Los refrigerantes de hidrocarburos estan prohibidos a nivel Federal
  y Estatal
  Los refrigerantes de hidrocarburos no son seguros en sistemas
  modernos de A/C
  Los refrigerantes de hidrocarburos pueden producir a largo plazo danos
  en el sistema de A/C
  El consumidor puede evitar el uso de hidrocarburos en el sistema de A/C
  de su carro consultando con un profesional en A/C o en algun taller de
  reparacion de A/C
&EPA
nhtsa
   Para mayor informacion acerca de los sistemas de aire acondicionado en vehiculos
   automotores y el ambiente, Name a la Linea Abierta para Proteccion del Ozono en la
       Estratosfera de EPA: 800 296-1996 o visite nuestro sitio en Internet:
      http://www.epa.gov/ozone/snap/refrigerants/lists/mvacs.html
                                                           ADVERTENCIA PARA
                                                           LOS CONSUMIDORES
     Los Peligros de los Refrigerantes de
  Hidrocarburo Para el A/C de su Vehiculo
EPA430-F-06-019
                                       Septiembre 2006

-------
       ADVERTENCIA  PARA
      LOS  CONSUMIDORES
La Administracion Nacional para Seguridad del Trafico en Carreteras
(NHTSA) y la Agencia para la Proteccion Ambiental (EPA) le advierten a
los consumidores sobre informacion comercial falsa que promueve el
uso de refrigerantes de hidrocarburos combustibles en el sistema de
aire acondicionado (A/C) de su vehiculo.

Los Refrigerantes de Hidrocarburo estan

Prohibidos  a Nivel Federal y Estatal
Las autoridades federales y estatales han prohibido el uso de hidrocarburos en el
sistema de aire acondicionado de vehiculos. La Agencia para la Proteccion Ambiental
(EPA) prohibio el uso de algunos hidrocarburos en sistemas modificados de aire
acondicionado. Asimismo, en diecinueve estados y en el Distrito de Columbia
(DC) se ha prohibido el uso de hidrocarburo en los sistemas modernos
de A/C -Arizona, Arkansas, Connecticut, Dakota del Norte, Florida, Idazo, Indiana,
Iowa, Kansas, Louisiana, maryland, Montana, Nebraska, Oklahoma, Texas, Utah,
Virginia, Washington y Wisconsin.
                                                                     Los Refrigerantes de Hidrocarburo
                                                                     No Son Seguros en los Sistemas
                                                                     Modernos de A/C
                                                                     La Administracion Nacional para Seguridad del Trafico en Carreteras (NHTSA)
                                                                     encontro que las mezclas de hidrocarburos que actualmente estan disponibles no
                                                                     son seguras para ser usadas en los sistemas de A/C de vehiculos y solicito que se
                                                                     suspendier
                      ita. Los hidrocarburos son inflamables y los
                                                                     sistemas actuates de A/C en vehiculos no han sido disehados para
                                                                     evitar condiciones de peligro. La NHTSA descubrio que durante colisiones
                                                                     frontales se producen derrames considerables de refrigerante para A/C y que algun
                                                                     cable energizado, una chispa electrica, llamas, o una superficie muy caliente podria
                                                                     inflamar muy rapidamente una fuga de refrigerante de hidrocarburo en el
                                                                     condensador danado de A/C en su vehiculo.

                                                                     Es posible que en el future, los fabricantes de vehiculos y equipos desarrollen
                                                                     sistemas nuevos disehados especificamente para aceptar refrigerantes inflamables.
                                                                     Cada vehiculo porta una etiqueta del fabricante donde se indican los
                                                                     refrigerantes recomendados que proveen una operacion segura y
                                                                     efectiva del sistema de A/C. Los propietarios de vehiculos deben
                                                                     usar unicamente los refrigerantes recomendados.
Los Refrigerantes de Hidrocarburo a Largo
Plazo Pueden Producir Danos en el Sistema
                                                                   A/C de un Vehiculo
Los refrigerantes de hidrocarburos se venden como reemplazos provisionales de bajo
costo, pero el consumidor podria tener gastos adicionales de reparacion cuando se usa
de rnanera continua refrigerantes de hidrocarburo. Los sistemas actuates de A/C
de vehiculos han sido disenados para usar CFC-12 (en la mayoria de los
vehiculos anteriores a 1994) o HFC-134a. Se ha demostrado que los
refrigerantes a base de hidrocarburos no son compatibles con las mangueras y aceites
disehados para otros refrigerantes. Esto puede traer como consecuencia el daho de
componentes en el sistema de A/C y por lo tanto, el daho de todo el sistema.

Recomendacion para el Servicio y

Mantenimiento del A/C de Vehiculos
El consumidor puede evitar el uso de hidrocarburos
en el sistema A/C de su vehiculo visitando a un
servicio de A/C o taller de reparacion profesional.
Los tecnicos certificados y el uso de equipos certificados le
recomiendan un servicio adecuado.
           Para mayor informacion, visite: http://www.epa.gov/ozone/snap/refrigerants/lists/mvacs.html

-------