El Equipo
ElOSVBoZcZesta
equipado para apoyar
varias labores de mo-
nitoreo y programas
educativos. Estebar-
co lleva instrumentos
avanzados para reco-
pilar datos sobre la
columna del agua, los
sedimentos, y la vida
marina. Estebarco
tambien mantiene
equipo de video sub-
acuatico, de sidescan
al igual que instru-
mentos generales
como barrenos, dra-
gados, y equipo de
rastreo. Los labora-
tories a bordo de este
barco permiten a los cientificos procesar, analizar, y
almacenar muestras.
Un equipo de pruebas de el
barco recoge muestras para
analysis
Educacion
Estudiantes aprenden
sobre organismos del
oceano durante viajes
educativos
ElOSVBoZcZbrindara
oportunidades para la
educacion publica sobre
el medio ambiente cos-
tero y maritimo a traves
de talleres e investiga-
ciones demostrativas.
Otras actividades inclu-
yen los programas edu-
cativos para estudiantes
ymaestros. Estas acti-
vidades populares tam-
bien permiten a las per-
sonas interesadas
aprender acerca del
monitoreo oceanico y el
papel que desempena la
EPA en la proteccion
del oceano.
Acerca del OSVBoZd
Longitud General: 224 pies
Anchura: 43 pies
Calado: 15 pies
Desplazamiento: 2,300 toneladas
Velocidad, Sostenida: 11 nudos
Tripulacion Operando el Barco: 19
Cientificos: 20
Inaugurado: 24 de Mayo de 1,989
Comisionado por la Marina de EEUU: 16 de Octubre
de 1,989
Actividades de Reconocimiento Iniciadas por la EPA:
8 de Agosto de 2,005
Historia
El OSV Bold es un antiguo barco de la Marina de EEUU,
denominado el Barco Naval Estadounidense Bold (USNS
Bold, por sus siglas en ingles). Construido por la Tacoma
Boat Building Company de Tacoma, Washington, como
un barco de reconocimiento oceanografico tactico auxiliar
general (T-AGOS, por sus siglas en ingles), el barco ini-
cialmente fue bautizado en 1,989 como el USNS Vigo-
rous. Posteriormente el barco fue renombrado como el
USNS Bold y ha servido en muchas misiones de reconoci-
miento. La Marina de EEUU dio de baja a el USNS Bold
en el 2,004 y transfirio la embarcacion a la EPA. La EPA
convirtio la embarcacion en un barco de reconocimiento
oceanografico (OSV Bold, por sus siglas en ingles) para
reemplazar el antiguo barco de la EPA, el OSV Peter W.
Anderson.
Para mas information sobre el OSV Bold, comuniquese con la
Division de Proteccion de los Oceanos y Costas al (202) 566-
12OO 6 visite el http://www.epa.gov/owow/oceans/
EPA 842-F-05-004
Bienvenido a Bordo del
Barco de
Reconocimiento
Oceanografico Bold de
la EPA,
OSV Bold
-------
OSV Bold
Introduccion
El barco de reconocimiento oceanografico Bold
(OSV Bold, por su nombre y sus siglas en ingles) es
el nuevo barco de monitoreo oceanico y costero de
la Agenda de Protection Ambiental (EPA, por sus
siglas en ingles) de los EEUU. Con planes para ope-
rar en las costas del Atlantico, Pacifico, y el Golfo de
Mexico, el OSV Bold brindara a la EPA valiosa infor-
mation de monitoreo y evaluation sob re la salud de
las aguas costeras de nuestra nation.
Acerca de la EPA
La mision de la EPA incluye proteger los recursos
costeros y maritimos de nuestra nation de los efec-
tos degradantes causados por la contamination. El
proceso de monitoreo y evaluation desempena un
papel crucial al brindar information necesaria sobre
el estado fisico, quimico, y biologico de nuestros
recursos costeros. La EPA dependera de esta infor-
mation de monitoreo tomada a bordo del OSV Bold
para observar los efectos de la contamination, y
para desarrollar estrategias de gestion y planifica-
cion para proteger y preservar nuestros recursos
oceanicos y costeros.
La Mision del OSV Bold
El OSV Bold apoya los esfuerzos de monitoreo de la
EPA y evalua los impactos en las aguas oceanicas y
costeras provenientes de las actividades humanas
en la tierra y los oceanos, asi como los disturbios
ecologicos que ocurren naturalmente.
Manteniendo los Canales Abiertos Para los
Puertos de EEUU
Los canales de los
puertos maritimos
naturalmente se
llenan de sedimento.
El dragado del suelo
marino es necesario
para mantener
abiertas las vias de
navegacion para los
barcos en los puer-
tos de nuestra na-
tion. Una vez remo-
vido, el material
dragado es comun-
mente depositado
en las aguas coste-
ras. Los impactos-
de depositar el se-
Cientificos recogen organis-
inos en lugares de descargas
OSV Bold
dimento dragado es generalmente minimo, pero pue-
de ser significativo si su colocacion altera el habitat
existente. Conforme a la Ley de Protection, Investiga-
tion y Santuarios Maritimos, (MPRSA, por sus siglas
en ingles) la EPA es responsable de designar y monito-
rear los sitios para la disposition del material dragado.
El OSV Bold ayudara a la EPA a manejar la disposi-
tion del material dragado identificando nuevas areas
para la designation como lugares de disposition, y
para el monitoreo de sitios existentes para identificar
cualquier impacto negative. El monitoreo asegura que
los puertos estadounidenses permanescan accesible
sin ocasionar dano a el medio ambiente.
Evaluando Impactos de la Contaminacion
El enriquecimiento de las aguas debido a descargas
excesivas de nutrientes es un problema comun que
enfrentan muchas de nuestras vias maritimas. Hay
muchos puntos de origen, los dos contribuyentes pri-
maries son los efluentes de las plantas de tratamiento
de aguas usadas y las aguas residuales de los campos
agricolas. Esta superabundancia de nutrientes contri-
buye a el crecimiento descontrolado de algas daninas y
conducir a la hipoxia, una condition en la cual las
aguas tienen niveles extremadamente bajos de oxige-
no. El OSV Bold ayuda a la EPA a monitorear las
areas que estan sujetas a la degradation ambiental
como resultado del enriquecimiento como ocurre
en la zona hipoxica en el Golfo de Mexico. Este
evento ocurre anualmente en el Golfo de Mexico, y
degrada el habitat de los peces y otros organismos
marines. El OSV Bold ayudara a los cientificos de la
EPA a monitorear el progreso de la reduction del
tamano y de los impactos ecologicos de esta zona.
Programa de Buceo
El OSV Bold ayudara en los varios esfuerzos de mo-
nitoreo, y tambien servira como una plataforma
para mas de 60 buzos certificados en el Programa
de Buceo de la EPA. Los buzos de la EPA utilizaran
el OSV Bold para apoyar los esfuerzos de monitoreo,
acatamiento de las leyes ambientales, e investigacio-
nes que exigen el uso de buzos SCUBA. El barco
tiene un sistema de alta tecnologia que brinda a los
buzos gas de oxigeno enriquecido. Este gas especia-
lizado para la respiration aumenta la seguridad de
los buzos al reducir los riesgos producidos por la
decompresion.
Buzos de la EPA se preparan para la in-
vestigacion del arrecife de coral
Otros Tipos de Investigaciones del OSV Bold
Las investigaciones de monitoreo y evaluation reali-
zadas a bordo del OSV Bold incluyen el estudio del
impacto de la deposition del aire, las mareas rojas y
floraciones de algas daninas, el desecho de residues,
las desembocaduras de aguas usadas al oceano, las
descargas de emergencia al oceano, y los desechos
marinos. Otras investigaciones estudianlas descar-
gas de otros barcos, los derrames de materiales peli-
grosos, y la salud de los arrecifes de coral.
------- |