La   marca
                                            AA/aterSense
                                                                    WaterSense
           Las investigaciones han mostrado que los
           duefios de casa que usan productos y practi-
           cas de uso eficiente de agua, pueden ayudar a
       salvar los recursos naturales y reducir sus costos y
       consumes de agua. Para lograr estos ahorros, los
       consumidores necesitan ser capaces de identificar
       los productos y servicios que usan menos agua y
       que al mismo tiempo funcionan iguales o mejor que
       modelos convencionales.

       WaterSense, un programa de socio auspiciado por
       la Agencia de Proteccion Ambiental de
       los Estados Unidos (EPA, por sus
       siglas en ingles), esta haciendo
       mas facil encontrar y selec-
       cionar productos de uso
       eficiente de agua con una
       marca respaldada por una
       certificacion y evaluacion
       independiente.
       WaterSense tambien
       reconocera los programas
       de servicios profesionales
       que incorporan el uso
       eficiente del agua.

       A fin de utilizar la marca, una
       compama debe firmar un acuerdo de
       sociedad con WaterSense. Entre otras
       cosas, el acuerdo de sociedad define los roles y
       responsabilidades de EPA y la organizacion  en
       sociedad, asf como el uso adecuado de la marca en
       los productos, en el empaque, y en el mercadotec-
       nia u otros materiales promocionales. Los productos
       que llevan la marca WaterSense reunen todos los
       criterios en las especificaciones EPA para el
       rendimiento y uso eficiente del agua.
                                  Hablando en terminos generales, los productos con
                                  marca WaterSense son cerca del 20 por ciento mas
                                  eficientes que el producto promedio en la misma
                                  categorfa. Ademas, los productos de marca
                                  WaterSense realizan su funcion prevista igual o
                                  mejor que sus contrapartes menos eficientes.

                                  Busque la  marca

                                  La marca WaterSense aparecio primero en los pro-
                                      gramas de certificacion profesional para profe-
                                           sionales en irrigacion de areas verdes.
                                              Estos programas de marca
                                                WaterSense verifican la competen-
                                                  cia profesional en el  diseno del
                                                   sistema de irrigacion, la insta-
                                                    lacion o mantenimiento, y
                                                     auditoria. El programa per-
                                                     mite a los duefios de casa
                                                     solicitar profesionales que
                                                     tengan sociedad  con el pro-
                                                    grama WaterSense.

                                                   WaterSense tambien esta
                                                 poniendo a disposicion la marca
                                                para productos de uso eficiente de
                                             agua en el hogar, comenzando con los
                                          inodoros. Las especificaciones WaterSense
                                  relevantes definen los inodoros de alta eficiencia
                                  (HETs, por sus siglas en ingles) como aquellos que
                                  utilizan menos de 1.3 galones por tirada de cadena.

                                  Encuentre la lista mas actualizada de productos y pro-
                                  gramas de la marca en el registro Web WaterSense,
                                  .
septiembre 2007
 (866) WTR-SENS (987-7367) • www.epa.gov/watersense • watersense@epa.gov
Reciclado/Reciclable—Impreso con tintas a base de aceite vegetal en papel reciclado proceso 100% libre de cloro.
                                                                                           EPA-832-F-06-019S

-------