u tienes uno, tus papas tienen uno, tus amigos
tienen uno; tener un telefono celular se ha con-
vertido en algo tan comun como tener una linea
telefonica tradicional en la casa. Mas de 156 millones
de estadounidenses usan telefonos celulares,
incluyendo aproximadamente al 20 por ciento de ado-
lescentes. De cierto modo, los telefonos celulares se
han convertido en una necesidad de la vida cotidiana.
Los usamos para hablar a la casa cuando nos
retrasamos, para hacer planes con los amigos o para
obtener instrucciones de como llegar a un lugar cuan-
do nos perdemos. Pero ^alguna vez has pensado
como se hacen los telefonos celulares y que les pasa
cuando ya no los necesitas?
Como con cualquier producto, hacer un telefono
celular y sus piezas requiere de recursos naturales
y energia, lo cual puede potencialmente tener un
efecto en el aire, la tierra y el agua. El entender el
ciclo de vida de un producto puede ayudarte a
tomar decisiones ambientales acerca de los pro-
ductos que usas, y como los desechas. Tu puedes
ayudar a reducir el efecto ambiental de usar un
telefono celular si:
Elige cuidadosamente al proveedor de servicio
telefonico. Selecciona un telefono con las carac-
terfsticas que necesites y el estilo que te guste
para que lo conserves mas tiempo.
Aumenta la duracion de la vida util de tu telefono
y la baterfa siguiendo las instrucciones del fabri-
cante para cargar la bateria.
Encuentra maneras de volver a usar o reciclar tu
telefono y los accesorios cuando ya no los nece-
sites. Muchas compahfas reciclan o vuelven a
usar los telefonos usados. Visita la seccion
"Recursos" de este cartel para obtener una lista
de sugerencias.
Sigue el diagrama del ciclo de vida para aprender
mas acerca de los telefonos celulares, sus piezas
y el efecto potencial en el medio ambiente...
Extraccidn de materiales Procesamiento de materiales
El telefono celular esta hecho de muchos materi- La mayoria de las materias primas deben proce-
ales. En general, el auricular consiste de 40 por sarse antes de que los fabricantes puedan utilizar-
ciento de metales, 40 por ciento de plasticos y 20 los para hacer sus productos. Por ejemplo, en los
por ciento de ceramica y materiales trazas. telefonos celulares:
± El tablero de circuitos (tambien llamado
tablero de conexionado impreso), se ubica en el
auricular, es el "cerebro" del telefono celular
porque controla todas sus funciones.
Los tableros de circuitos estan hechos de mate-
rias primas extraidas de la naturaleza como
cobre, oro, plomo, nfquel, cine, berilio, tantalo,
coltan y otros materiales. La fabrication de estos
tableros requiere petroleo bruto para el plastico,
y arena y piedra caliza para la fibra de vidrio.
Muchos de estos materiales se conocen como
"toxinas persistentes" y pueden permanecer en
el ambiente durante largos penodos, incluso
despues de desecharlos.
-El petroleo bruto se combina con gas natural y
sustancias quimicas en la planta procesadora
para hacer el plastico;
-El cobre se extrae, se muele, se calienta y se
trata con sustancias quimicas y electricidad para
aislar el metal puro que se usa en los tableros de
circuitos y las baterias. Las piezas de cobre que
se obtienen se envian al fabricante en donde se
transformaran en alambres y hojas.
Fabricacion
Los plasticos y la fibra de vidrio se usan para hacer
las formas basicas de los tableros de cir-
cuitos, los cuales despues se recubren con
baho dorado. Despues se le agregan al tablero var-
ios componentes electronicos, se conectan
El indicador de cristal liquido
(LCD) es una pantalla plana de baja
potencia en el frente de tu telefono . . ,
Aproximadamente con circuitos y alambres (hechos prmci-
el 20 por ciento de los palmente de cobre) que se sueldan
adolescentes estadounidenses al tablero y se aseguran con adhe-
(mas mychachos que muchachas) sivos y recubrimientos protectores.
tienen te!6fonos celulares. Para
finales del 2005, casi dos tercios
de todos los adolescentes esta-
dounidenses estartn en la
onda inalambrica.
Las Baterias consisten de dos piezas
separadas, llamadas electrodes, hechos de dos
metales diferentes. Una sustancia liquida, llamada
electrolito, toca cada electrode. Cuando se aplica
una fuerza externa de electricidad como un toma-
que muestra informacion e ima-
genes. Se pone opaca (dificil
de verla) cuando la corriente
electrica para a traves de la
misma. El contraste que hay
entre las areas opacas y las
transparentes forman los car-
acteres visibles.
Las pantallas LCD se fabrican
colocando cristal liquido entre
capas de vidrio o plastico.
-Varias sustancias cristalinas liquidas,
tanto que ocurren en la naturaleza (como el mer-
curio, una sustancia potencialmente peligrosa)
como las artificiales, se usan para hacer las pan-
tallas LCD. Estas pantallas tambien requieren el
uso de vidrio o plastico.
: La bateria recargable se usa para hacer
funcionar el telefono.
-Los telefonos celulares pueden usar varies tipos
de baterias: niquel-metal hidruro (Ni-MH), litio-ion
(Li-Ion), niquel-cadmio (Ni-Cd) o acido de plomo.
Las baterias de Ni-MH y Ni-Cd contienen niquel,
cobalto, cine, cadmio y cobre. Las baterias de Li-
Ion usan oxido metalico de litio y materiales con
base de carbon, todos extraidos de la tierra.
corriente, las reacciones quimicas entre los elec-
trodes y los electrolitos hacen que fluya una corri-
ente electrica, lo que da a las baterias su "com-
bustible" o energia.
Para
el 2005, se desecharan
telefonos celulares a una
tasa de mas de 125 millones al
ano, lo cual representard una
cantidad de mas de 65,000
toneladas de desechos.
.
^ - .Jisj1 ^
^9i$fc^: 'd^'Jos-'t^fd'ti^l; Bsliit^i^'ilpt.. t'H|^.ifk^i,'j^k;-'|^^olto|f^i?e;G^sii|iii
j^a^;0|VJ4S^^'j^^
'".^iflfe &Sra4o^o|&q^'S^^,^^^
y^^lL LJ.\ f% ? ^ #* ? ' ' ,J't'rpn > n' ' ' n'' ' " ^^J^ ^\^^^ 4 'I * '*U 4-Oj- c-1 , " ' * * U *V I1 " ^ * *<*v\'- - 1 | * \ ' ^
ft
H-
is' -f
** ,'
^ ';
Vl (
*»' I i
* t
c» V
Extraccion
de materiales
Desecho
Reciclado
Al terminar
de usarlos
Reuso vida util
Procesamiento
de materiales
Fabricacion
Empacado y
transporte
Las nueve vidas de un telefono celular
Los telefonos celulares consisten de nueve
piezas basicas, cada una de las cuales tiene su
ciclo de vida propio:
± Tablero de circuitos/ tablero de conexionado
impreso
± Pantalla de cristal liquido (LCD)
± Bateria
+ Antena
± Teclado
± Micrdfono
+ Bocina
± Caja de plastico
± Accesorios (como adaptadores, audifonos,
protectores de plastico y tapas decorativas)
Entre 1999 y 2003,
2.5 millones de telefonos se
recolectaron para reciclarse o
volver a usarse, lo cual fue menos
del 1 por ciento de los millones
de telefonos que dejan de usarse
o se desechan cada ano.
Empacado y
transporte
Las piezas del telefono celular y los productos
terminados necesitan empacarse y transportarse
para llegar de un lugar a otro. El transporte por
avion, camion o ferrocarril requiere el uso de
combustibles fosiles como energia, lo cual puede
contribuir al cambio global del clima.
Aunque el empaque protege a los productos contra
los dahos, identifica el contenido y ofrece informa-
cion, el empacado excesivo o decorative puede ser
un desperdicio. Los empaques
consumen valiosos recur-
sos naturales, como el En 1985, cerca de
papel (de los 340,000 personas usaban
arboles), el plastico telefonos celulares en los
(de petroleo bruto Estados Unidos; en 2003,
de la tierra), el alu- mas de 140 millones de
minio (de los min- personas usaban
erales) u otros materi- telefonos celulares.
ales, los cuales usan
energfa para producir y pueden
causar desperdicios. Sin embargo, algunos
empaques, pueden hacerse de productos reciclados.
Vida util
A diferencia de otros paises, las compahias de tele-
fonos celulares de los Estados Unidos venden sus
propios telefonos, los cuales generalmente no son
intercambiables entre compahias. Aun cuando los
reglamentos ahora permiten que los clientes trans-
fieran sus numeros telefonicos a compahias nuevas,
la mayoria de las compahias tienen tecnologfas
exclusivas en sus telefonos que solamente funcio-
nan en sus propias redes.
Esto quiere decir que
cambiar de compahia
de telefono celular
puede significar ',
tener que comprar -,
un telefono nuevo. --^ -«- , -,' .:><. - ,- ,
Una manera de exten- ^^P^C^I^}; "
der la vida util de su tele- * -/''fi>|,^|w^Q';",,; '
fono y evitar el desperdicio es '
usar la misma compahia para continuar el servicio
telefonico. Siempre compara antes de comprar para
asegurarte de obtener el servicio y el telefono que
sean los adecuados para ti.
Tambien puedes extender la vida de tu telefono
cuidandolo, protegiendolo contra dahos guardando-
lo en su estuche, evitando caidas y manteniendolo
alejado del calor o el frio extremes y fuera del agua
y otros liquidos.
Al terminar de usarlos
Donar o reciclar los telefonos celulares cuando
ya no los necesitas o quieres extender sus vidas
utiles, y evita que terminen en la basura en donde
pueden causar potencialmente problemas al medio
ambiente.
Reuso
Muchas organizaciones, incluyendo las plantas de
reciclado, las entidades caritativas y los fabricantes
de productos electronicos, aceptan telefonos celu-
lares que funcionen y se los ofrecen a las escue-
las, las organizaciones comunitarias y a las per-
sonas quienes tienen necesidades. El reuso les
ofrece a las personas que de otra manera no
podrfan costearlos, el acceso gratuito o a costo
reducido a los telefonos nuevos y sus accesorios.
Ademas, extiende la vida util de un telefono.
Programas de devolucion
Muchos fabricantes y proveedores de servi-
cio de telefonos celulares ofrecen un progra-
ms de "devolucion'! Bajo este sistema, los
fabricantes aceptan los telefonos y los acce-
sorios usados y los reciclan, los restauran o
los desechan usando los sistemas disenados
para manejar los tipos especfficos de pro-
ductos de telefonos celulares
desechados. Comunfcate con el
fabricante usando la informacidn
que venfa con tu telefono o medi-
ante el Internet.
Reciclado
Las plantas de reciclaje electronico estan
apareciendo por todas partes. Hoy, muchas tiendas,
fabricantes y centres de reciclaje aceptan telefonos
celulares para reciclarlos. Aunque algunas plantas
de reciclaje solamente aceptan embarques grandes,
las comunidades, las escuelas o los grupos pueden
colaborar para recolectar telefonos celulares usados
para embarcarlos a las plantas de reciclaje. Algunas
baterias recargables tambien pueden reciclarse, y
varias tiendas al menudeo y algunas comunidades
han comenzado a recolectarlas. Cuando se reciclan
baterias recargables, los materiales recuperados
pueden usarse para hacer batenas nuevas y
productos de acero inoxidable. Consulta la seccion
"Recursos" de este cartel para obtener una lista
de las organizaciones que aceptaran tu telefono
y accesorios para reuso o reciclaje. Tambien puedes
usar el Internet o un directorio telefonico para bus-
car contactos locales que reciclan y restauran
telefonos celulares.
Desecho
Para el 2005, la tasa a la que se desecharan
telefonos celulares se predice que sobrepasara
los 125 millones de telefonos al aho, lo que
causara mas de 65,000 toneladas de desperdicios.
Los telefonos celulares que se tiran a la basura
terminan en los vertederos (enterrados en la tierra)
o en incineradores (quemados). Debido a que
los telefonos celulares contienen metales,
plasticos, sustancias quimicas y otras sustancias
potencialmente peligrosas, siempre debes reciclar,
donar o intercambiar tus telefonos celulares viejos.
Es gratis y es facil. No los tires a la basura.
Los telefonos que se tiran desperdician energia y
causan la perdida de valiosos recursos naturales.
Stibele al volumerr
Uno de Ids pnncipales fabricartes de telefonos Gelulafes recientementi desarrollo
Una manera de feeargar las batenas de IDS telefonos cetula'fes usando "fuerza mus-
cular" Estetflsposiiivo energteado a; mana'©frees 20 mfnutos de tiempo piara hablar
daspiies de solo ires minutes de estar apretando un generador de ma.no, Otras
teenologlas nuews^oorjioJas ctlulas eombustibles de hidrdgeno ₯ baterias de
cinc/aire y las de enefgia solar, se encuentran en desarrollo y podrfan; a lo -largo
reemplazar la, teenologla actusl de baterias, Estas
nuevas alternativas conservarin los reetirsos
naturales' y redudran los desperdicios.
El uso de baterias recargables en
los telefonos celulares reduce la cantidad
de desperdicios y toxicidad que crean las
batenas regulares. Asegurate de seguir las
instrucciones del fabricante para cambiar
las baterias para que puedas extender la
vida util de las mismas lo mas posible.
-------
Has considerado alguna vez de donde provienen
todos los productos que usas cada dfa? o ique
pasa con ellos cuando dejas de usarlos? ^Sabes
como afecta al medio ambiente cada uno de ellos? Al
igual que los seres vivos nacen, envejecen y mueren,
los productos tambien tienen un ciclo de vida. Cada
etapa del ciclo de la vida util de un producto puede afec-
tar el medio ambiente de manera diferente. Algunos
productos, como los telefonos celulares, tienen muchos
componentes diferentes, cada uno de los cuales tiene
su propio ciclo de vida ademas del ciclo de vida del pro-
ducto compuesto. Las etapas del ciclo de vida de un
producto por lo general incluyen:
El diseno de un producto puede influen-
ciar cada etapa de su ciclo de vida y a la vez el medio
ambiente. Los disefios afectan el tipo de materiales
que se usaran para fabricar el producto. Por ejemplo,
los materiales mas baratos con frecuencia duran
menos, lo que significa que el producto tendra una
vida util corta. El diseno del producto tambien puede
evitar los desperdicios de muchas maneras. Los pro-
ductos pueden diseharse con componentes modu-
lares que pueden reemplazarse con facilidad de man-
era que el producto entero no tenga que
desecharse cuando falla una pieza. Los
artfculos que tienen la finalidad de
durar mas tiempo pueden evitar
los disenos de ultima
moda para que no se
desechen cuando
pasen de moda.
Todos los
productos estan hechos de materiales que se
encuentran dentro o sobre la tierra. La materia "vir-
gen" o "prima" como los arboles o los minerales, se
extraen o recolectan directamente de la tierra, un
proceso que puede crear contaminacion, usar
grandes cantidades de energfa y agotar los recursos
naturales limitados. La fabricacion de productos
nuevos con los materiales que ya hemos usado
(materiales reciclados) puede reducir la cantidad de
materia prima que necesitamos sacar de la tierra.
Una
vez que se extraen los materiales, estos deben con-
vertirse a una forma que puedan usarse para fabricar
productos. Por ejemplo, el papel se hace de los
arboles, pero la madera tiene que pasar por varies pro-
cesos diferentes antes de poder usarse.
r Los productos se hacen en fabric-
as y requieren de una gran cantidad de energfa para
hacerse. El proceso de fabricacion tambien puede
causar contaminacion. Muchos productos requieren el
uso de empaques tambien, para evitar la descomposi-
cion, el dano, la contaminacion y la alteration.
El uso de
empaques puede proteger los productos contra el
dano y proporcionar informacion sobre el producto.
Sin embargo, el empaque consume recursos naturales
valiosos y cuando se usa una canti-
dad excesiva puede ser un des-
perdicio. Algunos empaques
pueden hacerse de materi-
ales reciclados. Los produc-
tos finales se transportan en
camiones, aviones y trenes a distintos lugares en
donde se venden. Todas estas formas de transporte
queman combustibles fosiles, lo cual contribuye a los
cambios globales del clima.
La manera como se usan los materiales
puede afectar el medio ambiente. Por ejemplo, los
productos que se usan solamente una vez crean
mas desperdicio que los productos que se usan una
y otra vez.
Usar un pro-
ducto una y otra vez evita la necesidad de crear el
producto desde el principio, lo cual ahorra recursos y
energia a la vez que tambien evita la contaminacion.
Los productos reciclados o remanufacturados tam-
bien reducen la cantidad de materia prima que tiene
que extraerse de la tierra. Tirar un producto a la
basura significa que terminara en un vertedero o
incinerador y no sera util otra vez.
Collective Good restaura los telefonos celulares
donados y los usa para ofrecer un servicio celular
economico a traves del Caribe y Latinoamerica.
vi' wyy.rtr o -r acy c la.org 'Yesou r ideK htm
NRC's Electronics Recycling Initiative promueve la recu-
peracion, el reuso y el reciclado del equipo electronico
obsoleto.
www ctia.org
CTIA es una asociacion internacional para la industria de
las telecomunicaciones celulares.
El Programa Charitable Recycling exhorta a donar los
telefonos celulares usados.
\v w w. % p a,« o v' & p r
Este programa ofrece informacion sobre el efecto en el
medio ambiente del ciclo de vida de los productos.
-i-
EPA, en asociacion con varias companias y
organizaciones, esta ayudando a los consumidores de
productos electronicos a aprovechar una red de oportu-
nidades nacionales de reciclaje.
Este programa recomienda que se disenen los productos
tomando en cuenta el ciclo completo de vida util.
w
.i ecefluia' com of
. wJs elessr-^c yc iing
ReCellular, Inc. es una entidad que recicla y revende tele-
fonos y accesorios celulares usados.
Este sitio web ofrece informacion sobre productos y servi-
cios durante su ciclo completo de vida util.
RBRC es una organizacion de servicio publico, sin fines de
lucro que recicla baterfas recargables.
uvww hovvstuffworks-noiii/eetl-phone,htw
Este sitio web ofrece informacion franca y facil de leer
sobre los componentes tecnicos de un telefono celular y
la tecnologfa que los hace funcionar.
w ww,w tt eiessf ound atioti ,o« «"j
Esta fundacion, establecida por CTIA, participa en varies
programas que usan comunicaciones celulares para
hacer las comunidades mas seguras, las familias mas
seguras y a los maestros mas productivos.
trn.Of g
Una asociacion comercial de la industria electronica, EIA
mantiene informacion sobre como las companias afiliadas
estan incorporando atributos medioambientales a los pro-
ductos electronicos.
a sea en la escuela, en la casa o haciendo dili-
gencias, las personas usan dispositivos elec-
tronicos de mano a dondequiera que van.
Haz una encuesta informal para descubrir quienes
usan los siguientes articulos en los distintos
lugares que visites en un solo dia. Esta actividad
ilustrara cuantas personas tienen y usan telefonos
celulares y sus accesorios. Descubriras tendencies
interesantes de quienes estan comprando y usan-
do telefonos celulares y sus accesorios en tu
comunidad.Toma en cuenta si las personas son
nines, adolescentes o adultos y
si son hombres o mujeres. Por
ejemplo, dedica media hora en
el centra comercial e identifica
cuantas personas de cada cate-
goria usan los articulos indicados a continuacion.
Quiza los hombres adultos usen clips para cinto
mas que las mujeres jovenes. ^Es cierto?
Descubre las respuestas a estas preguntas, y haz
una grafica o una tabla con las respuestas.
Muchas personas usan la diadema del telefono celular mientras que conducen o
caminan para mantener las manos libres. La mayoria de los modelos de diade-
mas pueden volver a usarse cuando se compra un telefono nuevo.
Algunas personas compran los clips para cinturon para portar los telefonos celu-
lares mientras que no se usan. El volver a usar o donar estos clips cuando dejas
de usarlos evita el desperdicio.
Las cubiertas decorativas pueden estar de moda y ser divertidas, pero no las
necesitas para usar el telefono celular. La mejor manera de prevenir desperdicio
es simplemente no comprar los productos que no necesitas. Si compras cubier-
tas, dona las que no quieras a una organizacion caritativa o intercambialas con
tus amigos en lugar de tirarlas a la basura.
Los telefonos celulares tienen muchas de las mismas piezas que las consolas
de juegos de video de mano y las reproductoras de CD portables, incluyendo
bocinas, tableros de circuito y pantallas LCD. Las consolas viejas o descompues-
tas tambien pueden volver a usarse o reciclarse cuando ya no las quieras.
Los avances en la tecnologfa de telefonos celulares les han otorgado muchos
usos a los telefonos, como poder almacenar numeros de telefono y hacer
busquedas en el Internet. Una tendencia que esta surgiendo es el crear un dis-
positive con muchos usos, como los PDA que tambien funcionan como telefonos
celulares. Esta consolidation reduce el desperdicio al reducir el numero de articu-
los individuals que tiene que comprar una persona.
os telefonos celulares son productos complica-
dos, lo que hace el reciclado o el desecho igual
de complicado. Esta actividad examina las
opciones para reusarlos, reciclarlos o desecharlos al
final de su vida util. Puede ser un proyecto de investi-
gacion para los individuos o puede asignarse a
equipos para debate.
iCuales son algunas opciones para el fin de la vida util de los telefonos celulares? Haz una lista de las
opciones y habla de las ventajas y desventajas de cada una.
Enterate de lo que los fabricantes, los recicladores y las autoridades locales tienen que decir acerca de las
opciones al final de la vida util de los telefonos celulares.
± Realiza una investigacion en el Internet o llama a una compahfa que produce telefonos celulares. Pregunta
que consideran como la vida util de un telefono celular. Indaga cual es la polftica que tienen para aceptar la
devolution de los telefonos celulares para reciclarlos o restaurarlos.
+ Descubre que hacen tus maestros con sus telefonos celulares al final de su vida util.
+ Comunfcate con el centra local de reciclaje y pregunta si aceptan telefonos celulares viejos.
Comunfcate con un centra de reciclaje de telefonos celulares para enterarte de sus practices de reciclaje y
que productos se hacen de telefonos celulares reciclados.
± Comunfcate con la agencia local de administration de desechos y pregunta cual es su polftica sobre los
telefonos celulares desechados.
Despues de realizar esta investigacion, escribe un resumen de lo que descubras, incluyendo con quien te
comunicaste, la fecha y que informacion obtuviste. 0 bien, presenta los resultados a tus compaheros de clase
y habla de lo que en tu opinion es una buena option para el final de la vida util de los telefonos celulares.
2.
3.
5.
sa las siguientes pistas sobre las diferentes piezas de un telefono celular para llenar el crucigrama.
10
11
Los telefonos celulares en realidad
no son telefonos sino sofisti-
cados de dos vfas.
Las pantallas LCD son indicadores
de pantalla plana, de baja energfa,
hechos de capas de Ifquido
entre vidrio o plastico.
Cada pieza de un telefono celular
debe y transportarse, lo cual
requiere energfa y con frecuencia
causa desperdicios.
10. Las baterfas consisten de dos partes
separadas, llamadas .
11. La baterfa, la pantalla LCD y el
tablero de crean el 98 por
ciento del impacto ambiental de un
telefono celular.
12. Los circuitos y los alambres de un
tablero de circuitos estan hechos
principalmente de .
1. Los plasticos y la se usan para hacer la forma basica de los tableros de circuitos.
4. Muchas piezas de los telefonos celulares pueden quitarse del telefono y pueden o reciclarse.
6. El petroleo bruto se combina con el gas natural y sustancias qufmicas para hacer .
12
Igunas de las cosas que son parte de tu vida
cotidiana no existfan cuando tus abuelos
tenfan tu edad. Aunque podemos pensar que
necesitamos esas cosas, muchas personas vivfan
perfectamente bien sin ellas en el pasado.
Compara tus ideas sobre los siguientes artfculos con
las de una persona mayor que tu.
Primero, escribe tus puntos de vista sobre si los
artfculos siguientes son necesarios u opcionales, y
por que. Despues entrevista a un pariente o amigo
que sea mayor que tu (que tenga mas de 50 ahos
de edad) y preguntale que piensa de las mismas
cosas. Compara y habla de tus respuestas. <
------- |