0
^3l^ Press Release1
Region 2 New Jersey, New York, Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands
EPA Otorga Subversion de $72 Millones al Estado Libre Asociado
para Proyectos de Infraestructura de Agua
Los fondos ayudaran la economia, crearan empleos y protegeran la salud humana y el
medioambiente
Contacto: Brenda Reyes 787-977-5869 reyes.brenda@epa.gov: John Senn 212 -637-3667
senn.john@epa.gov
(San Juan, P.R. - 14 dejulio 2009) Con el fin de crear empleos, ayudara la economia local y
proteger la salud humana y el medioambiente, la Administradora de la Agenda Federal de
Proteccion Ambiental (EPA, por sus siglas en ingles) Lisa P. Jackson anuncio hoy que otorgara $72
millones al gobierno de Puerto Rico a traves de la Ley Americana de Recuperacion y Re-inversion
del 2009 (ARRA, por sus siglas en ingles). Esta inyeccion monetaria de $71,646,800 ayudara al
Estado Libre Asociado y las finanzas del gobierno local a llevar a cabo proyectos de mejoras a la
infraestructura de agua potable y al sistema sanitario ademas de utilizarse en sistemas de
planificacion esenciales para proteger la Salud Publica. Este anuncio se hizo hoy en conferencia de
prensa junto al gobernador del Estado Libre Asociado Luis G. Fortune en La Fortaleza.
"EPA se encuentra trabajando arduamente para revitalizar las comunidades que han sido afectadas
por la actual situacion economica", dijo la Administradora Lisa P. Jackson ". Estas son inversiones
que forman parte de nuestra mision principal que es proteger la salud de los ciudadanos y el
medioambiente. Estos fondos crearan empleos que ayudaran a fortalecer la economia local y
construfr las bases de una nueva prosperidad economica"
"Estamos muy entusiasmados por la asignacion de estos fondos y estamos listos para hacer que
estos sean puestos en uso lo mas pronto posible. Esta subvencion se utilizara para la construction y
modernization de cinco (5) plantas de tratamiento de aguas usadas a traves de la Isla. Estamos
muy satisfechos con el compromiso de la Administradora Jackson de mejorar la calidad del agua
potable en Puerto Rico. "Esperamos continuar trabajando junto a la EPA para asegurarles agua
limpia a todos los puertorriquenos", dijo el Gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortune.
Resumen de la Asignacion de Fondos
• EPA otorgo $51,630,500 a la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico, la cual a su vez
proveera dinero a los gobiernos municipales y a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados
para proyectos cuyo fin sea proteger cuerpos de agua como lagos y quebradas. Esta
subvencion ira al Programa de Fondos Rotativos del Estado Libre Asociado que provee
I
-------
prestemos a bajo interes para la protection de la calidad del agua, proyectos de tratamiento
de aguas usadas y control de contamination, al igual que el manejo de cuencas y estuarios.
A treves de los Estados Unidos se han otorgado $4 billones bajo los fondos ARRA para este
tipo de proyecto de infraestructura.
• El Departamento de Salud de Puerto Rico recibio $19.5 millones para financier mejoras a
proyectos de agua que son esenciales para proteger la Salud Publica de los ciudadanos del
Estado Libre Asociado. Estos fondos iran al Fondo Rotative de Agua Potable que provee
prestamos a bajo interes para financier mejoras a la infraestructura de los sistemas de agua
potable. Alrededor de $2 billones se otorgaran a traves de toda la nation para proyectos de
esta fndole, una cifra sin precedentes anteriores.
• EPA otorgo una subvention de $526,300 al Plan de Manejo y Planificacion de Calidad Agua
del Estado Libre Asociado. La planificacion es un paso muy importante para la EPA en cuanto
a mejorar la calidad de nuestros cuerpos de agua. Estas subvenciones van dirigidas a apoyar
una serie amplia de actividades como establecer estandares, monitoreo de calidad de agua,
desarrollo de planes para restaurar aguas contaminadas e identificar formas de proteger las
aguas de ser contaminadas. Los estados y el Estado Libre Asociado pueden utilizer estos
fondos para desarrollar actividades de planificacion innovadoras como desarrollo de planes
para adaptarse a los cambios del cambio climatico, analizar tendencies en el uso y
disponibilidad del egue y creer progremes de deserrollo de bejo impecto. Le subvention se
otorge a les egencies esteteles y elgunos de los fondos se pueden otorger a orgenizeciones
regioneles e interesteteles.
Al menos el 20 por ciento de los fondos bejo ARRA se utilizeren pere proyectos de infreestructure
verde, mejores de eficiencie de energfe, egue y otros proyectos embientelmente innovedores.
El Presidente Obeme firmo le Ley Americene de Recuperation y Re-inversion el 17 de febrero de
2009 y he indicedo que este debe ser implementede de forme trensperente y responseble. A teles
fines, los ciudedenos emericenos pueden ver como cede doler es invertido en Recovery.gov
Pere mes informecion sobre le implementation de los fondos ARRA en le Region 2 de le EPA visite:
http://www.epe.qov/reqion02/eperecovery/.
Pere mes informecion sobre el Progreme de Fondos Recurrentes de le Ley de Ague Limpie visite:
http://www.epe.gov/owm/cwfinence/cwsrf/.
Pere mes informecion sobre el Progreme de Fondos Recurrentes de Ague Poteble visite:
http://www.epe.gov/sefeweter/dwsrf/index.html.
###
09-082
290 Broadway, New York, NY 10007-1866 -www.epa.gov/region2
------- |