HOIA INFORMATIVA
LA INICIATIVA DE MONITORED DE ESCUELAS DE LA EPA
ESCUELA STEVENS CREEK ELEMENTARY SCHOOL
10300 Ainsworth Drive
Cupertino, CA950I4
iQue es la Iniciativa de Monitoreo de Escuelas de la U.S. EPA?
El 3 1 de marzo del 2009, como parte de una iniciativa para determinar si la contaminacion del aire afecta la
salud de los nines escolares, la Agencia de Proteccion Ambiental de los EE.UU. (U.S. EPA por sus siglas en
ingles) difundio una lista de las escuelas que mas ameritan monitoreo de la calidad del aire. La U.S. EPA, con el
apoyo de la agencia regional Bay Area Air Quality Management District, planea:
• Colectar muestras de aire por 60 dfas cerca de las escuelas seleccionadas;
• Analizar estas muestras para ver si presentan contaminantes determinados;
• Reportar a la comunidad los niveles de contaminantes descubiertos;
• Evaluar los pasos necesarios para reducir los niveles de contaminantes series.
Las escuelas seleccionadas para el monitoreo incluyen escuelas cerca de grandes industrias que son una fuente
de contaminantes del aire, y las escuelas en zonas urbanas, donde las emisiones de los contaminantes del aire
provienen de una mezclas de industrias grandes, pequenas, automoviles, camiones, autobuses y otras fuentes.
[Por que esta monitoreando mi escuela la U.S. EPA?
A traves de los anos, varias agencias monitoras del aire han analizado en otras partes de California el aire
exterior cerca de plantas cementeras. Algunos de estos resultados muestran niveles elevados del metal cromio
VI (cromio hexavalente) en al aire exterior cerca de plantas cementeras. Las agencias de la salud y del aire
estan preocupados por el cromio VI debido a que en estudios de salud de algunos trabajadores expuestos a
altos niveles de cromio VI por periodos de tiempo extensivos, estos presentan niveles mas altos de algunos
males de la salud, incluyendo el cancer del pulmon.
A rafz de esta iniciativa de monitoreo del aire escolar, la agencia EPA estara colaborando con la agencia
regional Bay Area Air Quality Management District para analizar el aire de la escuela Stevens Creek Elementary
School por la presencia de cromio VI. Si bien no anticipamos hallar niveles elevados de cromio VI que pudieran
potencialmente afectar la salud de los nines, estamos haciendo este analisis para estar seguros.
iCuales son los proximos pasos?
No se ha establecido una fecha para empezar el monitoreo en la escuela Stevens Creek Elementary School. Sin
embargo, anticipamos que el monitoreo comenzara dentro de tres meses. Los monitores de aire estaran
instalados dentro de sesenta dfas. La U.S. EPA se compromete a proteger la salud publica. Si descubrimos
niveles inseguros causados por cromio VI, informaremos a la comunidad y cooperaremos con la agencia
regional Bay Area Air Quality Management District y el distrito escolar para hallar soluciones.
donde puedo acudir para mas informacion*?
La U.S. EPA a establecido un sitio informative en el Internet donde el publico puede obtener informacion
adicional sobre esta iniciativa, su implementacion y resultados visitando http://www.epa.gov/schoolair/.
Tambien puede encontrar informacion sobre recursos para ambientes escolares sanos como la seccion
informativa en Ifnea Indoor Air Quality Tools for Schools al visitar http://epa.gov/schools/index.html.
Si tiene preguntas sobre el monitoreo, por favor Name al Jefe de la Oficina de Toxicos de Aire, Radiacion y Aire
Interior, Mike Bandrowski, al 415-947-4194, o tambien puede enviar correo electronico a
r9schoolmonitoring@epa.gov.
Si usted no tiene acceso al internet, nos puede llamar para obtener una copia de los materiales disponibles en la pagina web.
------- |