-004A
JUNIO 2000,
REVISADO NOVIEMBRE 2001
PISTOLASDEROCIO DEHVLP: TECNOLOGIA DE COSTO-EFECTIVO YBUENA PARA ELAMBIENTE
(AHORRE $$$$$ EN PINTURA
(PROTEJA SU SALUD Y EL AMBIENTE
(
REDUZCA ROCIADOS DE PINTURA EXCESIVOS Y EMISIONES
^POR QUE DEBE USAR PISTOLAS DE ROCIO DE ALTO VOLUMEN Y BAJA PRESION (HVLP)?
El rocio de la pintura contiene quimicos toxicos tal como
isocianatos, solventes, y aditivos de la pintura. Pintando
con unapistola de rociarHVLP reduce de manera
significativa los rociados excesivos. Esto resulta en:
(1) La reduction de descargas toxicas quimicas al aire.
Esta reduction ayuda a proteger la salud de usted,
sus empleados, y de la comunidad que se encuentra
alrededor de su taller.
(2) La reduction de la cantidad de pintura requerida para
pintar un automovil. Esta reduction le ahorra a su
taller muchos dolares en costos de la pintura (ver
grafica).
Ahorre Asta $13,000 en Costos
de Pintura Cad a A no
en
jpuestos de Ahorros Anua
en Compras de Pintura
te t
te _i
en o c
o o c
f> 0 0 C
D 0 0 C
CL
$6,300
Convencimales a HVLP
$13,000
Convenc±na]es a HVLP y Osando
Tecnicas Apropiadas
^PUEDE LOGRAR UN ACABADO DE ALTA
CALIDAD USANDO UNA PISTOLA DE
ROCIARHVLP?
Esfa grafica indica los ahorros de dinero que talleres de retocamiento de automdviles
pueden realizar al cambiar de pistolas de rocio convencionales a pistolas de baja
press/on y alto volumen. Si los pintores usan technica y ajustes de la pistola
appropriados, los ahorros son casi dobles. Estas proyecciones son basados en
informacion de el programs de entrenamiento STAR, de El Centre de Reduction de
Desechos, para un taller que retoca 15 automobiles porsemana.
;Si! Pintores en muchos talleres usan unicamente pistolas de rociar HVLP cuando retocan automoviles, sin sacrificar la calidad
de la capa, hasta para la capa superior. Por supuesto, necesitara hacer algunos ajustes a la presion y valvula de rocio cuando
convierta de una pistola del rocio convencional a una del rocio de HVLP. Pero una vez que lo hace, encontrara que usar una
pistola de rocio HVLP es relativamente facil, reduciendo asi los rocios excesivos, y produciendo un acabado de alta calidad.
PUEDO OBTENER MAS INFORMACION SOBRE LAS PISTOLAS DE ROCIAR DE HVLP,
TECNICAS APROPIADAS DEL ROCIO, CONTROLES QUE AYUDAN A REDUCIR EL RIESGO, Y
OTRO RECURSOS?
* Comuniquese a el Programa de Entrenamiento Para el Estudio y Analisis de la Tecnica de Rocio (STAR siglas en ingles) en el
Centra de Reduction de Desecha en Iowa (1-800-422-3109; [www.iwrc.org]) para recibir ayuda tecnica.
[feign for the Environment
Autobody Shop Project
Hable a Su Corredor, Distribuidor De La Pintura, o Proveedor Del Equipo.
Consulte con el Institute Nacional para Seguridad Profesional y Salud (NIOSH) visitando a su
pagina de la Internet www.cdc.gov/niosh/paintovr.html o llame al 1-800-35-NIOSH
(1-800-356-4674).
Hable a Mary Cushmac (202-564-8803; cushmac.mary@epamail.epa.gov) o David DiFiore
(202-564-8796; difiore.david@epamail.epa.gov) de el Grupo Proyecto DfE.
www.epa.gov/dfe/projects/auto
-------
LASMETAS DE EL PROYECTO DE TALLERES DE RETOCAMIENTO DE A UTOMOBILES ES TRABAJAR CON PINTORES
DEAUTOMOVILESPARA IDENTIFICAR YADOPTARPRACTICAS Y TECNOLOGIASMASLIMPIAS, SEGURAS, Y
EFICACES.
------- |