Regla de Todas las Indagaciones Apropiadas:
Definition de Profesional Ambiental
i,Que es "Todas las Indagaciones
Apropiadas"?
"Todas las Indagaciones Apropiadas" es el proceso de
evaluar las condiciones ambientales de una propiedad y
determinar quien es potencialmente responsable por la
contamination.
que la Agenda de Proteccion
Ambiental (EPA porsus siglas en
ingles) Esta Estableciendo Es tan da res
para Llevar Acabo "Todas las
Indagaciones Apropiadas"?
Las Enmiendas de Brownfields del 2002 a CERCLA
requieren que EPA promulgue las regulaciones que
establecen los estandares y practicas para llevar a cabo
"Todas las Indagaciones Apropiadas".
i,Cuando Toma Efecto esta Regla?
La regla final toma efecto el 1 de noviembre de 2006- un
afio despues de haber sido publicada en el Registro Federal.
Hasta el 1 de noviembre de 2006, tanto los estandares y las
practicas incluidas en la regla final como los actuales
estandares interinos establecidos por el Congreso para todas
las indagaciones apropiadas (ASTM El 527 -00) van a
satisfacer los requisitos por ley para llevar a cabo todas las
indagaciones apropiadas.
i,Quien Califica como Profesional del
Ambiente?
Para asegurar la calidad de todas las indagaciones
apropiadas, la regla final incluye requisitos educativos y de
experiencia especifica para el profesional ambiental. Esta
definition solo aplica a las personas que llevan a cabo todas
las adquisiciones apropiadas con el proposito especifico
establecido en la regla final.
La regla final define a un profesional ambiental como
alguien quien posee suficiente education especifica,
entrenamiento y una experiencia necesaria para ejecutar su
juicio profesional para desarrollar opiniones y conclusiones
respecto a las indicaciones de descarga o amenaza de
descargas en, dentro de, hacia una propiedad, suficiente para
alcanzar el objetivo y factores de ejecucion de las regla.
Ademas, el profesional ambiental tiene que tener:
• una licencia o certification otorgada por el estado o la
tribu y tres afios de relevante experiencia de trabajo a
tiempo completo; o
• un bachillerato o grado mas avanzado en ciencias o
ingenieria y cinco afios de experiencia relevante de
trabajo a tiempo completo; o
• Diez afios de experiencia relevante de trabajo a tiempo
completo.
£,C6mo Calificar como un Profesional
Ambiental a Traves de los Requisitos
de Licencia o Certificacion?
Personas con certificado de licencias del estado o de la tribu
tambien deben tener un equivalente de tres afios de
experiencia relevante de trabajo a tiempo completo para
calificar como un profesional ambiental para el proposito de
la regla de todas las indagaciones apropiadas.
Los requisitos relevantes de certificado de licencia incluyen
y estan limitados a las siguientes categorias:
• una licencia actualizada de Ingeniero Profesional (P.E.);
• una licencia actualizada de Geologo Profesional (P.G.);
• otras licencias o certificaciones actualizadas del estado,
tribu, territorio de los Estados Unidos, o el Estado Libre
Asociado de Puerto Rico para llevar a cabo
evaluaciones ambientales de sitios o todas las
indagaciones apropiadas, como definidas en la regla
final.
Personas que no tienen ninguna de las licencias o
certificados mencionados todavia pueden cualificar como un
profesional ambiental a traves del requisito de education y
experiencia explicado en la section siguiente.
£,C6mo Calificar como un Profesional
Ambiental a Traves de los Requisitos
Educativos?
Personas con un bachillerato o un grado mas avanzado en
ingenieria o ciencias de una institution acreditada de alta
education y el equivalente de cinco afios de trabajo relevante
a tiempo completo califica como profesional del ambiente
bajo la regla final.
-------
Personas que no cumplen con los requisites de education
todavia pueden calificar como un profesional del ambiente a
traves de los requisites de experiencia relevante discutidos
en la siguiente section.
Calificar como un Profesional
Ambiental a Traves de los Requisitos
de Experiencia?
Personas que no cumplen los requisites para profesional
ambiental indicados arriba todavia pueden cumplir con la
definition de profesional ambiental establecida en la regla
final de todas las indagaciones apropiadas si tienen un
equivalente de diez afios de experiencia relevante de trabajo
a tiempo completo.
i,Cual es la Definicion de Experiencia
Relevante?
Para el proposito de calificar como un profesional ambiental
bajo de la regla final de todas las indagaciones apropiadas,
"experiencia relevante" significa:
Participation en la ejecucion de evaluaciones ambientales de
sitios que podria incluir analisis ambientales, investigaciones
y restauraciones las cuales incluyen el entender las
condiciones ambientales sobre y bajo la superficie y los
procesos usados para evaluar esas condiciones y para los
cuales el juicio profesional fue usado para desarrollar
opiniones con respecto a las indicaciones de las descargas de
sustancias peligrosas.
i,Podrian Participar en la Ejecucion de
Todas las Indagaciones Apropiadas
Personas que No Califican como
Profesionales Ambientales?
Personas que no cumplen ninguno de los requisitos arriba
mencionado pueden participar en la ejecucion de todo todas
las indagaciones apropiadas. Sin embargo, tienen que
trabajar bajo la supervision o responsabilidad de alguien que
si cumple con los requisitos de un profesional ambiental.
i,C6mo la Definicion de un
Profesional Ambiental en la Regla Final
Difiere de la Definicion en el Estandar
ASTM E1527-00?
Contrario al estandar ASTM E1527-00, la regla final de
todas las indagaciones apropiadas contiene requisitos
especificos de certification o licencia, education y de
experiencia. Ademas, la definition de un profesional
ambiental en la regla final difiere en que solo concierne a las
calificaciones de la persona que supervisa la ejecucion de
todas las indagaciones apropiadas. Personas que no cumplen
las calificaciones apropiadas de la definition de un
profesional ambiental, podrian tomar parte en todas las
indagaciones apropiadas siempre y cuando esten bajo la
supervision o responsabilidad de alguien que cumpla con los
requisitos. Por ejemplo, una persona sin el certificado,
licencia, education requerida o requisito de experiencia
relevante puede efectuar cualquiera de las actividades
requeridas siempre y cuando el profesional ambiental
supervise su trabajo.
Para mas information sobre la regla final de todas las
indagaciones apropiadas, vaya a la Hoja de datos de la EPA
sobre la Regla Final de Todas las Indagaciones Apropiadas
(EPA 560-F-05-240).
Contacto de Informacion
Patricia Overmeyer
202.566.2774
Overmeyer.Patricia@ epa.gov
Para mas information por favor visite nuestra pagina en
www.epa.gov/brownfields
Agenda para la
Protection Ambiental
de los Estados Unidos
Washington, D.C. 20460
Oficina de Desperdicio
Solido y Respuesta a
Emergencias (5105T)
Junio 2007
EPA-500-F-07-2W
www, epa.gov/brownfields/
------- |