DE BAO VE TRE EM
KHOI Bl HAI BOI MO I TRUONG
HAY GIUP TRE THC) DE DANG HON
Khong hut thuoc va khong cho phep bat eft ai duoc hut thuoc trong nha hay trong
xe cua ban.
Gift nha cua ban sach den mile toi da. Bui, moc, gia sue, khoi thuoc, va long thu co
the* gay ra suySn va di ftng.
* Gioi han cac hoat dong ngoai tr6i trong nhftng ngay co bao dong khong khi bi 6
nhiSm
i bo, dap xe, di chung xe, hay xft dung cac phuong tien giao thong cong cong de
S'am 6 nhiem khong khi
Gioi han viec de may xe no khi xe khong chay
^Tranh khong dot Ifta ngoai tr6i
HAY GIU" CHO TRE KHOI BI NHIEM CHI
Dua tie di bac si de do mire chi trong co the
Thu xem can nha cua ban co nhung mam mong nguy hai sinh ra tit son co chi hay
khong ne'u no xa^ tru6c nam 1978
*Rua lay cho tre em tru6c khi an; Rfta binh sfta, num vu gia, va do choi cua tre em
thu6ng xuyen
* Lau san nha va rem cua de bao ve tre em khoi bi hai boi bui va vay son co nhiem chi
nhat la 6 trong cac nha cu
* Tru6c khi xai phai van voi nu6c lanh chay cho den khi nu6c lanh nhat de xa chi ra khoi ong nu6c. Chi uong nu6c
lanh va dung no de nau nuong va pha sua cho tre em
HAY GIU" CHO TRE TRANH XA THUOC DIET TRUNG VA CAC HOA CHAT DOC HAI
* Day kin do an va nap thung rac de gian, ruoi nhang, chuot va bo khong bay vao trong nha
* Dung moi hay dat bay thay vi dung thuoc de bat chung; nen dat bay 6 noi tre em khong the voi toi duoc
* Doc gia'y dan ngoai lo thuoc va lam theo dung loi chi din
* Cat thuoc diet trung va cac hoa chat doc hai 6 nhftng noi tre em khong the voi t6i. Durig bao gi6 dung no vao
trong cac lo/chai/binh ma tre em co the lam tuong la do an hay nu6c uong
* Dem tre em, do choi, va gia sue ra xa tnt6c khi xit thuoc diet trung; dung de tre choi 6 ngoai nhftng canh dong,
vucm cay sau khi thuoc moi xit xong
* Rua sach trai cay va rau song tru6c khi an, ne'u co the nen got vo tru6c khi an
HAY GIU" CHO TRE KHOI BI NHIEM CHAT THAN KHI
* Can kiem soat lai cac may chay bang khi dot mien nhien, 16 suoi, va ong khoi m6i nam mot Ian
* Dung bao gi6 bat 16 ga hoac be'p ga de suoi trong nha; va cung dung bao gi6 nuong than hay dung 16 nuong trong
nha hay trong ga ra
* Dung bao gi6 ngu trong phong kin co gas dang chay hay co 16 suoi dot bang dau hoi
* Dftng de xe hay may cat co chay khong 6 trong ga ra
* Dat 6 trong phong ngu may bao dong co chat than khi da dat cac tieu chuan cua UL, IAS, va Gia na dai
HAY GIU" CHO TRE TRANH XA CA BI NHIEM D0C VA NUCiC BAN
* Phai biet den cac khuyen cao ve ca 6 dia phuong hay ve cac bai bien bi dong. Hay lien lac voi van phong y te noi
ban dang tru ngu.
* Dem dau nhot xe den noi nhan thai chung; lieng bo theo dung phuong phap cac doc chat dung trong nha
* Phai biet ro trong nu6c ban dang uong co nhftng gi - hay goi den noi cung cap nu6c noi ban dang 6 de xin cac ban
bao cao hang nam ve pham chat cua nu6c uong; moi nam nen dem nu6c gieng dung trong nha di thu tai phong thi
nghiem duoc chung nhan. Ne'u can giup do, hay goi dien thoai miSn phi
so 1-800-426-4791 hay lien lac www.epa.gov/safewater
HAY GIU" CHO TRE KHOI BI NHIEM HOI DOC DUCil DAT
* Dung hop thu nghiem de do luong hoi doc bay len tft duoi dat trong nha
* Phai tu bo nha ban ne'u muc hoi doc la 4pCi/L hay cao hon. Ne'u can
giup do, hay lien lac voi van phong chuyen ve hoi doc duoi dat cua tieu
bang cua ban hay goi dien thoai miSn phi so 1-800-SOS-RADON
HAY GltJ CHO TRE KHOI BI NANG GAT
* Doi non, deo kinh ram, va mac quan ao che nang cho tre em
• Boi thuoc chong nang voi SPF 15+ cho tre tren 6 thang; dung de nang
chieu thang vao tre so sinh
* Tranh ra ngoai vao luc gifta trua (tft 10 gi6 sang den 4 gi6 chieu) khi
mat troi nong nhat
HAY GIU" CHO TRE TRANH XA THUY NGAN
I Cho tre an uong day du, dieu do va nen tranh an ca co luong thuy ngan
• Thay the han thu bieu thuy ngan bang han thu bieu dien tft
* Dftng de tre dung den hay choi dua voi thuy ngan
* Dung bao gi6 dun hay dot thuy ngan
• Hay lien lac voi van phong moi sinh hay y te cua dia phuong hay cua tieu bang khi
lam do thuy ngan. Dung bao gi6 dung may hut thuy ngan bi do ra
Muon biet them chi tie't xin goi dien thoai mien phi so 1-877-590-IQDS hay vao mang litdi cua EPA
tai www.epa.gov/children
EPA Van Phong Bao Ve Siic Khoe cua Tre Em
EPA 100-F-02-004
-------
------- |