X
Secondhand
Tobacco Smoke
    id the Health
             Family
 Make your homesmoke-free.
 Secondhand smoke is the  smoke
 that comes from a cigarette or other
 tobacco that someone other than you
 is smoking.
Secondhand Smoke is Dangerous
Everyone knows that smoking is bad for
smokers, but did you know—

• Breathing smoke from someone else's
 cigarette, pipe, or cigar can make you and
 your children sick.

• Smoking inside a home or car is more
 dangerous because smoke gets trapped
 inside—even fans and open windows
 don't help.

• Children who live in homes where people
 smoke get sick more often with coughs,
 breathing problems such as asthma, and
 ear infections.

• Secondhand smoke is also linked to Sudden
 Infant Death Syndrome (SIDS).

• Secondhand smoke can cause lung cancer
 in adults  and  is also bad for the heart.
Protect Your Family
• Make your home and car smoke-free.

• Family, friends, and visitors should never
 smoke inside.

• If you smoke, smoke only outside.

• Ask your doctor for ways to help you
 stop smoking.
                                                                              Remember
                                                                              Keeping a smoke-free home can help
                                                                              improve your health, the health of your
                                                                              children, and your community.
                                                                              www.epa.gov/smokefree
                                                             United States
                                                             Environmental Protection
                                                             Agency

                                                             EPA 402-F-06-004
                                                             March 2006

-------
                  *
El humo
tabaco en  e
medio ambiente
                de
   su familia
v^
    Mantenga su hogar libre del
    humo de tabaco. El humo de
    tabaco en el medio ambiente es el
    humo que sale de un cigarrillo o de
    un tabaco  que esta fumando otra
    persona.

El humo de tabaco en el medio
ambiente es peligroso
Todo el mundo sabe que fumar es malo para
los fumadores, pero sabfa usted que—
• Respirar el humo que sale del cigarrillo, de la
 pipa o del puro de otra persona pueden enfer-
 marlos a usted y a sus hijos.
• Fumar en el hogar o en el automovil es peligroso
 porque el humo se queda dentro—ni siquiera
 los ventiladores o las ventanas ayudan.
• Los ninos que viven en casas donde las personas
 fuman se enferman con mayor frecuencia. Los
 mismos sufren de infecciones de ofdo y de
 problemas respiratorios como el asma y la tos.
• El humo de tabaco en el medio ambiente
 tambien esta vinculado con el Sfndrome de
 Muerte Subita del Infante (SIDS por sus siglas
 en ingles).
• El humo de tabaco en el medio ambiente
 puede causar cancer de los pulmones en
 adultos y es tambien perjudicial al corazon.
Proteja a su familia
• Matenga su hogar y automovil libres del
 humo de tabaco.
• La familia, las amistades y las visitas nunca
 deben fumar dentro de su hogar.
• Si usted fuma, fume afuera solamente.
• Preguntele a su doctor com puede dejar
 de fumar.
                                                                                        Recuerde
                                                                                        Mantener un hogar libre del humo de tabaco
                                                                                        puede mejorar su salud, la salud de sus hijos
                                                                                        y la de su comunidad.
                                                                                     www.epa.gov/smokefree
                                                                                                              United States
                                                                                                              Agency

-------