Cada gota
cuenta
EPA
WaterSense
El valor de la eficiencia del agua
En los Estados Unidos, nuestra poblacion creciente esta
poniendo presion en nuestros suministros de agua
disponibles, y la protection del recurso agua se ha con-
vertido en una prioridad nacional. Usar el agua de man-
era mas eficiente ayuda a preservar los suministros de
agua para futuras generaciones, ahorra dinero, y reduce
el estres en los sistemas de agua y el medio ambiente.
Los gobiernos, los servicios publicos, los fabricantes, los
negocios, las comunidades, e individuos a lo largo del
pafs pueden ayudar a proteger nuestros recursos limita-
dos de agua comprando productos de uso eficiente de
agua y adoptando practicas de uso eficiente de agua.
WaterSenseSM, un programa de sociedad auspiciado por la
Agencia de Protection Ambiental de Estados Unidos (EPA,
por sus siglas en ingles), busca promover la eficiencia del
agua y mejorar el mercado con productos y servicios de
uso eficiente de agua. Fundamentalmente, la meta de
WaterSense es disminuir el uso del agua no agrfcola en
interiores y exteriores a traves de productos de alta eficien-
cia y practicas simples. El programa ayuda a los consumi-
dores a identificar productos de uso eficiente
de agua en el mercado, mientras se asegu-
ra el rendimiento de los productos y se
incentiva la innovation en la fabrication.
Como trabaja el programa
WaterSense esta construyendo una marca nacional para
la eficiencia del agua, un simbolo que represente la
importancia de proteger los recursos de agua en los
Estados Unidos. Agencias de terceros independientes cer-
tificaran que los productos reunan los criterios EPA para
la eficiencia y rendimiento del agua siguiendo los proto-
colos de evaluation y verification espetificos para cada
categorfa de productos. Los productos que son certifica-
dos que reunen las especificaciones EPA se les permiten
que lleven la marca WaterSense.
EPA ha desarrollado especificaciones para los programas
de certification de irrigation de areas verdes para profe-
sionales e inodoros de alta eficiencia (HETs, por sus siglas
en ingles) que usan menos de 1.3 galones por tirada de
cadena. En el future, EPA evaluara mas oportunidades,
variando de productos de irrigation adicional y acceso-
rios de plomeria residenciales adicionales a productos
comerciales de interiores. EPA tambien llegara a construc-
tors de casas, escuelas, y otros para promover la eficien-
cia del agua. Identificar al producto con la marca, junto
con campanasy sociedades de extensa education con
accionistas claves, ayudaran a transformar el mercado
incentivando a los consumidores y a las organizaciones a
comprar productos de uso eficiente de agua.
Programa de sociedades
Ademas de desarrollar especificaciones de los productos,
EPA proporciona information tecnica y reconoce el lider-
azgo en la eficiencia del agua a traves de acuerdos de
sociedades formales con socios del programa. Los fabri-
cantes comprometidos con la eficiencia del agua y la
innovation de productos pueden diferenciar sus produc-
tos de otros en el mercado, construir la demanda del con-
sumidor, y ganar reconocimiento nacional por sus produc-
tos de alta eficiencia y alto rendimiento. Los servicios
publicos, las organizaciones sin fines de lucro, y los gob-
iernos locales y estatales ayudaran a promover el progra-
ma WaterSense a traves de campanas de toma de con-
ciencia para alcanzar las metas locales de conservation
del agua. Los minoristas y distribuidores proveeran y pro-
moveran productos de marca WaterSense.
EPAtrabajara continuamente para edificar conciencia en
la marca a traves de una amplia gama de sectores indus-
trial, comercial, y del consumidor a traves de iniciativas de
alcance y education. A traves de este programa nacional,
WaterSense tiene la esperanza de hacer el uso comun de
los productos y las practicas de uso eficiente del agua.
agosto 2007
(866) WTR-SENS (987-7367) • www.epa.gov/watersense • watersense@epa.gov
Reciclado/Reciclable—Impreso con tintas a base de aceite vegetal en papel recidado proceso 100% libre de cloro.
EPA-832-F-06-014S
------- |