B Bumervi
   CBOH) CCMblO
     OT  CBinmn
^gljfrpf^^    AFCHTCTBO no oxpane OKpyacaromeii
               no GesonacHOCTH TOBapOB mnpOKoro
          MHHHCTepCTBO >KHJIHIHHOrO CTpOHTejIbCTBa H TOpOACKOrO paSBHTHH

-------
   He njiaHnpyexe JIH Bbi Kyiraxb, CHHTB HJIH OTpeMOHTHpOBaTb
   nocxpoeHHbiii #0 1978 ro#a?


.Do MHOFHX AOMax H KBapxnpax, nocxpoennbix AO 1978 roAa, npHMerouiacb xpacxa c
BbicoKHM coAepacaHneM CBHHua (nasbiBaeMaa xpacKOH na ocnoBe CBHHua).
              B xpacxe, B ee OTinejiyinHBinnxca crycxKax HJIH pacnbijieHHbix
        , Moacex npeACxaBjurrb cepbesnyK) onacnocTb AJI« SAOposba, ecjin na 3xy
npoGjieMy ne oGpamaxb
                             , nOKynATEJI^M H
      H6ABH>KHMOCXH, nocxpoeHHOH AO 1978 rofla, cneAyex, nepeA xeM xax CHHMaxb,
      noxynaxb HJIH peMOHxnpOBaxb xaxyio neABHacHMOCXb, nposepaxb ee na
      CBHHua (CM. cxp. 6).
              saxoHOAaxejibcxBO xpeGyex npeAOCxaBjieHna onpeAejie'HHbix BIIAOB
            jiimaM, Koxopwe coGnpaioxca CHHMaxb, noxynaxb HJIH peMOHxnpOBaxb
H6ABH>KHMOCXb, nocxpo6HHyio AO 1978
                           CAABAEMOH HEABH5KHMOCTH
            cooGmaxb HSBecxnyio HM HHc|)opMauHio o xpacxe na ocnoBe CBHHua H
            CBasaHHoii c Hen onacHOCXH nepeA xeM, xax AoroBOp apeHAbi Bcxynnx B
            CHjiy. HH(J)opMaLiHa o najiHHHH xpacKH na ocHOBe CBHHua
                        B AoroBOpe
                         HEABH^CHMOCTH oGasanw cooGmaxb HSBecxnyio HM
  SAL1 >   HHc[)opMaHHio o xpacxe na ocnoBe CBHHua H CBasanHOH c neii onacnocxH
    |f ..... "     nepeA  npOAaaceii CBoeii H6ABH>KHMOCXH. HHtJjopMaiiHa o najiHHHH
    13       xpacKH na ocHOBe CBHHua AQJiacna coAepacaxbca B AoroBOpe
    E-       npOAaacn. HoKynaxejiaM Aaexca 10 Aneii na xo, nxoGw npOBepnxb
            H6ABH>KHMOCXb Ha COA6p>KaHHe CBHHL(a.
  ^ A        3AHHMAK)mHEOI PEMOHTOM PAbOHHE, KOxopwM
            \npeACxoHx o6pa6oxaxb Gojiee 2 KBaApaxnbix (byxoB OKpameHHoii
            noBepxHOCXH, oGasanbi nepeA nanajiOM paGoxbi Aaxb BaM 3xy
            Gpomiopy.

-------
                        BHHMAHHE!
                          npoSjieMbi ceimua,
                      B KpacKe, B nbijiii H B noHBe,
                      MOJKCT 6biTb
AKT:     BosAeHCTBue CBHHua BO BpeMa GepeMeHHOcxH Moacex oxpnuaxejibHO
            cxasaxboi B GyAymeM na SAOposbe rpyAHbix H ManeHbKHx
AKT:
     B oprannsMe BHemne SAOposbix
BblCOKHe ypOBHH CBHHLia.
                                                  Moryx
                    Moacex nonaAaxb B HejiOBenecKHH oprannsM npn
            npornaxbiBaHHH coAepacamefi ero nbinn, HJIH ace npn nonaAaHHH B
            nHineBapHxejibHbiH xpaxx MHKpocKonHHecKHx nacxHii
            CBHH6LI nOHBbl HJIH CyXOH KpaCKH.
                                                                      HJIH
            CymecxByrox pasnbie cnocoGw CHHaceHna onacnocxH,
            CBHHLIOM. B GojibiiiHHCXBe cjiynaeB oGtexxbi, noKpameHHbie
            HeoGjiynHBineiica KpacKoii na ocnoBe CBHHiia, ne
            onacHOCXH.
AKT:     HeocxopoacHoe cnaxne xpacKH na ocnoBe CBHHiia
            onacHOCXb, Koxopoii noABepraexca Bama
       ECJIH Bbi nojiaraexe, HXO B BameM AOMe Moacex npncyxcxBOBaxb
   npOHHxaiixe 3xy Gpomiopy, H HS nee Bbi ysnaexe o necKOJibKHx npocxbix cnocoGax
                                   Bameii

-------
CBHHCU nonajaex B opraHH3M pasjmqHbiMH nyxsiMH
B CIIIA oxpaBjieHHe     CBHHCIJ Moacex nona^axb B oprami3M jnoflefi, CCJIH OHH:
CBIIHUOM B flCTCKOM
Bospacxe npoflOJiacaex
OCXaBaXbCH
3HaHHXejIbHOH
               coAepacamyK) ero nbijib (ocoGenHO npn
      peMOHxe, B xoAe Koxoporo npoBOAHxca o6pa6oxKa
      OKpameHHbix noBepxHOCTefi).
      Bepyx B pox pyicn HJIH Apyrne npeAMexbi, noxpbixbie
CBSnaHHOH C
camixapHbiM
COCXOHHHCM cpe/ibi.
      B oprami3Me
        3flOpOBbIX
      Moryx
            onacnwe
ypOBHH CBHHUa.
             B nHineBapuxejibHbiH xpaxx nacxniibi
      HJIH cyxoH xpacKH, coAepacamen CBHneu,.

CBHHCIJ aaace eme Sojiee onacen fljin flexefi, ne
           6-jiexHero Bospacxa:
      B 3XOM Bospacxe Mosr H nepBHaa cncxeivia peGenxa
      Gojiee nyBCXBHxejibHbi K oxpHijaxejibHOMy
      BOSACHCXBHK) CBMHIja.
      PacxymnH oprannsM peGenxa nornomaex Gojibine
      CBHHLia.
      FpyAHbie H MajieHbKne ACXH nacxo Gepyx B pox pyxn
      H Apyrae npeAMexbi. 3xn npeAMexbi Moryx 6wxb
               nbijibK), coAepacameH
                       CBHHCIJ xaKace onacen fljin >KeHmiiH
                       Bospacxa:
                          •  !3CeHinHHbi, B oprannsMe Koxopwx
                             npucyxcxByrox BbicoKne ypOBHH CBUHija, noABeprarox
                             sapOAwui ero BOSAeficxBHio nepes njiaiieHxy BO
                             BHyxpnyxpoGnoro
                      ft}

-------
            CBimua
      snaxb, HTO BOSAeficxBHe Aaace HeGojibinux ypOBHefi CBHtma Moacex Hanecxn
          ymepG SAOpOBbio
        MOHCCT npneecTH y
   •  K noBpeacAeHHK) nepBHOH cucxeivibi H noneK.
   •  K HeoGynaeMOCTH, CHHApOMy HapyinennH BHHMaHna H noHnsceHHio
      cnocoGnocTeH.
   •  K saxpyAHeHHK) npoiieccoB asbixa H penn, a xaxace K BOSHUKHOBenHK) npo6neM
   •  K H6AOCTaTOHHOH MblllieHHOH
   •  K HeAOpasBHTHK) onopHO-ABHraxejibHoro annapaxa.
   •  K noBpeacAeHHK) cnyxa.
       ypOBHH BOSAeficTBHa CBHHiia BecbMa oGbiHHbi, a BOX BbicoKne ypOBHH Moryx
npuBecxn K paspyiiiHxejibHbiM nocneACXBuaM AJIH Aexcxoro oprannsMa, B XOM nucjie K
            , noxepe cosnaHna H - B nexoxopbix cnynaax - K CMepxn.
Xoxa ACXH ocoGeHHO yasBHMbi K BOSAeficxBHio CBUHiia, OHO Moacex 6wxb onacnbiM H
BSpOCJIblX.
  B3pOCJIbIX CBIIHeU M05KCT
   •  K noBbimeHHofi Bepoaxnocxn BOSHHKHOBeHna saGojieBannH BO
      6epeM6HHOCXH.
   •  K noBpeacAennK) sapOAwuia, B XOM nucjie K noBpeac^eHHK) ronoBHoro Mosra HJIH
      K CMepXHK)
   •  K GecnnoAHK) (y Myacnun H ac
   •  K noBbimeHHOMy KpOBanoMy
   •  K HapymeHHK) AeaxejibHOCxn nuineBapuxejibHoro xpaxxa.
   •  K saGojieBaHnaM nepBHOH cucxeMbi.
   •  K HapymeHnaM  naMaxH H cnocoGnocxH
   •  K GOJIH B Mbiiimax H cvcxasax.
                                                                             na
                                                                      oprami3M
                                                                      npoxoflHT no
                                                                      MHOFHM
                                                                      KaHa.naivi.
   HapyniCHHe flexopoaHoii cbymcmni

-------
Fje BCTpeqaexcH KpacKa Ha OCHOBC
                       Bo MHOFHX flOMaX H KBapTIIpaX, nOCTpOCHHblX flO 1978
                       rofla, npHMenHjiacb KpacKa na OCHOBC CBimua. B 1978 r.
                       (J)eAepajibHoe npaBuxenbcxBO sanpexmio npuMenaTb
                       CBHHiiOByK) Kpacxy B acHjibix noMemeHnax. B neKOxopbix
                       mxaxax ee npHMeneHne Gbijio sanpemeno eme panbine.
	  CBHHeii o6napy>KHBaexca:
                          •   B AOMax H KBapxupax, nocxpoennbix B ropOAax,
                             npuropOAax H cenbCKOH Mecxnocxn.
                          •   B KBapxupax H OAHOceMeHHbix AOMax, npuneivi xax B
                             nacxHOM, xax H B o6mecxB6HHOM >KHJIOM (J)OHAe.
                          •   Bnyxpn AOMOB H cnapyacn.
                          •   B noHBe Boxpyr AOMa. (B noHBe Moacex
                             HaKanjiHBaxbOi CBHHeii, npucyxcxByroinHH B xpacxe
                             na napyacHOH noBepxHOCxn cxen, a xaxace
                             nocxynaromnH us Apyrux HCXOHHHKOB - nanpuMep,
                             ox aBxoMoGnjieH, paGoxaBinux panbine na
                             3XHJIHpOBaHHOM 6eH3HH6.
B oSmeivi, HCM cxapee
Bam flOM, TCM 6ojibiue
BCpOHTHOCTb
B H6M KpaCKH Ha
ocHoee CBiiHua.

-------
IIpOBepica qjieHOB Bam en ceMbH Ha CBHHCU
                             CHHjiiTb BOJaeiiCTBiie CBiiHua na Bamero
                              , npOBepbxe peSeHKa y Bpana H aoroBOpHxecb o
                                  HHcneKHHH Bamero flOMa (ocoSenHO CCJIH
                      Bbi BHflHxe oSjiynHBmyiocii HJIH pacxpecKaBmyiocii
                      KpacKy, H CCJIH Bam flOM Sbiji nocxpoeH 30 1978 r.), a
                      saxcM ycxpaHHTe oSnapyacenHbie HCTOHHHKH onacnocTH.
                      VpOBHH CEHHIja B KpOBH ACXeH oGblHHO GblCXpO
                      yBejiHHHBaioxca B Bospacxe ox 6 AO 12 Meomes,
                      HHKa B Bospacxe ox 18 AO 24
ECJIH BBI nojiaraexe,
HTO B BameM acme
coflepacaTCH BWCOKHC
VPOBHH CBHHUa, TO
K3K BaillH flCTH, T3K H
CaM flOM flOJT/KHbl
npofiTH npOBepKy.
                              y spana, peKOMenAyex JIH OH npOBeAenne
                          Bamero peGenxa. BbicoKne ypOBHH CBUHiia MO>KHO
                                     npocxoH anajins KPOBH.
                            oGbiHHO peKOMeHAyexca RJIX:
                                H B Bospacxe OT 1 AO 2 nex.
                                   HJIH Apyrnx HjienoB ceMbH,
                             BOSACHCTEHK) BblCOKHX ypOBH6H CBHHUa.
                                  , noAJieacamHx npOBepxe B cooTBexcTBHH c
                                     CHCxeMbi SApaBOOxpaneHHa na MecxnoM
                             ypOBHe HJIH na ypOBHe mxaxa.

                          Bam span Moacex oGtacnnxb BaM pesyjibxaxbi anajinsa H
                          nocxaBHXb Bac B HSBecxnocxb o
                          AOHOJIHHXejIbHblX HCCJieAOBaHHH.

-------
OnpejejiCHHe HCTOHHHKOB onacHOCTH, CBsoaHHbix co CBHHUOM
KpacKa na OCHOBC CBimua oGbinno Heonacna, ecjm ona ne
oGjiynjiHBaexoi HJIH He paccwxaexca, a xaxace ecjin eio ne
BbiKpamena noBepxnocxb, coxpacaeMaa HJIH
                xpeHHio - nanpHMep, HOAOKOHHHK HJIH     	
        paMa. Ona onpeAejiaexca (J)eAepajibHbiMH HOpMaMH  CBHHCIJ,
xax xpacxa, yposeHb CBHHua B Koxopoii cocxasjiaex HJIH      coflepacamniicii B
npeBbimaex 1,0 MHjinrpaMM na KBaApaxHbiii canxniviexp, HJIH  MCJIKHX sacoxnmx
0,5% B BecoBOM BbipaaceHHH.                             nacTimax KpacKH,
                                                      KOTOpwe BBI Moacexe
CoflepacamHH CBHHCIJ KpacoHHbiii cjioii, cocTOHHHe       BHflexb, H B
KOTOporo yxyflinaeTCH (KpacKa oSjiynjiHBaeTcn,           MnKpocKonnnecKHx
paccbixaexcii, ocbinaeTcn, pacrpecKHBaeTCH HJIH          nacxHijax nbi.ni,
             ), npeACxasjiaex onacnocxb H xpeGyex        Koxopwe BiuHbi ne
                  npHHaxna Mep. TaxoH KpacoHHbiii CJIOH  Bcer^a, MOKCT
Moacex xaxace npeACxasjiaxb onacnocxb, ecjin HM noKpbixbi    npeflCTaBjiHTb
noBepxHOCXH, xoxopwe ACXH Moryx acesaxb, HJIH            cepbesnyio onacnocTb
              cymecxBeHHOMy Hsnocy, HanpHMep:
   •  OKOHHbie paMbl H HOAOKOHHHKH.
   •  fl,Bepn H ABepnbie paMbi.
   •  JIecxHHi(bi, orpaAa, nepnjia H
Coflepacaman CBHHCIJ nwjib Moacex oGpasoBbmaxbca npn cocKpeGaHHH, sanncxice HJIH
HarpeBaHHH CBHHIIOBOH xpacKH. Ilbijib xaxace oGpasoBbiBaexca npn pesxoM KOHxaxxe
OKpameHHbix noBepxHOCxeii HJIH HX xpemiH o^Ha o Apyryio. CoAepacamne CBHHeu,
sacoxmne nacxHiibi HJIH nbijib Moryx nonaAaxb na noBepxHOCXH HJIH npe^Mexbi, K
KOxopwM npHKacaroxca JIKDAH. OceBinaa nbijib Moacex BHOBb nonaAaxb B BOSAyx ecjin
noMemeHHe nbijiecocax, noAMexarox HJIH no HeMy npoxoA^x. CymecxByrox cjieAyromne
ABe (J)eAepajibHbix HOpMbi, onpeACJiaioiuHe onacHbie ypOBHH CEHHija B nbijieBbix
nacxHiiax:
   •  40 MHKporpaMM na KBaApaxHbiii (J)yx ((j,g/ft2) H Gojiee AJI« HOJIOB, B XOM nncjie c
      KOBpOBbIM HOKpblXHeM.
   •  250 (J,g/ft2 H Gojiee AJI« BHyxpeHHHx noBepxHOCxeii HOAOKOHHHKOB.
CBHHCIJ, coflepacamniicii B nonse, Moacex npeACxasjiaxb onacnocxb, Kor^a
nrpaioxca B seMjie, HJIH Kor^a JIKDAH saHOcax seMjilo B ADM Ha oGyBH. CymecxByrox
           ABC (J)eAepajibHbix HopMbi, onpeAejiaioiuHe onacnbie ypoBHH CBHHiia B
      Boxpyr acHjiHin:
   •  400 nacxHij na MHJIJIHOH (HHM) H Gojiee na rpynxoBbix nrpOBbix
   •  1200 HHM (B cpeAHeM) H Gojiee na nponnx nenoRpbixbix ynacxxax
              CHOCoG ycxaHOBHXb najiHHHe onacHbix ypOBHeii CEHHija B xpacxe, HMJIH
H noHBe - npOBeAenne cooxBexcxByioinHx npOBepOK. Ha cjieAyromeH cxpaHHiie
        nanGojiee nacxo npHMenaeMbie MexoAw xaxnx npOBepox.

-------
            Bamero joivia Ha CBHHCU
CymecxBex
     na
                                      pasjiHHHbix cnocoGoB npOBepicii Bamero
ECJIH BaM H3BCCTHO,
HTO B BameM flOMe
npiiivieHH.iacb KpacKa
H3 OCHOBC CBIIHUa, 3TO
eme ne snanHT, HTO
Bw noflBepraexecb
onacHOCTH.
      OCMOTP npiiMeiMBiiieiioi Kpacicii IIOSBOJIHX BaM
      onpeAejmxb, npHMenajiacb JIH B BameM AOMB xpacxa
      na ocHOBe CBiiHua, H ecjiH npHMenajiacb, TO r^e
      HM6HHO. Hs pesyjibxaxoB ocMOxpa Bbi ne ysnaexe,
      npeACxaBjiaex JIH oGnapyaceHHbiH HCXOHHHK
      onacHOCXb.
      OijeHKa piiCKa nosBOJiHx BaM ysnaxb,
      JIH o6napy>KeHHbiii B BameM AOMB - B xpacxe, B
      nacxiiuax nbijin HJIII noHBbi - CBimeu, onacnocxb.
      HpoBeAeHiie xaKoii oiieHKii xaxace Aaex BaM
      HH(J)opMaLiiiio o XOM, Hxo HyacHO npeflnpuHaxb
      ycxpaneHiiH piicxa.
      ConexaHiie ocMOxpa c OLtemcoH piicxa HOSBOJIIIX BaM
      ycxanoBiixb, iiMeexca JIH B BameM AOMB HCXOHHHK
      onacHOCXH, CBasanHbiii c najinnneM CEHHija,
                  JIH B ne'M CBHHi(OBaa xpacxa H r^e ona
                        HpHrjiacHxe npo
-------
     Bbi MOflcexe cjejiaxb ceiiqac JJIH xoro, HToSbi 3amHTHTb Bamy
CeMbH)
ECJIH BBI noflOSpeBaexe, HTO B BameM aoivie HMCIOTCH HCTOHHHKH onacHOCTH,
CBsnaHHbie c HajiHHHCM CBiiHua, Bw MOHCCTC npHHHTb pHfl SesoTjiaraxejibHbix Mep
c uejibio yMCHbiiieHHH xoro piiCKa, Koxopoiviy noflBepraexcH Bama
      ECJIH Bw CHHMaexe acHjibe, cooSmnxe ero Bjiaaejibijy 06 o6jiynjiHBaiomeiicii
      H.I H pacrpecKiiBaiomeiicji KpacKe.
                  ySnpaiiTe oSjiynjiHBaiomyiocii KpacKy.
                   MOHTC nojiw, OKOHHbie paMbi, noflOKOHHiiKii H apyrne
      noBepxHOCTH. HojibsyHTecb inBaGpofi HJIH MonajiKOH, oGiviaKHBaa ee B Teruiyio
           c MOKDIUHM cpeACTBOM oGinero HasHaneHna HJIH co cnei(HajibHbiM MOKDIUHR
                   MaxepnajiOB, sarpasneHHbix CBHHUOM. HOMHHTE: HEJIbS^I
      CMEIIfflBATL PACTBOP AMMHAKA C OTBEJMBATEJMMH, TAK KAK
      IIPH 3TOM MO^CET OBPA3OBATLCJI OnACHLIH TA3.
      TmaxejibHO BbinojiacKHBafiTe MonajiKy H rojiOBKy iiiBa6pbi, Koxopoii Bbi
      npOTHpajm rpH3Hbie HJIH nbijibHbie ynacxKH.
      HaCTO MOHTC flCTJIM pyKH, OCOSCHHO HCpCfl CflOH H HCpCfl flHCBHblM HJIH
      HOHHbIM CHOM.
                 B HHCTOTC MCCTO flJIH Hrp. PeiyjiapHO MOHT6 GyTblJIOHKH, COCKH H
               B TOM HHCJI6 MHFKHe.
      He paspemaHTC flexjiM aceBaxb o6.i\ niiBUJiiecji nacTHijbi c
      HJIH c apyrnx KpameHHbix noBepxHOCTeii.
      HHCTHTC HJIH CHHMaHTe oSyBb nepea BxoflOM B flOM; 3x0 HOSBOJIHT
      nonaaaHim B Bame '/Kii.iiime CBimua c Hajinnmen jeM.iei
      OSecneHHBaHTe flexjiM no.iHOueHHoe niiTaHiie c HHSKHM
      >Kiipa; flaBaHxe HM npo^yKTbi, Soraxwe acejiesoM H Ka.ibmieivi, Taxne xax
      mnHHax H MOJiOHHbie npOAyRTbi. OpraHHSM nojiHOiieHHO
      norjiomaex Menbine

-------
KaK MoacHO vMCHbiiiHTb onacHOCTb, npejCTaBjiHeivrvio CBHHUOM B BameM gome
ECJIH Bw nonbiTaexecb
             OT
        , He npHHHMati
              Mep
npeflOCTOpOJKHOCTH, B
pesyjibxaxe Bam a
CCMbil M05KCT
noflBeprnyTbCii eme
6ojibiiieH
CBIIHeU HblJIb M05KCT
             no
Bcer/ja npH6eraflTe K
ycjiyraivi ii|)()(|)ecciioiia. ioit,
COOTBCTCTByiOmeil TCXHHKC
B ^onojiHCHHe K
                                                    y6opKe H nojiHOuemiOMy nnxaHHio:
    •   BH MO>Kexe BPCMCHHO yMCHbinnxb ypOBCHb onacnocxH,
       Koxopyio npe^cxaBjiaex CBHHCLI, npe^npHHaB xaKHe Mepw
       KaK nepeKpacKa noBepxHOCxefi c noBpOK^enHbiM
       KpaCOHHbIM CJIOCM H BblCa^Ka XpaBbI Ha OXKpblXHX
       ynacxKax SCMJIH c noBbiuienHbiM co^ep^KaHHeM CBHHua.
       SXH Mcpw (nasHBaeMbie «BpeMCHHbiMH MepaMH
       KOHxpojia») HC peinaiox npo6jieMy nojinocxbio H xpe6yiox
       AajIbHCHinHX flCHCXEHH.
    •   Hxo6bi OKOHHarejibHO H36aBHXbca ox XOH onacnocxH,
       Koxopyio npe^cxaBjiaex CBHHCLI, BaM ny>KHO nanaxb
       noffpsffiKKa, cnei(HajiH3Hpyioineroca na 6opb6e c
       (JiaKxopaMH pncKa H HMeiomero cooxBexcxByiomyio
       axxecxai(Hio. Mexo^H 6opb6bi c (JiaKxopaMH pncKa (HJIH
       OKOHHaxejibHoro HX ycxpaneHHa) BKjiiOHaiox cnaxne
       KpaCKH Ha OCHOBC CBHHL(a, HOKpblXHC 66 3aiIIHXHbIM CJIO6M
       HJIH H3OJiai(HIO HOCpe^CXBOM CnCL(HajIbHbIX :
       Hpocxoe nepeKpaniHBaHHe o6biHHoii KpacKoii ne
       OKOHHaXCJIbHOH JIHKBH^ai(HeH HCXOHHHKa OHaCHOCXH.

fljia peineHHa npo6jieMH CBHHua Bcer^a HanHMaiixe nejiOBCKa,
nojiyHHBinero cneuHajiH3HpOBaHHyio no^roxoBKy, anaKOMoro c
cooxBexcxByiomeH XCXHHKOH 6e3onacHOCXH H pacnojiaraiomero
             : oGopyflOBaHHCM, Koxopoe no3BOJiaex npOBecxn
            i y6opKy o6pa6oxaHHoro npocxpancxBa. HMeiomne
cooxBexcxByiomHe npasa no^paA^HKH nojibsyioxca ycjiyraMH
KBajIHCpHLlHpOBaHHblX paOOHHX H CXpOFO BblHOJIHSIOX XpeO
K XCXHHKC 6e3OnaCHOCXH, ^HKXyCMbie HOpMaMH, KOXOpblC
cymecxByiox B HX mxaxe H na (JDe^epajibHOM ypOBHe.
Ilo
                                        pa6oxbi cjie,ziyex peryjiapno aanHMaxbca y6opKOH
                               fl,o xex nop, noKa co^ep>KaHHe CBHima B HCH ne onycxnxca
                                          ypOBHefi:
                                40 MHKporpaMM na KBaApaxHbiH (J)yT ((j,g/ft2)
                                nOJIOB, B TOM HHCJie C KOBpOBbIM nOKpbITH6M;
                                250 (J,g/ft2 AJI« BHyxpeHHux noBepxHOCTefi
                                nOAOKOHHHKOB; H
                                400 [J,g/ft  AJI^ OKOHHbix nepennexoB.
                         Hn(J)opMaL(Hio 06 axxecxoBanHbix no^pa^HHKax no BaineMy Mecxy
                         >KHXejIbCXBa H O H3JIHHHH (JDHHaHCOBOH nOMOUJH Bbl MTOKCXC
                         nojiyHHXb B cooxBexcxByiomHM BCflOMCXBe na ypOBHe Bamero
                         nixaxa HJIH na MCCXHOM ypOBHe (CM. cxp. 1 1, BHH3y).

-------
IlepecTpOHKa HJIH PCMOHT /Kiijuima,, B KOTOPOM oSHapyflceHa KpacKa Ha
OCHOBC CBHHUa
HepeA T6M xax Bbi HJIH HarorxbiH BaMH HOAP^AHHK
npncxynnxe K nepecxpoiiKe HJIH peMOHxy KaKOH-jinGo nacxn
Bamero acHjiHma, B pesyjibxaxe nero Moacex Gbixb Hapymena
uejiocxHOCXb OKpameHHbix noBepxHOCxeii (nanpHMep, npn
CH5IXHH CJIOfl KpaCKH HJIH HpH CH6C6HHH CX6H):
                 npOBepKy peMOHTHpyeivioro ynacxKa
      na KpacKy na OCHOBC CBimua
      He npHMCHiiiiTe ycxanoBKy fljin OHHCTKH
      a6pa3HBHOH JICHTOH, CBapOHHyro ropejiKy,
      BbicoKOTCMnepaTypHbiii CTpyiiHbiii cyiiiHjibHbiH
      annapax, CKpeSoK HJIH naacflaHHyio Syiviary,
             Kpacxy na ocnoBe CBHHiia. Hpn
                     BbimeHasBaHHbix ycxpoiicxB H
      MaxepnajiOB oGpasyexca Gojibinoe KOJinnecxBO
      coAepacainHx CBHHeii rasoB H nbijin
      CBHHeii nbijib Moacex ocxasaxbca B BameM
      AOJiroe BpeMH nocjie saBepmeHna paGox.
      BpeMCHHO nepecejiHxe Bamy ceMbio (ocoGenHO
      Aexeii H 6epeM6HHbix acenmiiH) B Apyryro KBapxiipy
      HJIH B Apyroii AOM AO saBepmeHHa paGox H
                 xmaxejibHoii yGopKH. ECJIH y Bameii
            Hex BO3MO5KHOCXH nepecejiHXbca, no
      Mepe Hsojinpyiixe xox ynacxox, na xoxopOM
                 paGoxbi.
                   nponne Mepw, peKOMCHflyeivibie
                   onacnocTH, Koxopyio
      CBiiHeu. Bbi Moacexe ysnaxb o HHX Gojiee
      HOSBOHHB no xejie(J)OHy 1-800-424-LEAD.
      HonpocHxe, nxoGw BaM npncjiajin Gpomiopy
      "Reducing Lead Hazards When Remodeling Your
      Home" («yMeHbineHHe onacnocxH, npeACxaBjiaeMoii
      CBHHLIOM, npn peMOHxe AOMa»). B 3xoii Gpomiope
      Bbi naiiAexe CBeACHna o XOM, HXO Hyacno ACJiaxb AO,
      BO BpeMH H nocjie peMOHxa.

ECJIH Bbi yace saKOHHHjin peMOHx HJIH nepecxpoiiKy, B
pesyjibxaxe Koxopwx B Bamy oxpyacaioinyio cpeAy MOFJIH
nonacxb coAepacamne CBHHeii xpacxa HJIH nbijib, npOBepbxe
Aexeii H BbinojiHHxe pexoMeHAaitHH, nepenHCJieHHbie na
cxp.7 Hacxoameii Gpoiinopw.
peMOHxa,
6e3 nafljieacamnx Mep
npeflOCTOpOJKHOCTH,
Moryx npHBOfliiTb K
nona/iaHiiH) CBiinua 113
KpaCKH H HblJIH B
B03flyx.
     Reducing Lead Bazafd$
     Wh«n RimodBling Your Home

-------
Jpyrne HCTOHHHKH CBimua
XOTH KpacKa, nbi.ib H
nOMBa HBJIHIOTCH
nanSojiee oSbiMHbiiviii
HCTOHHHKaMH CBHHHa,
cymecTByiOT H apyrne
    HCTOHHHKH.
              . CBHH6H, HJIH CBHHHOBblH HpHHOH
      coAepacaxbca B BOAonpOBOAHbix xpyGax.
IIosBOHHxe B MecxHoe ynpaBjienne SApaBOOxpaneHna
HJIH B BOAOcnaGacaiomyio KOMnaHHK) H ysHanxe, KTO
npOBOAHT anajiHS BOAW. CBHHeii nejib
HH na mas, HH na sanax, HH na Bicyc, H ero
ycxpaHHTb KHHHHeHHeM BOAW. ECJIH Bbi nojiaraexe,
HTO CBHH6LI MO5K6T COACpacaTbCa B BOAOHpOBOAHblX
xpyGax:
      HcnojibsyHxe xojibKO xojiOAHyK) BOAy AJi«
      HHTba H AJI« npHrOTOBHeHHfl HHIUH.
      CnycKaHxe  BOAy HS xpana B xeneHne 15-30
      cexyHA nepeA TeM xax HHTB, ocoGenHO ecjiH
      xpan ne OTKpbiBajica necKOJibKO nacoB.
YcjiOBHii na paSoxe.  ECJIH Bbi paGoxaexe co
CBHHLIOM, Bbi Moacexe ero npHHOcnxb AOMOH na
pyxax H na OAeacAe. IlepeA xeM, xax BOSBpamaxbca
AOMOH, npHMHxe Ayui  H nepeoAeHbxecb. CxHpaiixe
Bamy paGonyio OAeac^y oxAejibno ox Been
OAeacflbi, npHHaAJieacameii Bameii ceMbe.
Cxapwe KpameHHbie nrpyuiKH H MeSejib.
E^a H nannxKH, xpaHainneca  B xpycxajie,
CBHHUOBOH rjiasypbio KepaMHKe HJIH B $ap(|)ope.
              no  BbinjiaBKe CBiiHua HJIH
            , BbiGpacwBaioiuHe CBHHeii B
          i, xpeGyioinne npHMeneHHa
nanpHMep: nsroxoBjieHHe xepaMHKH, BHxpaaceii, HJIH
                              HapOflHbie cpeflCTBa, coAepacamne CBHHeii, xaxne
                              xax «rpexa» HJIH «a3apKOH», HcnojibsyeMbie npn
                              paccxpoiicxBe

-------
HamiOHa.ibHbiii nenxp iiH(|)opiviamiii o CBHHUC
nosBOHHB no Tene(J)OHy 1-800-424-LEAD (424-5323), Bbi Moacexe ysnaxb, icaic
samHXHXb BaiiiHx Aexeii OT oxpaBjiennfl CBHHUOM, a xaxace nojiynnxb Apyryro
HHC[)OpManHIO O CBflSaHHOH CO CBHHUOM OnaCHOCXH. HHCJDOpMaUHIO O CBHHne MO5KHO
nojiynnxb B Hnxepnexe no cjieAyiomnM aApecaM:
      www.epa.gov/lead n
      www.hud.gov/offices/lead.

CnpaBOHHan JIHHHH no BonpocaM SesonacnocTH miTbeBofi eo/ibi ArenxcTBa no
oxpane OKpyacaromeii cpe^bi
         no Tene(J)OHy 1-800-426-4791, Bbi Moacexe nonynnTb nn^opMaitHK) o CEHHUC
CnpaBOHnan JIHHHJI KOMHCCHH no Sesonacnocxn roeapOB mnpoKoro noTpeSjiennii
         no Tene(J)OHy 1-800-638-2772 HJIH nocexHB BeG-cxpannHKy KOMHCCHH no
      www.cpsc.gov, Bbi Moacexe nonynnxb HH^opMaiiHK) o CBHHne B
mnpOKoro noxpeGjienna, cooGmnxb 06 onacnoM HSACHHH HJIH 06 ymepGe
ox KOHKpexHoro
           jaHHMaiomiiecji eonpocaMii j/jpaBooxpaHemm n oKpy/Kaiomei cpe/ibi
B nexoxopbix ropoflax, mxaxax H y nexoxopbix njieMen cymecxByiox CBOH co6cxB6HHbie
npaBHjia npOBeAenna paGox, csasanHbix c HcnojibsoBanneM xpacKH na ocnoBe
          c cooxBexcxByioinHM MecxHbiM BeAOMCXBOM, Hxo6w ysnaxb,
          npnMennMbi K BaM. BojibinnncxBO BeAOMCXB Moacex
HH(J)opMaLiHio o KOMnannax, Gopiomnxca c sarpasnenneM CEHHIJOM B BameM pernone, a
xaxace o BOSMoacnbix ncxoHnnicax (JDHHancoBon noMomn B ACJIC yMenbinenna onacnocxn,
CBasannon c npncyxcxsneM CBnnna. HoBenmyio nn^opMaiiHio 06 aApecax n HOMepax
xejieKHO
nojiynnxb B Hnxepnexe no a^pecy www.epa.gov/lead HJIH nosBOHHB B
iienxp HH(J)opMaLiHH o CBHHne no xejie(J)OHy 1-800-424-LEAD.
               c ocjiaGjieHHbiM cjiyxoM, acejiaiomHe nosBonnxb no KaKOMy-jinGo HS
            yxasaHHbix B Hacxoamen Gpomiope HOMepos, Moryx BOcnojibsoBaxbca
              ycjiyraMH OeAepajibHOH pexpancjiaiiHOHHOH cjiyacGw, nosBOHHB
                             no xejie^ony 1-800-877-8339.

-------
                       6iopo  ArcHTCTBa no  oxpane OKpy^caiomeii cpejM
fl,ajibHeHinyK) HHCJDOpMaumo o cymecTByromnx nopiviax H nporpaMMax
OT CBHHua Moreno nojiyHHTb B BaineM pernoHanbHOM Giopo AretrrcTBa no
oxpane
PerHOHajibHbie Sropo AreHTcrea no oxpane
OKpyacaiomeH cpe^bi

PernoH 1 (KoHHeKXHKyx, Maccanycexc, Man,
HbK>reMniiiHp, POA-AHJTCHA, BepMonx)

         Regional Lead Contact
         U.S. EPA Region 1
         Suite 1100 (CPT)
         One Congress Street
         Boston, MA 02114-2023
         1 (888) 372-7341
PernoH 6 (ApKamac, JlyHSHana, Htio-MeKCHKO,
OKJiaxonia, Texac)

        Regional Lead Contact
        U.S. EPA Region 6
        1445 Ross Avenue, 12th Floor
        Dallas, TX 75202-2733
        (214)665-7577
PernoH 2 (HtK>-,r[jKepcH, Htio-HopK, Il
PHKO, BnprHHCKHe ocxposa)

         Regional Lead Contact
         U.S. EPA Region 2
         2890 Woodbridge Avenue
         Building 209, Mail Stop 225
         Edison, NJ 08837-3679
         (732)321-6671
PernoH 7 (Anosa, Kansac, Mnccypn, He6pacKa)

         Regional Lead Contact
         U.S. EPA Region 7
         (ARTD-RALI)
         901 N. 5th Street
         Kansas City, KS 66101
         (913)551-7020
PernoH 3 (^ejiasep, MapHJiena, IleHCHJibBaHHa,
          , r. BaniHHrroH, 3an.
         Regional Lead Contact
         U.S. EPA Region 3 (3WC33)
         1650 Arch Street
         Philadelphia, PA 19 103
         (215)814-5000
PeraoH 8 (Konopaao, MoHxana, Ces.
K))K. ^[aKoxa, lOxa, BanoMHHr)

         Regional Lead Contact
         U.S. EPA Region 8
         999 18th Street, Suite 500
         Denver, CO 80202-2466
         (303)312-6021
PernoH 4 (Ana6aMa, Onopima,
KenxyKKH, MnccHCHnn, Ces. Kapojinna,
KaponHHa, TeHHeccn)

         Regional Lead Contact
         U.S. EPA Region 4
         6 IForsyth Street, SW
         Atlanta, GA 30303
         (404)562-8998
PernoH 5 (HJUIHHOHC, HnaHana,
Mnnnecoxa, Oraiio, BHCKOHCHH)

         Regional Lead Contact
         U.S. EPA Region 5 (DT-8J)
         77 West Jackson Boulevard
         Chicago, IL 60604-3666
         (312)886-6003
PernoH 9 (ApHsona, KanHopHna, FaBaHH,
Hesaaa)

         Regional Lead Contact
         U.S. Region 9
         75 Hawthorne Street
         San Francisco, CA 94105
         (415)947-4164
PernoH 10 (AaacKa, Anaaxo, Operon, nix.
BaniKHrxon)

        Regional Lead Contact
        U.S. EPA Region 10
        Toxics Section WCM-128
         1200 Sixth Avenue
        Seattle, WA 98101-1128
        (206)553-1985

-------
                    6iopo KOMHCCHH no 6e3onacHOCTH TOBapOB
umpoKoro
fl,ajibHeHinyK) HHc[)opMaHHio o cymecxByiomHx nopiviax H GesonacnocxH xosapOB
mnpOKoro noxpeGnenHH MO>KHO nojiynnxb B BameM perHonajibHOM Gropo
KOMHCCHH no GesonacnocxH TOBapOB mnpOKoro noxpeGneHHa.
BocTOHHbrii pel IIOILI. ii.iii.ni ifeirrp
Consumer Product Safety Commission
201 Varick Street, Room 903
New York, NY 10014
(212)620-4120
HeHTpajn>Hbrii pel 1101 m. 11,11i.ni ifeirrp
Consumer Product Safety Commission230 South
Dearborn Street, Room 2944
Chicago, IL 60604
(312)353-8260
                                                  !:IILI liii>ni poi IIOILI. ii.iii.iii uon i p
                                                  Consumer Product Safety Commission
                                                  1301 Clay Street, Suite 610-N
                                                  Oakland, CA 946 12
                                                  (510)637-4050
                 no CBHHqy MnHHCxepCTBa
CTpOHTCJIbCTBa H TOPOJCKOrO pa3BHTHH
HoacajiyHCxa, oGpamanxecb B YnpaBjieHHe no BonpocaM SAOposbix acnnnm n
               onacnocxbK), npeACxaBjiaeMon CEHHIJOM, npn Mnnncxepcxse
              cxponxenbcxBa n ropOACKoro pasBnxna sa HH^opMaLtnen o
nopMaxHBax, o nporpaMMax noMomn, nporpaMMax  Konxpona naA onacnocxbio,
                  CBHHLIOM, n nporpaMMax npeAQCxaBjienna rpanxoB na
U.S. Department of Housing and Urban Development
Office of Healthy Homes and Lead Hazard Control
451 Seventh Street, SW, P-3206
Washington, DC 20410
(202)755-1785
HacToanjHH AOKymeHT naxoAHTca B o6mecTBeHHOH co6cTBeHHOCTH. OH Moacex BocnpoHssoaHTtca oxaejitHtiMH jinrjaMH
HUH opraHHsarjHSMH 6es npeasapHTejitHoro paspeineHHa. HncjiopMaijHa, npeaocTasjiaeMaa B HacToameii 6poiniope,
ocHOBana Ha cospeMeHHtix HayHHO-xexHHHecKHX npeacxaBJieHHax 06 ocsemaeMtix sonpocax H oxpaacaex npeaenti
KjpHCAHKUHH, onpeaejieHHtie B ycxasax, perynHpyiomnx aeaxejibHOCTt BeaoMCTB-coaBTOpoB. Jlnrja, BtmonHaiomHe
BtmienepeHHCJieHHtie peKOMeimanHH, He o6a3aTentHO 6yayx nojiHocxtio samnmenti HMH BO scex CHTyarjnax HUH OT
Bcex BHAOB onacHOCTH, conyTCTByiomnx BosaencTBHio CBHHija.

ArenxcTBO no oxpane OKpyxaiomeft cpew>i CIIIA, r. BaimnnTOH 20460
AMepmxaHCKaa KOMHCCIM no Gesonacnocxn TOBapoB mnpoKoro noxpeGnennii, r. BamnnrTOH 20207
MnnncTepcTBO 5KHJiniiporo cxponxentcTBa n ropo^cKoro paaEnxna CIIIA, r. BainnmTon 20410

EPA747-K-99-001
Hrom, 2003 r.

-------
ECJIH BBI noflOSpeBaexe, HTO y Bac
                               npncyxcTByiOT BbicoKiie yposHH
HpOBepbxe ManeHbKHx Aexefi na coAepacaHne CBHtma B oprannsMe, Aaace ecnn
OHH BbiniflAflX SAOpOBblMH.
HaCTO MOHT6 pyKH A6T6H, a TaiGKe HX GyTblJIOHKH, COCKH H HIpyiUKH.
OGecneHbxe Aexaivi SAOpOByio numy c HHSKHM coAepacaHneM acupa.
HpOBepbxe Bam AOM na BOSMoacnoe Hajinnne HCXOHHHKOB CBUHiia.
Peryjiapno npoxupafixe nonw, noAOKOHHHKH H ^pyrne noBepxHOCxn.
IlepeA xeM xax BOHXH B AOM, yAanafixe c oGyBH HajinnmyK) seMjiK).
B pasroBOpe c KBapxHpOAaxeneM noAHHMuxe Bonpoc o noxpacKe Bcex
                 HJIH pacxpecxaHKbix noBepxHOCxefi.
          peMOHxoM, nosaGoxbxecb o XOM, nxoGw npeAOxspaxuxb BAbixanne
CBHHLIOBOH nbijin (nH(J)opMaLiHK) MO>KHO nojiyHHXb no xejie(J)OHy 1-800-424-
LEAD).
He npuMenaHxe ycxanoBicy RJISL OHHCXKH aGpasuBHOH nenxoH, CBapOHHyio
ropejixy, BbicoKOxeMnepaxypHbiH cxpyHHbiH cyinnjibHbiH annapax, cxpeGoK HJIH
HaacAaHHyro 6yMary,  paGoxaa c  OKpamenHbiMH noBepxHOCxaMH, xoxopwe Moryx
coAepacaxb CBUHeii.
He nbixafixecb caMOCxoaxenbHO cnaxb xpacxy na ocnoBe

-------