,  . - .    f.v:
                                 Bfl
                          NACIONAL
                          ESTUARIOS

-------
EL  PROGRAMA  NACIONAL ESTUARIOS

El Programa Nacional Estuarios (NEP) de la EPA es un programa unico y voluntario
establecido en 1987 bajo las modificaciones al Acta Para Aguas Limpias (CWA). Un
programa exitoso basado en el manejo del ecosistema, funciona para restaurar y
mantener la calidad del agua y la integridad ecol6gica de estuarios de importancia
nacional.

Las organizaciones  locales del programa (NEPs) involucran a miembros  de la
comunidad y otras partes interesadas para desarollar e implementar un  plan de
gerenciamiento, Los cuidadanos  se integran  durante el proceso entero  para
asegurar  que  las  necesidades locales estn reconocidas a travs de  un Plan
Comprensivo de Conservaci6n y Gerenciamiento (CCMP).

Los NEPs nan demonstrado  una capacidad  impresionante  para conseguir y
apalancar fondos,  proteger  y  restaurar habitats  en las  costas,  y aumentar el
conocimiento publico de los estuarios. Los NEPs identifican desaffbs ambientales y
confrontan temas complejos de calidad del agua y ecosistemas.

Un NEP observa la cuenca del estuario, reconoce la conexi6n entre posibles fuentes
de contaminaci6n  rib arriba y el impacto rfo abajo, y entonces trabaja  para lograr
resultados ambientales tangibles.
j,QUE ES  UN  NEP?
 Cada NEP consiste en un grupo de partes interesadas, organizadas en un marco capaz de tomar
 decisiones. Las partes interesadas de un NEP incluyen normaJmente a representantes federales,
 representantes del estado y gobiemos locales, organizaciones sin fines de lucro, negocios e
 industries afectadas, cfrculos academicos, y el publico general. La EPA participa tambien y provee
 ayuda con gufas gerenciales, ademas de asistencia financiera y tecnica.

 Los NEPs estan guiadas por un director y personal situados en una oficina de programa ubicada
 adentro de la cuenca del estuario,  Los  NEPs trabajan  para mejorar la salud de su estuario -
 el agua, los habitats y los recursos vivientes adentro de un borde geografco en particular que
 incluye el estuario y los ambientes alrededor del estuario.

^CLJAL ES EL ENFOQUE NEP?
    Establecer una estructura de gobemancia
    Involucrar a las partes interesadas de la comunidad como socios de igual importancia
    Involucrar al publico durante el proceso entero de tomar decisiones
    Colaborar para identificar desaflbs y soluciones
    Aprovechar medidas para controlar la calidad del agua y modificarias para lugares especfflcos
    Establecer metas y objectivos medibles y monitorear la efectividad de las acciones tomadas
    y ajustarias se es necesario
    Desarollar e implementar un Plan Comprensivo de Conservaci6n y Gerenciamiento  (CCMP)

-------
6QUE HACE QUE UN NEP SEA EXITOSO?
    Los NEPs se definen por los Ifrnites de la cuenca o del ecosistema, no por jurisdicciones polfticas.

    La estructura de gobernancia del NEP provee un foro neutral para convocar a las partes interesadas diversas
    y crear un proceso balanceado para tomar decisiones.

    Los NEPs  involucran a los ciudadanos durante todo el proceso de toma de decisiones y resolucitin de
    problemas.

    Las partes interesadas del NEP trabajan a traves de un proceso de amnar consenso para poder identificar
    metas, objectivos y acciones CCMP que reflejen prioridades e intereses locales.

    Los NEPs tratan de asegurar que las decisiones tomadas est6n basadas en principles scientlflcos s6lidos y que
    las medidas sean implementadas usando estrategias gerenciales flexibles.

    Peri6dicamente, los NEPs producen evaluaciones de las condiciones de los ecosistemas de sus estuarios, las
    cuales se comparten con el publico y los decisores polfticos.

    Los NEPs han desarollado y aplicado metodos innovadores y flexibles que responden efectivamente a los de
    saffos de habitat y calidad del agua.

    Las acciones de las partes interesadas de los NEPs y su compromise a largo plazo han producido resuttados
    ambientales tangibles,

    Los NEPs comparten su conocimiento a traves de esfuerzos de extensi6n y educaci6n eficaces.

Foto: Coastal Conservation

-------
UN  PLAN   CREOLE
Integrando metas comunes de la EPA; un resumen del metodo NEP
B Programs Nacional de Estuarios (NEP) es una red colaborativa, eficaz,
eficiente y flexible enfocada en el ecosistema costero. Con ms de 20 afios de
experiencia implementando provisiones claves del Acta Para Aguas LJmpias, el
NEP es el programa de cuencas mas importante del pafs - un programa que
ofrece una manera viable y eficaz de proteger y manejar todo tipo de cuencas,
incluyendo lugares no costeros.

La estructura de toma de decisiones del NEP y el metodo de trabajar a largo
plazo ayuda a construir relaciones cooperativas y fecilita la confianza entre
participantes. Esto crea un sentido de responsabilidad para las medidas CCMP,
porque los miembros de la comunidad no solo desarollan las medidas, sino que
tambi6n tienen un rol en su implementaci6n.

-------
mm^  
COLABORATIVO

Los NEPs son un catalizador para juntar ciudadanos, industria y negocios afectados,
grupos sin fines de lucro, varies niveles de gobierno y una variedad de agencies del
gobiemo, quienes quizas no hayan trabajado en forma colaborativa en el pasado.
Un proceso de crear consenso es utilizado por  los participantes del NEP para
poder diseftar y crear colectivamente una CCMP que representa perspectives e
intereses diversas.  Esta  colaboraci6n cercana genera apoyo en el largo plazo y un
compromiso para despu6s poder implementar medidas en el CCMP, La participaci6n
y el compromiso de todas las partes interesadas  del NEP durante el  proceso de
desarrollo e implementaci6n es crftico para el exito del programa.
                                                                               Foto: San Juan Bay Estuary Program

-------
EFICAZ
Los NEPs y sus asociados han protegido mSs de un mill6n de
acres de habitat desde el afto 2000.  Los  esfuerzos llevados
a cabo por los NEPs, sus asociados y muchos voluntaries han
producido resultados ambientales notables. Estos proyectos no
solamente mejoran en forma directa a los habitats costeros, sino
tambi6n a  la calidad del agua de los estuarios, ribs,  arroyos y
pantanos, creando asf beneficios para los recursos vMentes que
se encuentren allf o que utilicen esos lugares  naturales.

Por ejemplo, los NEPs trabajan para mejorar areas riberefias,
reduciendo la contaminaci6n que entra a los rfos y arroyos, y que
afectarfa adversamente a los peces y otra  vida acua'tica. Los
NEPs tambie'n llevan a cabo proyectos para restaurar el flujo de la
marea a los pantanos, dejfindolos capturar mejor los sedimentos
y contaminantes del flltro, Para proteger las orillas y minimizar
la erosi6n costera, algunos NEPs construyen "orillas vivientes",
colocando  plantas  natives y materia orgSnica biogradable cerca
de la orilla de agua. Esto crea una defensa natural para absorber
olas y atrapar sedimentos.
Foto: Bryon Chamberlin
                                                                           ^^UK^^^^j^^^.


-------
EFICIENTE

Los NEPs a trav6s del pafs se han hecho eflcientes en
apalancar fondos para mejorar su propia capacidad para
restaurar y proteger sus ecosistemas costeros. Los NEPs
han consegu do mas de $10 por cada $1 proporcionado
por la ERA,  generando casi  $4 billones para esfuerzos
directos desde el 2003. Ser inteligentes con la financiaci6n
significa  desarollar estrat6gias, apuntar programas de
financiaci6n que apoyan prioridades, promover alianzas con
asociados publicos y privados, y demonstrar resultados a
contribuidores. Significa tambiSn reconocer a contribuidores
por sus  donaciones  e incentivar al personal del NEP a
desarollar iniciativos creativos y nuevos,
Foto: Maryland Coastal Bays Program
 r rf&P*
                                                                           I  *   *
                                                               t -*

-------
FLEXIBLE
Los NEPs establecen  metas y objectives medibles y despu6s
utilizan indicadores basados en el ecosistema para evaluar progreso.
Esto  se  logra  usando  un  proceso de gobernancia flexible -
monitoreando en forma contfnua y a veces ajustando los esfuerzos
si es  necesario - si las metas y los objectives no se cumplen. Eso
tambiSn hace que los NEPs sean exitosos en su capacidad para
adaptarse a temas emergentes para nuestras costas y nuestros
estuarios, como el cambio de clima. Es un me'todo que puede ser
adaptado y transferido a cualquier grupo de cuencas en el pafs.
                     Foto: Mobile Bay National Estuary Program

-------
 El NEP - Un Programa
  Colaborativa, Eficaz,
Eficiente y Flexible para el
  Ecosistema Costera.

-------
VIST                   JEPCERCASUYO
                                                                                                 Albemarle-Pamlico Sounds, NO
                                                                                                         apnep.org

                                                                                                 Barataria-Terrebonne Estuary, LA
                                                                                                         btnep.org

                                                                                                      Bamegat Bay, NJ
                                                                                                         bbep.org

                                                                                                      Buzzards Bay, MA
                                                                                                      buzzardsbay.org

                                                                                                       Casco Bay, ME
                                                                                                   cascobay. usm, malne, edu

                                                                                                     Charlotte Harbor, FL
                                                                                                         chnep.org

                                                                                                Coastal Bend Bays and Estuaries, TX
                                                                                                         cbbep.org

                                                                                                     Delaware Estuary, DE
                                                                                                     delawareestuary.org

                                                                                                   Delaware Inland Bays, DE
                                                                                                       lnlandbays.org
        Galveston Bay, TX
        gbep.state.tx.us

      Indian River Lagoon, FL
sjwmd.com/indianriverlagoon/index.html

      Long Island Sound, CT
     longislandsoundstudy. net

  Lower Columbia River Estuary, WA
           lcrep.org

    Maryland Coastal Bays, MD
       mdcoastalbays.org

     Massachusetts Bays, MA
         massbays.org

         Mobile Bay, AL
       mobilebaynep.com

         Morro Bay, CA
          mbnep.org

       Narragansett Bay, Rl
           nbep.org

  New York-New Jersey Harbor, NY
        harborestuary.org
    Peconic Estuary, NY
     peconicestuary.org

Piscataqua Region Estuaries, NH
       prep.unh.edu

     Puget Sound, WA
       psp.wa.gov/

  San Francisco Estuary, CA
       sfestuary.org

  San Juan Bay, Puerto Rico
       estuarlo.org

    Santa Monica Bay, CA
    santamonlcabay.org

     Sarasota Bay, FL
      sarasotabay.org

      Tampa Bay, FL
         tbep.org

     Tillamook Bay, OR
        tbnep.org

-------

-------