c/EPA
United States
Environmental Protection
Agency
SITIO DE LA FUENTE DE CONTAMINACION DE
AGUA SUBTERRANEA DE BANDERA ROAD
San Antonio, Condado de Bexar, Texas
Julio de 2009
Esta hoja de datos le informara sobre...
• Actividades Actuales
• Description del Sitio /Antecedentes
• Donde obtener mas information
Actividades Actuales
A principios de este afio se instalaron ocho pozos de
monitoreo de agua subterranea como parte de una in-
vestigation en curso de la Agenda de Protection
Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas
en ingles). Estos pozos incluyen seis pozos Austin
Chalk instalados a una profundidad de aproximada-
mente 175 pies y dos pozos mas profundos en el acui-
fero de Edwards. Estos pozos se instalaron para
defmir con mas detalle el nivel de contamination del
agua subterranea del area. La Autoridad de Acuifero
de Edwards realize sondeos geofisicos en los nuevos
pozos para defmir mejor la geologia local del area.
Se esta planificando el trabaj o necesario para medir la
velocidad y direction del flujo de agua subterranea,
conexiones hidraulicas y el patron de movimiento del
agua.
Ademas de instalar ocho pozos nuevos, se sellaron y
abandonaron cinco pozos de agua existentes en el
area. Se determine que cuatro de estos pozos actuaban
como vias de migration de contaminantes de forma-
ciones de agua superficiales al acuifero de Edwards.
La cubierta superficial del quinto pozo estaba tan de-
teriorada que tuvo que ser sellada y abandonada.
Descripcion del Sitio /Antecedentes
El Sitio de la Fuente de Contamination de Agua Sub-
terranea de Bandera Road esta ubicado en el Condado
de Bexar, en la cuidad de Valle de Leon, en el noroes-
te de la cuidad de San Antonio, Texas. Se estima que
el area del sitio es aproximadamente una milla de lar-
go por media milla de ancho. El sitio esta en el centre
de un area de negocios, con algunas casas cercanas,
entre las calles Poss Road y Grissom Road, al suroes-
te de la calle Bandera Road. El muestreo y la investi-
gation que se estan llevando a cabo pueden afectar la
estimation de la magnitud del agua subterranea con-
taminada.
El sitio consiste en una fuente de contamination de
agua subterranea contaminada con tetradoroeteno,
tricloroeteno y cis- 1,2- dicloroeteno.
El sitio fue identificado a traves de actividades de
evaluation llevadas a cabo por el Programa Volunta-
rio de Limpieza de la Comision de Calidad Ambiental
de Texas. La investigation identified la presencia de
tetrad oroeteno y/o tricloroeteno en concentraciones
may ores al estandar federal de agua potable de 5.0
partes por billon. Dos pozos de abastecimiento publi-
co de agua, de la cuidad del Valle de Leon, se encuen-
tran dentro de una milla del centre de la fuente de
contamination. Estos dos pozos de suministro publico
continuan siendo muestreados por la EPA mensual-
mente, para garantizar que las aguas municipales no
hayan sido impactadas por la contamination.
Para mas informacion sobre el sitio, favor con-
tactar:
Chris Villarreal, Gerente de Proyecto de Reme-
diacion
U.S. EPA
214.665.2703
villarreal.chris@epa.gov
Phyllis June Hoey, Coordinador Participacion
Comunitaria/ S.E.E.
U.S. EPA
214.665.8522 o llamada gratis en la Region 6:
1.800.533.3508
hoey.phyllis@epa.gov
Todas las llamadas de la prensa deben hacerse a
traves de la oficia de asuntos externos al
214.665.2200.
Un resumen del estado del sitio se puede encontrar
en http://www.epa.gov/earthlr6/6sf/6sf-tx.htm.
El deposito de informacion sobre el sitio se encuen-
tra en Leon Valley Public Library, 6425 Evers,
Leon Valley, TX 7823 8.
-------
United States
Environmental Protection
Agency
Region 6
1445 RossAve. (6SF-VO)
Dallas, TX 75202
------- |