c-Cual es la meta del EIV?
La meta del ETV es verificar, a traves de una
evaluation de information objectiva y de calidad, las
caracteristicas del desempeno de tecnologias
comerciales ambientales. Asi el ETV proporciona a
los compradores y los licenciadores potenciales una
valoracion impartial y creible de la tecnologia que
ellos estan comprando o licenciando.
Como Funciona El ETV
La EPA ha seleccionado "asociados de verification"
para supervisar y conducir las actividades de
verification. Estos asociados trabajan con los
expertos de la EPA para desarrollar los
procedemientos de verification del desempeno de
tecnologias innovadoras. Los esfuerzos de cada
asociado tambien estan guiados por la experiencia
de los grupos de accionistas, los cuales estan
consistuidos por los representantes de todos los
grupos de consumidores para ese sectortecnologico.
Para cada tecnologia verificada, el asociado y el
encargado del desarollo de la tecnologia elaboran un
plan para probarla, y la prueba es conducida por un
tercergrupo independiente. En seguida, la EPA pub-
lica una declaration de verification de 3 a 5 paginas
junta con un informe de los datos. Ya se han verificado
varias tecnologias innovadoras, y las declaraciones
de verification se encuentran en el Web Site del ETV.
Para mas information, visite la
pagina del EIV en el Internet y
subscribaal
listserv"ETVoice"
(en ingles)
im^Jm^fmmj wm^9mm.^j mum.
i el Internet y ft
EW
http://www.epa.gov/etv
Gerentes de los Programas
Pilotos del EIV
Sistemas de Agua Potable
Jeff Adams, EPA, 513-569-7835
Bruce Bartley, NSF, 1-800-673-6275
Tecnologias de Caracterizacion y Monitoreo
Eric Koglin, EPA, 702-798-2432
Roger Jenkins, Oak Ridge, 423-576-8594
Dan Horschel, Sandia, 505-845-9836
Sistemas de Prevencion de la Contaminacion, Reciclaje,
y para el Tratamiento de Residues
Norma Lewis, EPA, 513-569-7665
Tony Luan, California EPA, 916-322-3670
Prevencion de la Contaminacion Atraves de
Revestimientos Mejores
Michael Kosusko, EPA, 919-541-2734
Brian Schweitzer, CTC, 814-269-2772
Productos para la Calidad del Aire Interior
Les Sparks, EPA, 919-541-2458
David Ensor, RTI, 919-541-6735
Sistemas Avanzados de Monitoreo
Robert Fuerst, EPA, 919-541-2220
Karen Riggs, Battelle, 614-424-7379
Tecnologias para el Control de la Contaminacion del Aire
Ted Brna, EPA, 919-541-2683
Jack Farmer, RTI, 919-541-6909
Tecnologias para Prevenir y Controlar los Cambios
Climaticos
Dave Kirchgessner, EPA, 919-541-4021
Stephen Piccot, SRI, 919-403-0282
Tecnologias para Controlar el Escurrimiento y Rebalse
de Aguas y Discargas Descontroladas de Aguas de Lluvia,
y el Rebosado de Aguas del Alcantarillado
Mary Stinson, EPA, 732-321-6683
John Schenk, NSF, 734-769-5786
Tecnologias para la Proteccion de Fuentes de Agua Potable
Ray Frederick, EPA, 732-321-6627
Tom Stevens, NSF, 734-769-5347
Tecnologias de la Prevencion de Contaminacion en el
Acabado de Metales
Alva Edwards Daniels, EPA, 513-569-7693
Jim Voytko, CTC, 727-549-7006
EvTEC
Norma Lewis, EPA, 513-569-7665
William Kirksey, CERF, 202-842-0555
Coordinacion del Programa del ETV
Penelope Hansen, Tina Maragousis Conley, Sarah Bauer
EPA, 202-564-3211
Imprimida en Papel Reciclada
Agencia de Protection
del Medio Ambiente
Estados Unidos de America
EPA/600/F-97/005a
Julio de 1999
Actualizado
Oficina de Investigacion y Desarrollo (8301D)
Programa para
la Verificacion
de la Tecnologia
Ambiental
Cultivando asociaciones para el
incremental de las selecciones de
tecnologias ambientales a los
sectores publico y privado en los
Estados Unidos y en el exterior
-------
Asociados del
ElV
TECNOLOGIAS PARA LA PROTECCI6N
DE DESCARGAS DE AGUAS LLUVIOSAS I
En 1998, la EPA se asocid con NSF International del
estado de Michigan (E.U.) para verificar las tecnologfas |
para controlar el escurrimiento y rebalse de aguas y
descargas descontroladas de aguas de lluvia,
incluyendo tecnologfas para el tratamiento del
rebosado de aguas del alcantarillado.
TECNOLOGlAS PARA
PROTEGER LAS FUENTES
NATURALES DE AGUA
En 1998, la EPAse asocid con NSF Interna-
tiona] del estado de Michigan (E.U.) para
as disponibles
comercialmente para la protection de
fuentes de agua potable, incluyendo
sistemas locales de elimination, tanques
{la distribution del
agua.
PREVENCI6N DE LA
CONTAMINACI6N ATRAVES DE
REVESTIMIENTOS MEJORES
En 1996, la EPA se asocio con Concurrent
Technologies Corporation (CTC) del estado de
Pennsylvania (E.U.), una entidad priyada de
pruebas, para verificar nuevos revestimientos
de bajo nivel de contaminacidn disponibles
comercialmente, asi como verificar sus tecnicas
de revestimiento de metales y plasticos.
SISTEMAS DE AGUA POTABLE
I En 1995, la EPAse asocio con NSF International, una
I organization de revision y certification sin fines de
I lucre, basada en el estado de Michigan (E.U.). El
I objetivo de esta asociacion es verificar el desem-
Ipeno de sistemas de agua potable disponibles
I comercialmente.
SISTEMAS AVANZADOS DE
MONITORED
En 1997, la EPAse asocio con Battelle del estado
de Ohio (E.U.) para verificar sistemas avanzados
de monitoreo ambiental que son disponibles
comercialmente. Esta verificacion incluye
monitores locales y remotos para control de
emisiones en el aire, el agua, y el suelo.
EvTEC
En 1996, la EPAcomenzoexaminar
|a posibilidad de una verificacion
independiente a traves de una enti-
dad del sector privado. El alcance,
pracedimientos, y areas de enfoque
tecnologico de este programa piloto
son la responsabilidad exclusiva del
Civil Engineering Research Foun-
dation de Washington, D.C.
TECNOLOGlAS PARA EL
CONTROL DE LA
CONTAMINACION DEL AIRE
TPf 1997, la EPA se asocio con
I Research Triangle Institute del estado
-dPJorth Carolina (E.U.) para verificar
'icnologias comerciales para el
''control de la contamination del aire,
con una enfasis initial en NOx,
partlculas finas, y gases organicos
volcitilesysemivolatiles.
SISTEMAS DE PREVENCI6N DE
LA CONTAMINACION,
RECICLAJE, Y PARA EL
TRATAMIENTO DE RESIDUOS
En 1996, la EPAse asocio con el estado de
California (E.U.) para verificar tecnologias
disponibles comercialmente para la
reciclaje, el tratamiento de residues, y la
prevention de la contamination.
TECNOLOGi/
CI6N Yl
JE CARACTERIZA
4ITOREC
En 1995, la EPA se as^H^^fcndia NH^pl
Laboratories de New Mexico y
Laboratories de Tennessee (ambos forman pai
del Departamento de Energfa de los Estadt.
Unidos) para verificar las tecnologfas corner-
cialmente disponibles de caracterizacion de sitios
y monitoreo de contamination.
fECN
[AS PARA PREVENIR Y |
LAR LOS CAMBIOS
CLIMATICOS
I En 1997, la EPA se asocio con Southern I
[Research Institute (SRI) del estado de Alabama
verificar tecnologias disponibles
jlmente que son centradas en la pre-
I vencidn y el control de la emision de los gases |
I del fendmeno "greenhouse".
PRODUCTOS PARA LA
CALIDAD DEL AIRE
INTERIOR
I En 1995, la EPA se asoci6 con
Research Triangle Institute del estado
de North Carolina (E.U.) para verificar
los productos con reclames de preven-
tion contra la contamination del aire
interior.
TECNOLOGfAS DE AgREVEN-
CI6N DE CONTAMINAllPN EN
EL ACABADO DE MET
En 1998, la EPA se asocio con Com
Technologies Corporation (CTC) delTSIado
de Florida (E.U.) para verificar tecnologias
comercialmente disponibles para acaba-
mieto de metales que reducen contami-
nantes del alto riesgo, y que previenen la
descarga de los metales pesados de las
instalaciones que se encargan del acabado
de metales.
------- |