Descripcion del Seminario	

Este seminario esta disenado parafortalecer la
capacidad de implementar los metodos mas eficaces
y innovadores del manejo y tratamiento de los
peligros asociados a las baterias usadas de
dcido-plomo y a los desperdicios electronicos, y
tambien identificar opciones para mejorar el
seguimiento de estos materiales a traves de las
fronteras de los Estados Unidos, Mexico, y Canada.
Durante los tres dias, losponentes del gobierno, la
industria, y la academia presentardn information
sobre tecnicas de gestion ambientalmente sanas y
diseminardn conocimiento de la seguridad del
manejo de los residuos electronicos y de las baterias
usadas de dcido-plomo durante toda su ciclo de vida
util.
Dia 1: 4 de diciembre del 2007
         Manejo ambiental de las
         baterias usadas de acido-plomo
Dia 2: 5 de diciembre del 2007
         Manejo ambiental de la
         coleccion, el reciclaje, y la
         disposition de los desechos
         electronicos
Dia 3: 6 de diciembre del 2007
         Iniciativas avanzadas para el
         manejo de los desechos
         electronicos

      C£C

 SECRETARIA DE
 MEDIO AMBIENTE V
 RECURSOS NATURALES
                        Seminario de las
                      Baterias Usadas de
                      Acido—Plomo y los
                             Desechos
                           Electronicos
rmtwAMiMiM M nmttcmi M ,•
           Environment    Environnement
           Canada        Canada
www.epa.gov/ecycling/slabsworkshop.h
          O favor de contactar:
              Cyndy Merse
             703-308 0020
         merse.cynthia@epa.gov
   U.S. EPA Oficina de Residuos Solidos
                    4 al 6 de diciembre del 2007

                         Tijuana, Mexico
                             Patrocinado por:
                      La Comision Norteamericana para la
                        Cooperacion Ambiental (CEC)
                      Programa Ambiental Mexico-Estados
                           Unidos Frontera 2O12
                      US EPA Oficina de Residuos Solidos

-------
      Porque listed encontrara
     este seminario beneficioso
La Comision Norteamericana para la
Cooperation Ambiental, y elPrograma
Ambiental Mexico-Estados Unidos Frontera
2012 reconocen que hay una necesidad de
proporcionar una difusion de information
comunitaria sobre los desechos electronicos y
las baterias usadas de dcido-plomo (su sigla en
ingles es SLABs). Anibos desechos se importan y
se exportanfrecuentemente entre los Estados
Unidos, Mexico, y Canada. Si su nianejo no es
adecuado, los materiales peligrosos contenidos
dentro de estos productos pueden contener un
impacto negativo en la saludpublica y el niedio
ambiente. Las consecuencias de un nial nianejo
podria embarcar desde la contamination de
plantas operacionales, a la exposition humana
a los metales pesados como el mercurio, el
plomo y el cadmio causando dano ambiental
del aire y de la contamination del agua.
                                                             Logistica del Seminario
                 Dial:
 Las Baterias Usadas de Acido-Plomo:
         Su Manejo Ambiental

 •   Regulaciones para las SLABs y el reciclaje
    de las SLABs

 •   Metodos de Coleccion

 •   Almacenaje de las SLABs

 •   Metodos del Transporte

 •   Las Mejores Practicas para su Reciclaje

 •   Movimiento Transfronterizo

 •   Disposition apropiada de los residues del
    reciclaje de las SLABs
                   Dia2:
  Los Desechos Electronicos: Su Manejo
                 Ambiental

•   Las regulaciones para desechos electronicos (E-
    waste)

•   Divulgation de la linea que sirve de patron

•   La coleccion de desechos electronicos (E-waste)

•   La infraestructura del Reciclaje en Norteamerica

•   Programas de Certification

•   Disposition apropiada de los residues del
    reciclaje de desechos electronicos
                   Dia3:
  Los Residues Electronicos: Estrategias
                 Avanzadas

    Hacer mas ecologicos los productos electronicos

    Compra de productos electronicos mas
    ecologicos

    Acuerdos relacionados con la promotion del
    nianejo ecologico de los desechos electronicos

    Avances en el desarrollo de esta politica

    Reutilizacion promedio de la creation de nuevos
    mercados y las donaciones caritativas

    Fomentar el desarrollo ecologico de las
    operaciones del reciclaje de residues electronicos
 4  al 6 de diciembre del 2007
  El REGISTRO EN LINEA para el seminario
  esta disponible en:

  www.epa.gov/ecycling/slabsworkshop.htrn

  El seminario estara en el Grand Hotel Tijuana
  en Tijuana, Baja California:

  www.grandhoteltii .com.mx/
San Yiidn>            .MEXICO
                              Hipodromo
                              Caliente
 Para informacion adicional, favor de
 visitar:

 www.epa.gov/ecycling/slabsworkshop.htm

 O favor de contactar:
 Cyndy Merse
 703-308-0020
 merse. cynthia @ epa. gov
 U.S. EPA Oficina de Residues Solidos

-------