WaterSense®y  el  uso  de
                                            agua  en  areas verdes:
                                                      es  lo  que  sigue?
                                                                    EPA
                                                                    WaterSense
           El uso de agua en los exteriores de las residen-
           cias o a nivel comercial en los Estados Unidos
           representa mas de 7 mil millones de galones
     de agua cada dfa principalmente en la irrigacion de
     areas verdes. La mitad de esta agua se pierde o des-
     perdicia debido a la evaporation, el viento o un sis-
     tema de irrigacion  inadecuado (a causa del diseno,
     instalacion, mantenimiento, o programacion inade-
     cuada). Un sistema de irrigacion eficiente
     requiere no solamente productos de
     uso eficiente de agua, sino tam-
     bien un diseno, instalacion, y
     mantenimiento adecuado.

     Para afrontar estos temas y mejorar
     la eficiencia del agua en areas verdes,
     WaterSense esta identificando con su marca pro-
     gramas de certificacion para disenadores de sis-
     temas de irrigacion, profesionales de instalacion y
     mantenimiento, y auditores. Ademas de firmar
     acuerdos de sociedad con organizaciones que certi-
     fican profesionales y revisar sus solicitudes para la
     marca WaterSense, EPA invita a los profesionales en
     irrigacion certificados a traves de los programas de
     marca WaterSense a ser socios WaterSense.

     WaterSense reconoce que la irrigacion de areas
     verdes es solamente una parte para ahorrar agua
     en los exteriores. Igualmente es importante consid-
     erar aspectos tales como el diseno de areas verdes
     de uso eficiente de agua, plataformas para plantas
     con uso eficiente de agua, y programas de certifi-
     cacion profesional  en areas verdes. EPA planea eval-
     uar otras certificaciones  profesionales que
     impacten el uso del agua en areas verdes en un
     future proximo.
                                Futuras oportunidades para el
                                marcado del  producto

                                WaterSense esta conduciendo tambien una investi-
                                gacion sobre multiples tecnologfas de irrigacion
                                con uso eficiente de agua. La primera categorfa de
                                productos para ponerle marca seran la tecnologfa
                                de control de irrigacion y los sensores de humedad
                                del suelo.

                                La tecnologfa de control de irrigacion avanzada uti-
                                liza el clima local y las condiciones de las areas
                                verdes para preparar programas de irrigacion segun
                                las condiciones actuales en el sitio o en el historico
                                de datos del clima. En lugar de irrigar de acuerdo al
                                cronograma preestablecido, los controladores de irri-
                                gacion avanzada permiten la irrigacion lo mas cer-
                                cano a los requerimientos de agua de las plantas.

                                Los sensores de humedad del suelo aumentan la efi-
                                ciencia del agua de los sistemas de irrigacion permi-
                                tiendoles operar solamente cuando la irrigacion sea
                                realmente necesaria. Los sensores de humedad del
                                suelo estan ubicados debajo de la superficie del
                                suelo para medir la cantidad de humedad en este y
                                regar cuando las plantas lo necesiten.

                                Con estas nuevas tecnologfas tenemos el potencial
                                para reducir enormemente el uso del agua a lo
                                largo del pafs sin sacrificar nuestras hermosas areas
                                verdes. La  marca WaterSense en dichos productos
                                les facilitara a los consumidores identificar las tec-
                                nologfas mas eficientes y saber que no solamente
                                estan salvando el medio ambiente sino que tam-
                                bien estan ahorrando dinero en sus facturas de ser-
                                vicios publicos.
agosto 2007
 (866) WTR-SENS (987-7367) • www.epa.gov/watersense • watersense@epa.gov
Reciclado/Reciclable—Impreso con tintas a base de aceite vegetal en papel reciclado proceso 100% libre de cloro.
                                                                                            EPA-832-F-06-032S

-------