JEWETT WHITE LEAD
                   PAGINA DE  INFORMACION
                                                                              Abril 2009
                         Compahia Jewett White Lead
                            (2000 Richmond Terrace)

El area afectada esta localizada en la equina de Richmond Terrace y la Avenida Park (el terreno vacante
que antes era la factoria de helados Sedutto's). El area afectada esta compuesta de una variedad de
propiedades industriales, comerciales y residenciales.  El area consiste de una propiedad de
aproximadamente un acre localizada en el 2000-2012 Richmond Terrace en la ciudad de Staten Island.
El area fue previamente usada por John Jewett & Sons White Lead Company para manufactura de
plomo bianco. Por los fines del 1990, despues de varies incendios todas las estructuras y escombros
fueran removidas del area. Actualmente, la propiedad esta cercada y esta siendo usada porsu
presente dueno para almacenar materiales de construccion y equipo. Le pidemos que se mantengan
fuera del area.

En Diciembre del 2008, la Agenda de Proteccion Ambiental Federal (EPA, porsus siglas en ingles)
recibio una peticion del Congresista Michael McMahon para evaluary limpiar el area afectada. La
agenda tomo muestras portoda el area mencionada en Diciembre 2008. Niveles elevados de plomo
fueron detectados en el area estudiada. Otras pruebas fueron tomadas a lo largo de Richmond Terrace.
Una de las areas de prueba fue en la parada del autobus, aunque en menos niveles, plomo fue
detectado en este lugar.

La EPA determine que es necesario una limpieza provisional para tomar las precauciones necesarias
para que la contaminacion de plomo no migre fuera del area afectada . La EPA esta coordinando con el
propietario del la facilidad en cuanto a este asunto. La Agenda Federal para Sustancias Toxicas y el
Registro de Enfermedades (ATSDR, porsus siglas en ingles) y el Departamento de Salud  del Estado de
Nueva York estan actualmente evaluando informacion  para determinar el potencial de efectos a la salud
en el area. Actividades adicionales de limpieza pudieran ser necesarias para identificar estos efectos.
Miembros y organizaciones de su comunidad han sido informados de actividades en el area. Tendremos
una reunion con la comunidad en  las proximas semanas. Los mantendremos al corriente con mas
comunicados.

-------