TXGDEM
               U.S. Department of
               Homeland Security
               United States
               Coast Guard
TCEQ  FEMA
  Programa para los recipientes  abandonados

                   despues del huracan  Ike

La EPA y los desechos peligrosos
La Agenda para la Protection Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en ingles)
ayuda a retirar y desechar de forma segura los desechos peligrosos que suponen una amenaza
para la salud del hombre y para el medio ambiente. Entre estas amenazas se encuentran los
recipientes abandonados. Actualmente la EPA esta recogiendo los recipientes y contenedores con
sustancias peligrosas desplazadas por el huracan Ike.

iQue es un recipiente abandonado?
Los recipientes - y tanques - son contenedores que puede ser que tengan sustancias peligrosas
como propano, productos quimicos industriales y  sustancias desconocidas.

<;D6nde pueden encontrarse los recipiente abandonados?
Los recipientes abandonados pueden encontrarse en todas partes, incluidos patios, campos y a lo
largo de las calzadas.

<;Por que estos recipientes son peligrosos?
Estos recipientes puede que contengan sustancias  peligrosas dafiinas para la salud del hombre y
para el medio ambiente. Puede que estos recipientes tengan salideros y esten dispersando
sustancias desconocidas y contaminando el aire, el agua y la tierra.

<;Que debo hacer si encuentro uno de estos recipientes abandonados?
i Sobre todo, no abra, no toque el contenido del recipiente ni se lo lleve a ninguna parte! Llame a
la linea directa de EPA para Recipientes con sustancias peligrosas despues del huracan Ike, al 1^
800-671-6022.

<;Que hace la EPA con estos recipientes una vez que los recoge?
En el lugar a donde se lleva, el personal de EPA:
   •  Determinara el contenido del recipiente
   •  Lo transferira a otro recipiente si ese tiene salidero
   •  Lo enviara a una instalacion de desechos peligrosos para su elimination

Visite el sitio de Internet de EPA sobre los huracanes: http://www.epa.gov/hurricanes
                                                     1791-DR-TXOct2008
                                               Hurricane Ike Orphan Drum Program- Spanish

-------